"وتذكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembered
• recalled

I remembered all the times he's said that to me.
وتذكرت كل الأوقات التى قال لى فيها نفس الشئ

And I was walking on my campus yesterday and it was really warm and pretty out and I remembered this word you made up when we were young to describe days like that where it suddenly is warm again.
وكنت أسير في الجامعة بالأمس وكان الجو دافئًا وجميلًا وتذكرت الكلمة التي اخترعتِها ونحن صغار

Then I opened my eyes and remembered that I'm back in Lavon's carriage house.
وعندها فتحت عيني وتذكرت بأنني عدت إلى منزل ليفون المتنقل

Today I peed standing up and remembered to take my pills.
واليوم أنا تبول واقفا وتذكرت أن تأخذ حبوب منع الحمل بلدي.

I recalled the shooters at the strip club escaped in a gray sedan, so I asked him to pull over.
وتذكرت المهاجمين على نادي التعري الذان هربا في سيدان رمادية لذا طلبت منه التوجه لهنا

She's not insured, but she remembered me and this hospital, so, she came here to see if I could give her some prenatal care, and guess what we found out.
وليس مُؤمن عليها لكنها تذكرتني وتذكرت هذا المشفى لذا، جائت لترى إن كان بإمكاني تقديم رعاية ما قبل الولادة لها

Oh, and I just remembered, the water's also been shut off.
أوه، وتذكرت للتو، أيضا تم اغلاق المياه قبالة.

When I realized the virus mutated, I questioned myself and remembered what you said. I can't play God. You know what?
حينما علمت أن الفيروس يتحور، شككت بنفسي وتذكرت ما قلته وأنني لا يسعني لعب دور الرب

And I've just remembered I said I'd go and see granny.
وتذكرت للتو أنني قلت أنني سأذهب لزيارة جدتي

I was just coming back from lunch, and I remembered you live close by.
أنا مجرد عودته من الغداء، و وتذكرت كنت تعيش بالقرب من قبل.

But we talked,and I remembered what we had and what we can still have.
لكننا تكلمنا , وتذكرت بما كان لدينا وبما سيضل بيننا

It was a good story and I remembered how long I had wanted to write it.
كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.

I was musing what to eat, and remembered your box lunch place.
كنت اتساءل ماذا سآكل وتذكرت مطعم وجبات الغداء الذي ذكرته

Listen, Lisa, I was trying to think of a way to help your bees, and I remembered this abandoned greenhouse outside of town.
اسمعِ، كنت أفكر في طريقة لإنقاذ نحلك ليزا وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

I read about him in a magazine and just remembered.
كلا .. لقد قرأت فقط عنها في مجلة وتذكرت هذا فحسب

And I remembered your dad had some crazy theory about how all the losing at the track must leave this extra luck lying around.
وتذكرت ان والدك كان له نظرية مجنونة بشأن العثور على الحظ من خلال كسب الرهانات

And I remembered watching a scary movie about a man who murdered his wife.
وتذكرت أننى شاهدت فيلماً مرعباً عن رجل قتل زوجته

So... I found this grease. And then I remembered that you thought it was a great idea.
وجدتهذاالزيت، وتذكرت أنك ظننت أنها فكرة رائعة

I think it's good I saw her and remembered what she's like.
أعتقد أنه من الجيد أنني رأيتها وتذكرت كيف تبدو

"She recalled the ball, and Vronsky and his humble,
وتذكرت الكرة والفرونسكي