"وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee welcomes the establishment
• Special Committee welcomes the establishment of
• the Special Committee welcomes the creation
• the Special Committee welcomes the development
• the Special Committee welcomes the introduction

123. the Special Committee welcomes the establishment of a line item for police training for the Civilian Police Division of the Department of Peacekeeping Operations.
123 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء بند في الميزانية لتدريب الشرطة لشعبة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model designed to help support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities in developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا مصمما للمساعدة على تلبية احتياجات البلدان المضيفة بناءً على طلبها، وهي تشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة في البلدان النامية.

75. the Special Committee welcomes the creation of the Peace-keeping Reserve Fund but notes with concern that the heavy demand in peace-keeping has depleted the Fund considerably.
٧٥ - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلم، ولكنها تلاحظ مع القلق أن الطلب الشديد على عمليات حفظ السلم قد أدى الى استنفاد الصندوق الى حد كبير.

119. the Special Committee welcomes the development of the United Nations online recruitment site, Galaxy, and requests that the Secretariat provide the Committee with a report on its impact on the recruitment process.
119 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء موقع للأمم المتحدة الحاسوبي للتعيين، وهو " غالاكسي " ، وتطلب أن توافي الأمانة العامة اللجنة بتقرير عن أثره على عملية التعيين.

46. the Special Committee welcomes the introduction of joint mission analysis cells in four missions to date for the purpose of enhancing capacity to gather information in the field and use it appropriately to assess the environments in which they are operating.
46 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء خلايا التحليل المشترك للبيانات لدى البعثات في أربع بعثات لغرض تعزيز القدرة على جمع البيانات في الميدان واستخدامها استخداما مناسبا لتقييم البيئات التي تعمل البعثات فيها.

198. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
198 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة التدريب المتكامل، كخطوة هامة لكفالة سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

the Special Committee welcomes the establishment of the United Nations Register of Damage and sees it as a concrete sign of support to the hundreds of Palestinians and their relatives affected by a wide range of damage inflicted upon them by IDF.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار وتعتبره دلالة فعلية على الدعم للمئات من الفلسطينيين وأسرهم الذين يعانون من الأضرار الواسعة النطاق التي ألحقتها بهم قوات الدفاع الإسرائيلية.

159. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
159- وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة للتدريب المتكامل كخطوة هامة لكفالة سياسة متكاملة شاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

198. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
198 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة التدريب المتكامل، كخطوة هامة لكفالة اتباع سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model to support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities from developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا لتلبية احتياجات البلدان المضيفة بناءً على طلبها، وهي تشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة من البلدان النامية.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model to support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities from developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا لتلبية احتياجات البلدان المضيفة بناء على طلبها، وتشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة من البلدان النامية.

84. the Special Committee welcomes the establishment of a reserve stock of standard peace-keeping equipment. It is mindful of the fact that, owing to their own resource constraints, some troop-contributing countries from the developing world are not always in a position to equip their troops adequately for peace-keeping operations.
٨٤ - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء مخزون احتياطي من معدات حفظ السلام القياسية، كما تدرك حقيقة أنه بسبب صعوبات الموارد الخاصة ببعض البلدان المساهمة بقوات من العالم النامي، فإن هذه البلدان ليست دائما في وضع يتيح لها تزويد قواتها بصورة كافية بما يلزمها ﻷداء عمليات حفظ السلام.

180. the Special Committee welcomes the establishment of a multidisciplinary African Union peacekeeping support team in the Department of Peacekeeping Operations, and the deployment of its operational element in Addis Ababa as well as the backstopping capacity in New York to provide guidance.
180 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق متعدد التخصصات تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، وبإيفاد عنصره التنفيذي إلى أديس أبابا، وكذلك إيفاد قدرة دعم إلى نيويورك لتقديم الإرشاد.

120. the Special Committee welcomes the creation of mission training cells and hopes significant progress will be made in pre-mission and in-the-field training focusing on the safety and security of military, civilian police and other civilian personnel.
120 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء خلايا تدريب في البعثات وتأمل أن يُحرز الكثير من التقدم في مجال أنشطة التدريب في ما قبل البعثة والتدريب في الميدان التي تركز على سلامة وأمن الأفراد العسكريين والشرطة المدنية والموظفين المدنيين الآخرين.