"وترتدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing
• wear
• wears
• and get
• put on
• wore

If you lose, you're buying dinner and wearing lipstick.
واذا انت خسرت ستشتري العشاء وترتدي حمرة شفاه

She's ten, she's wearing a striped sweater.
أنها في العاشر من عمرها, وترتدي قميص مُقلَّم

A woman sets a car on fire and attacks a drug shipment wearing a gas mask?
امرأة تُشعل النار في سيّارة، وتُهاجم شُحنة مُخدّرات، وترتدي قناعًا مُضادًا للغاز؟

You go doll up with your casual business wear, and I'll get Artie out of the freezer.
فلتذهبي وترتدي لباسكـِ الذي يجعلُ منكـِ إمرأةُ أعمال أما أنا سأذهبُ لإخراجِ "آرتي" من المبرد

If asked why this girl is so strong, it's because she wears group matching, full of lacing fluttering dress, that is the reason.
لو انك تتسائل لماذا تلك البنت تبدو قوية جدا فهذا لأنها ترتدي مجموعة عديدة من القيطان وترتدي العديد من اللباس ..

When I told you that I needed your help, I actually meant that, so you need to go upstairs right now and get dressed.
عندما اخبرتك انني احتاج مساعدتك في الواقع اعنيها. لذا يجب ان تذهبي للأعلا حالاً وترتدي ملابسك.

If she did her hair up nice, put on a new blouse she picked up at the mom store?
تسرح شعرها بشكل جميل وترتدي بلوزة جديد قد اشترتها من محل أمومة؟

'She has short, butter-colored hair and she's wearing a white..."
انها قصيرة, وشعرها باهت وترتدي اللون الأبيض

Hispanic female, approximately 5 foot, 4 inches, 115 pounds, wearing a red dress.
أنثى إسبانيّة يبلغ طولها خمسة أقدام وأربعة بوصات تقريباً ووزنها مئة وخمسة عشرة رطلاً وترتدي فستاناً أحمر

Mike, the only way somebody's gonna push your mother around is if she's strapped to a gurney wearing a Hannibal Lecter mask.
الطريقة الوحيدة ليتمكن أحدهم من أجبار والدتك على شيء هو إذا كانت مربوطة على فراش وترتدي قناع خانق

You must still like her if you're carrying around her picture, wearing the ring.
لا بد أنك ما زلت تحبها طالما تحمل صورتها وترتدي خاتمها

Did a young woman with brown hair wearing a coral dress come by yet?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

And then, when you are without money and title, yes, I can picture you living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.
وقتها ستكون دون مال أو سمعة، نعم، أستطيع أن أتخيل تعيش في كوخ حقير، وترتدي الصوف، تصطاد أرنباً صغيراً لتأكله.

And then the next minute she'd be putting on makeup and wearing the tightest sweater that she had to school.
وإياماً آخرى تجدها تبرِّج نفسها وترتدي أضيق سترة تملكها الى المدرسة

You gonna take over my house? You gonna wear my pants?
هل تريد الإستحواذ علي منزلي وترتدي بناطيلي؟

And I bet you think it's weird that she salivates uncontrollably around me when I wear v-neck t-shirts, too.
وأراهن انك تغارين لانها معي وترتدي الملابس الرائعة

You take me to the party. wear your costume.
سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري

The author adheres to the Muslim faith and wears a headscarf for religious reasons.
وصاحبة البلاغ مسلمة وترتدي الحجاب لأسباب دينية.

She wears dresses of the finest silk and velvet with puff sleeves and ever so many flounces.
وترتدي فساتين مصنوعة من أفخر أنواع الحرير والمخمل مع أكمام منتفخة والكثير من الكشاكش.

Then, funny, strong inside and out, great hugger, and wears kick-ass red lipstick.
بعد ذلك، مضحكة، قوية من الداخل والخارج، معانقة رائعة، وترتدي أحمر شفاه مذهل.

You know, you better hurry and get into that suit so you can make the wedding.
تسرع أن الأفضل من البدلة تلك وترتدي الزواج بحفل الحاق تستطيع لكي

Like, like, a date where you sit down and you go to a nice restaurant and you put on a nice shirt, and you, like, eat with utensils.
مثل، مثل موعدٍ حيث أنك تجلس و تذهب إلى مطعم جميل وترتدي قميصاً جميلاً وتأكل من أواني المائدة

Uh, she was late 20s, Middle Eastern, uh, wore a headscarf.
اه، وكانت في أواخر العشرينات من الشرق الأوسط اه، وترتدي الحجاب