"وتدعم الصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• China supports the
• China supported
• China supports and

China supports the Agency's efforts to enhance its verification capacity and to promote the effectiveness and the universality of the international safeguards regime.
وتدعم الصين جهود الوكالة لتعزيز قدرتها على التحقق وزيادة فعالية وعالمية النظام الدولي للضمانات.

China supports the full implementation of action to follow up on the outcome of the Conference.
وتدعم الصين التنفيذ الكامل لإجراءات متابعة نتائج المؤتمر.

China supports the efforts of CERF to aggressively scale up its activities as demands increase and as its implementation capacity improves.
وتدعم الصين جهود الصندوق لزيادة أنشطته بشكل حازم في ضوء زيادة الطلب وتحسن قدرته على التنفيذ.

In this regard China supported the work of UNODC and the Commission for Crime Prevention and Criminal Justice.
وتدعم الصين في هذا الصدد أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

China supports and actively participates in the technical-cooperation activities of the IAEA, and makes full and timely contributions to the technology cooperation fund each year in accordance with its apportioned share.
وتدعم الصين وتشارك بنشاط في أنشطة التعاون التقني الدولي للوكالة. كما تقدم سنويا مساهمات كاملة وفي وقتها لصالح صندوق التعاون التكنولوجي طبقا لنصيبها المقرر.

China supports the Conference on Disarmament in Geneva in its efforts to reach a comprehensive and balanced programme of work and to launch negotiations an a multilateral, non-discriminatory, and internationally verifiable fissile material cut-off treaty.
وتدعم الصين مؤتمر نزع السلاح بجنيف في جهوده للتوصل إلى برنامج عمل شامل ومتوازن، والبدء بمفاوضات حول معاهدة متعددة الأطراف، غير تمييزية، ويمكن التحقق منها دوليا، بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to set up a nuclearweaponfree zone.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

China supports the establishment of an independent, impartial and effective International Criminal Court with universality.
وتدعم الصين إنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة ونزيهة وفعالة تتمتع بولاية قضائية عالمية.

3. China supports the leading role of the United Nations in coordinating humanitarian relief efforts.
3 - وتدعم الصين الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تنسيق جهود الإغاثة الإنسانية.

7. China supports the efforts of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) to establish a nuclearweaponfree zone.
7- وتدعم الصين الجهود التي تبذلها رابطة أمم جنوب شرقي آسيا الرامية إلى إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

China supports the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People of the General Assembly and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
وتدعم الصين عمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

China supports the re-convening by the United Nations in 2009 of a Governmental experts group to carry out a deep and comprehensive study of the threats and challenges in the field of information security along with programmes and policies to address them.
وتدعم الصين دعوة الأمم المتحدة مجددا إلى عقد اجتماع لفريق خبراء حكوميين في عام 2009 لإجراء دراسة متعمقة وشاملة للتهديدات والتحديات في ميدان أمن المعلومات، وإعداد برامج وسياسات للتصدي لها.

- China supports the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and hopes that the Treaty will come into effect at an early date.
- وتدعم الصين معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتأمل أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ عاجلا.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone and welcomes their agreement on a Central Asia nuclear-weapon-free-zone treaty and protocol.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وترحب باتفاقها بشأن وضع معاهدة وبروتوكول لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

China supports the efforts by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to prevent potential nuclear terrorism and has actively participated in the process to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وتدعم الصين جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل منع الإرهاب النووي المفترض، وقد شاركت بنشاط في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

China supported such mechanisms as the Global Migration Group and the Global Forum on Migration and Development, which encouraged enhancing pragmatic policy coordination.
وتدعم الصين آليات من قبيل المجموعة العالمية المعنية بالهجرة، والمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، والتي تشجع على تحسين تنسيق السياسات البراغماتية.

China supported the leading role of the United Nations in coordinating humanitarian assistance.
وتدعم الصين الدور الرائد الذي تقوم به الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الإنسانية.

China supported Mali in its efforts to maintain territorial integrity and sovereignty and encouraged it to pursue political transition.
وتدعم الصين مالي في جهودها الرامية إلى المحافظة على السلامة الإقليمية لأراضيها وسيادتها وتشجعها على مواصلة عملية الانتقال السياسي.

China supports and actively participates in the IAEA's technical cooperation activities and pays its assessed contribution to the Technical Cooperation Fund in full and on time every year.
وتدعم الصين أنشطة التعاون التقني داخل الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتشارك فيها بنشاط وتسدد نصيبها المقرر في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المطلوب سنويا.

China supports and actively takes part in IAEA technical cooperation activities and pays its assessed contribution to the Technical Cooperation Fund in full and on time every year.
وتدعم الصين أنشطة التعاون التقني للوكالة وتشارك فيها بنشاط وتسدد نصيبها المقرر في " صندوق التعاون التقني " بالكامل وفي الموعد المحدد كل سنة.