ويكيبيديا

    "وتخص الحالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • case concerned
        
    • case concerns
        
    • one concerned
        
    The case concerned Abdelkrim Hakkou, last seen near his work at Ain Taoujtate. UN وتخص الحالة عبد الكريم حكو الذي شوهد آخر مرة بالقرب من مكان عمله في عين توجطات.
    The third case concerned Hector Hipolito Quijano, who was allegedly abducted by police officers in May 2006. UN وتخص الحالة الثالثة هكتور هيبوليتو كيخانو، الذي يدعى قيام رجال الشرطة باختطافه في أيار/مايو 2006.
    The first case concerned Mr. Silva Alves Kamulingue, who was allegedly abducted on 27 May 2012, by members of a pro-Government militia known as the " Kaenches " , near a hotel on Avenida de Portugal, Luanda. UN 11- وتخص الحالة الأولى منهما السيد سيلفا ألفيس كامولينغيه الذي يُدعى أن أفراداً من الميليشيا الموالية للحكومة المعروفة باسم " كاينشيس " اختطفته في 27 أيار/مايو 2012 قرب فندق في شارع البرتغال بلواندا.
    The case concerned Moussa Rahli, who was arrested on 17 March 2009, by the Department of Investigation and Security Services at his home in Boumerdes Province. UN وتخص الحالة موسى الراحلي الذي ألقت عليه القبض إدارة التحقيق وقوات الأمن في منزله بمقاطعة بومرداس في 17 آذار/مارس 2009.
    The second case concerns Bachtiar Johan, who allegedly disappeared when an Islamic lecture was broken up by military gunfire in 1984. UN وتخص الحالة الثانية بشتيار جوهان الذي يدعى أنه اختفى عندما فُضت محاضرة إسلامية بقصف عسكري في عام 1984.
    The third case concerned Zain-Ul-Abeden, arrested on 4 January 2008, in Gulshan-e-Iqbal, Karachi. UN وتخص الحالة الثالثة زين العابدين، الذي اعتقل في 4 كانون الثاني/يناير 2008 في حي غولشان إقبال، في كراتشي.
    The first case concerned Abdullah Madjed Sayah Al Nuaimy, arrested at King Fahd bridge, on the border between Saudi Arabia and Bahrain, by Saudi Arabian police officers in October 2008. UN وتخص الحالة الأولى عبد الله ماجد صياح النعيمي الذي اعتقل على جسر الملك فهد على الحدود السعودية البحرينية على يد أفراد شرطة سعوديين في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    The second case concerned Bilal Abu Haikal, arrested at the Riyadh airport on 18 July 2009. UN وتخص الحالة الثانية بلال أبو هيكل الذي اعتقل في مطار الرياض في 18 تموز/يوليه 2009.
    The second case concerned Vijayanathan Vellasamy, who disappeared in December 2008, in Trincomalee District. UN وتخص الحالة الثانية فيجاياناثان فيلاسامي الذي اختفى في كانون الأول/ديسمبر 2008، في مقاطعة ترينكومالي.
    The third case concerned Sivanantharuben Sivarasa, who was abducted on 20 April 2009. UN وتخص الحالة الثالثة سيفانانثاروبين سيفاراسا الذي اختطف في 20 نيسان/أبريل 2009.
    The third case concerned Emilio Ngong Nguema, who was reportedly arrested at the end of 2003, imprisoned in the city of Bata and was taken from there by a general of the army. UN وتخص الحالة الثالثة إميليو نغونغ نغويمان، الذي أُفيد أنه أُلقي القبض عليه في نهاية 2003، وسجن في مدينة باتا، ثم أخذه من هناك لواء في الجيش.
    The first case concerned Diaa El-Din Gad, student and political activist, who was arrested on 6 February 2009, in Semeli district, Quotor, Tanta, Egypt, by members of the security forces. UN وتخص الحالة الأولى السيد ضياء الدين جاد، وهو طالب وناشط سياسي ألقت عليه القبض قوات الأمن بتاريخ 6 شباط/فبراير 2009 في حي السميلي في مركز قطور بمدينة طنطا في مصر.
    The fourth case concerned Sountherrajan Kandasamy Sountherrajan, who was abducted by police officers in Vavuniya Kachcheri, Vavuniya, on 13 June 2009. UN وتخص الحالة الرابعة ساوثراجان كانداساماي ساوثراجان الذي اختطفه أفراد الشرطة في فافونيا كاتشيري، فافونيا، في 13 حزيران/يونيه 2009.
    The fourth case concerned Mohamed Al Magaleh, editor of the Socialist Party's website " Al Eshteraki " , who was abducted on 17 September 2009 allegedly by government's agents outside his house in Sa'ada, North Western Yemen. UN وتخص الحالة الرابعة محمد المقالح، وهو مشرف على موقع الحزب الاشتراكي على شبكة الإنترنت الذي يعرف باسم " الاشتراكي " وقد زُعم بأن قوات حكومية خطفته يوم 17 أيلول/سبتمبر 2009 خارج بيته في صعده في الشمال الغربي من اليمن.
    The first case concerned Celdo Mba Esono, who was reportedly arrested on 18 December 2003 by agents of the political police in the locality of Milong-Milong. UN وتخص الحالة الأولى سيلدو مبا إسونو، الذي أُفيد أن رجال الشرطة السياسية ألقوا القبض عليه يوم 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 في منطقة ميلونغ - ميلونغ.
    114. The fourth case concerned Mr. Dad Muhammad, who was allegedly abducted from his home at midnight on 2 June 2010 by approximately 50 personnel in uniform, believed to belong to the Frontier Corps. UN 114- وتخص الحالة الرابعة السيد داد محمد، الذي يُدّعى أنه اختُطف من منزله في منتصف الليل في 2 حزيران/يونيه 2010 على أيدي قرابة 50 شخصاً بالزي الرسمي يعتقد أنهم من حرس الحدود.
    121. The eleventh case concerned Mr. Ghaffar Abdul Ghafoor Mengal, who was allegedly abducted on his way home on 20 December 2009 by individuals believed to belong to the Frontier Corps. UN 121- وتخص الحالة الحادية عشرة السيد غفار عبد الغفور منغال الذي يُدّعى أنه اختطف عندما كان في طريقه إلى بيته في 20 كانون الأول/ديسمبر 2009 على أيدي أفراد يعتقد أنهم من حرس الحدود.
    The case concerns a person who was allegedly arrested in 1976 by the Popular Defence Organization (DDP Militia). UN وتخص الحالة شخصاً قيل إن منظمة الدفاع الشعبي (ميليشيا DDP) ألقت القبض عليه في عام 1976.
    218. The outstanding case concerns a citizen of France, a militant of the Karen National Union (KNU) residing on the Thai-Myanmar border who had allegedly disappeared in 2001 after crossing the border into Myanmar with his companion. UN 218- وتخص الحالة المعلقة مواطناً فرنسياً من مناضلي اتحاد كارين كان يقيم في منطقة الحدود الفاصلة بين تايلند وميانمار، وزُعم أنه اختفى في عام 2001 بعد أن عبر الحدود مع رفيقته إلى ميانمار.
    The newly reported case concerns a citizen of France, a militant of the Karen National Union (KNU) residing on the Thai-Myanmar border. UN 194- وتخص الحالة المبلغ بها مؤخراً مواطناً فرنسياً من مناضلي اتحاد كارين الوطني، يقيم في منطقة الحدود الفاصلة بين تايلند وميانمار.
    The other one concerned Yungjun Zhou, arrested on 25 September 2008, and last seen in March 2009, at Yantian Detention Centre in Shenzhen, Guangdong. UN وتخص الحالة الثانية السيد يونغجون زو، الذي أُلقي عليه القبض في 25 أيلول/سبتمبر 2008، وشوهد لآخر مرة في آذار/مارس 2009 في مركز يانتيان للاحتجاز في شينزين، غواندونغ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد