"وتخطيط الموارد في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise resource planning
• and ERP
• and the ERP

The evaluation also recommended inclusion of training modules on the International Public Sector Accounting Standards and on enterprise resource planning.
كما أوصى التقييم بتضمين التدريب نماذج تعليمية بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة.

These projects have required extensive collaboration among and alignment with other major change initiatives, such as human resources management reforms and enterprise resource planning.
واستلزمت هذه المشاريع تعاونا مكثفا ومواءمة مع مبادرات التغيير الرئيسية، مثل الإصلاحات في مجال إدارة الموارد البشرية وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

As much as possible, the IPSAS and ERP projects should then combine their efforts and cooperate closely .
وقدر الإمكان، ينبغي تضافر الجهود والتعاون الوثيق في إطار مشروعي المعايير المحاسبية الدولية وتخطيط الموارد في المؤسسة().

Draft resolution IV: Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
مشروع القرار الرابع: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط الموارد في المؤسسة والأمن والتعافي من الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

In addition, IPSAS and enterprise resource planning are far more complex than current practices and will require strengthened ongoing oversight.
وبالإضافة إلى ذلك، فالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة أعقد بكثير من الممارسات الحالية، وستتطلبان إشرافاً مستمراً ومعززاً.

:: Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
:: مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

Draft resolution A/C.5/63/L.18: Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
مشروع القرار A/C.5/63/L.18: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط الموارد في المؤسسة والأمن والتعافي من الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Thus, when the implementation of the ERM and enterprise resource planning projects reaches maturity at United Nations organizations, the audit risk-based planning process would better benefit from it.
ومن ثم، عندما يصل تنفيذ مشروعي إدارة المخاطر في المؤسسة وتخطيط الموارد في المؤسسة مرحلة النضج في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، ستتحسن الاستفادة منه في عملية تخطيط مراجعة الحسابات المراعي لعناصر المخاطرة.

b Consultancy and training delayed to synchronize International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning projects.
(ب) جرى تأخير الخدمات الاستشارية والتدريب من أجل تحقيق التزامن لمشروعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة.

For example, the enterprise content management project was to be implemented under the knowledge management programme, and the resource management programme would cover the customer relationship management (iNeed) and enterprise resource planning systems.
وعلى سبيل المثال، كان يُرتقب تنفيذ مشروع إدارة المحتوى في المؤسسة في إطار برنامج إدارة المعارف، وأن يشمل برنامجُ إدارة الموارد نظامي إدارة العلاقة مع الزبائن (iNeed) وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Information and communication technology, enterprise resource planning (Umoja) and international public sector accounting standards (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 and A/65/577)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 وA/65/308 و A/65/576 و A/65/577(

Agenda item 129 (Programme budget for the biennium 2010-2011: Information and communication technology, enterprise resource planning (Umoja) and international public sector accounting standards (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 and A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577()

Agenda item 129 (Programme budget for the biennium 2010-2011: Information and communication technology, enterprise resource planning (Umoja) and international public sector accounting standards (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 and A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577))

- Advice to and development of financial management and administration capacity in all peacekeeping and other significant field operations, including development of financial professionals and coordinated analysis of field requirements in relation to new initiatives such as IPSAS and ERP implementation
- إسداء المشورة إلى جميع عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية الأخرى وتنمية قدراتها في مجال الإدارة المالية والتنظيم، بما فيها إعداد الموظفين الفنيين الماليين وتنسيق تحليل الاحتياجات الميدانية في ما يتصل بالمبادرات الجديدة من قبيل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

Later, the UN-RIAS subgroup on IPSAS insisted on the responsibility of management (of the organizations and in particular of the IPSAS and ERP projects), which is accountable for the continuous testing of new internal controls installed during the preliminary implementation stage.
وفي وقت لاحق، ألح الفريق الفرعي المعني بالمعايير المحاسبية الدولية التابعة لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية على مسؤولية الإدارة (في المنظمات وبشكل خاص عن مشروعي المعايير المحاسبية الدولية وتخطيط الموارد في المؤسسة)، التي تعد مسؤولة عن الاختبار المستمر للضوابط الداخلية الجديدة الموضوعة في أثناء مرحلة التنفيذ الأولي.