"وترحب اللجنة بسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee welcomes the enactment

149. the Committee welcomes the enactment of Act 24,043 granting compensation to those who were detained by order of the Executive.
١٤٩ - وترحب اللجنة بسن القانون ٠٤٣ - ٢٤ الذي يمنح تعويضات لمن تعرضوا للاحتجاز بأمر من السلطة التنفيذية.

55. the Committee welcomes the enactment of the Torture Ordinance, which gives domestic effect to part of article 7 of the Covenant.
٥٥ - وترحب اللجنة بسن قانون منع التعذيب الذي يسري بموجبه جزء من المادة ٧ من العهد على الصعيد المحلي.

6. the Committee welcomes the enactment of the Equality Act 2010 as a landmark improvement in anti-discrimination legislation;
6- وترحب اللجنة بسن قانون المساواة لعام 2010 بصفته معلَمْاً في تحسين تشريع مكافحة التمييز.

the Committee welcomes the enactment of the Domestic Violence Act in 1996 and its extension to children.
350- وترحب اللجنة بسن قانون الحماية من العنف العائلي في عام 1996 وبتوسيع نطاق هذا القانون ليشمل الأطفال.

the Committee welcomes the enactment of anti-discrimination legislation in all jurisdictions of the State party, including legislation to assist disabled persons.
503- وترحب اللجنة بسن تشريعات مناهضة للتمييز في كافة الولايات القضائية للدولة الطرف، بما في ذلك تشريعات لمساعدة المعوقين.

370. the Committee welcomes the enactment of the 1995 Family Code and the 2001 Federal Act on Political Parties.
370 - وترحب اللجنة بسن مدونة الأسرة لعام 1995 والقانون الاتحادي المتعلق بالأحزاب السياسية لعام 2001.

221. the Committee welcomes the enactment of a new law which criminalizes female genital mutilation as a concrete step towards eliminating violence against women and the girl child.
١٢٢ - وترحب اللجنة بسن قانون جديد يجرم تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى باعتبار القانون خطوة ملموسة نحو القضاء على العنف الموجه ضد النساء وصغار الفتيات.

566. the Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993.
٦٦٥ - وترحب اللجنة بسن قانون وطني في ٣٩٩١ بشأن حماية اﻷطفال.

the Committee welcomes the enactment of the Bill of Rights Ordinance in June 1991.
وترحب اللجنة بسن قانون ميثاق الحقوق في حزيران/يونيه ١٩٩١.

the Committee welcomes the enactment of the Bill of Rights Ordinance in June 1991.
وترحب اللجنة بسن ميثاق الحقوق في حزيران/يونيه ١٩٩١.

9. the Committee welcomes the enactment of the Torture Ordinance, which gives domestic effect to part of article 7 of the Covenant.
٩- وترحب اللجنة بسن قانون التعذيب الذي يتضمن تطبيق جزء من المادة ٧ من العهد على الصعيد المحلي.

55. the Committee welcomes the enactment of the Torture Ordinance, which gives domestic effect to part of article 7 of the Covenant.
٥٥ - وترحب اللجنة بسن قانون التعذيب الذي يتضمن تطبيق جزء من المادة ٧ من العهد على الصعيد المحلي.

139. the Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993.
٩٣١- وترحب اللجنة بسن قانون وطني في ٣٩٩١ بشأن حماية اﻷطفال.

204. the Committee welcomes the enactment in 2002 of the Crimes Ordinance outlawing marital rape.
204- وترحب اللجنة بسن قانون الجرائم الذي يحرّم الاغتصاب الزوجي في عام 2002.

205. the Committee welcomes the enactment in 2003 of the Prevention of Child Pornography Ordinance.
205- وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية.