ويكيبيديا

    "وترحب كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • it further welcomes the
        
    • it also welcomes
        
    • and further welcomes the
        
    • are also welcome
        
    • it also welcomed the
        
    • the Committee further welcomes the
        
    it further welcomes the establishment of a minimum age of 18 years even for exceptional conscription, according to Act No. 17531. UN وترحب كذلك بتحديد سن 18 عاماً كحد أدنى حتى للتجنيد الاستثنائي، وفقاً للقانون رقم 17531.
    it further welcomes the establishment of the minimum age of 18 years for exceptional conscription. UN وترحب كذلك بتحديد سن 18 سنة كحد أدنى للتجنيد الاستثنائي.
    it further welcomes the fact that international human rights treaties can be invoked directly before the courts. UN وترحب كذلك بإمكانية الاحتكام مباشرة إلى المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان أمام المحاكم.
    it also welcomes the establishment in 2005 of the Directorate for Human Rights and International Cooperation within the Ministry of Justice. UN وترحب كذلك بإنشاء إدارة حقوق الإنسان والتعاون الدولي داخل وزارة العدل في عام 2005.
    it also welcomes the establishment in 2005 of the Directorate for Human Rights and International Cooperation within the Ministry of Justice. UN وترحب كذلك بإنشاء مديرية حقوق الإنسان والتعاون الدولي داخل وزارة العدل في عام 2005.
    8. The Group welcomes the efforts of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation, and further welcomes the coordination of the United Nations Scientific Committee's scientific results with the IAEA. UN 8 - وترحب المجموعة بجهود لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لتقييم مستويات وآثار التعرض للإشعاعات المؤينة، وترحب كذلك بالتنسيق مع الوكالة الدولية بخصوص النتائج العلمية للجنة.
    Further proposals from Parties on this issue are also welcome. UN وترحب كذلك بمزيد من مقترحات الأطراف بشأن هذه المسألة.
    it also welcomed the Mission's ongoing efforts to streamline and improve its inventory control practices and efficiently manage its air assets. UN وترحب كذلك باستمرار جهود البعثة في سبيل تبسيط وتحسين ممارساتها لمراقبة الجرد وإدارتها للموجودات الجوية بكفاءة.
    the Committee further welcomes the additional information provided by the State party's delegation during its oral presentation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party. UN وترحب كذلك بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف خلال عرضه الشفوي، وتعرب عن تقديرها لفرصة مواصلة حوارها مع الدولة الطرف.
    it further welcomes the fact that NGOs were consulted in the preparation of the report. UN وترحب كذلك باستشارة المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقريرين.
    it further welcomes the fact that NGOs were consulted in the preparation of the report. UN وترحب كذلك باستشارة المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقريرين.
    it further welcomes the dissemination given to the Covenant and the Optional Protocol in the Macedonian language and in the languages of the ethnic minorities. UN وترحب كذلك بنشر العهد والبروتوكول الاختياري باللغة المقدونية وبلغات اﻷقليات اﻹثنية.
    it further welcomes the planned study on the health of mothers and children, and looks forward to receiving a copy of the results from the two studies once they are completed. UN وترحب كذلك بالدراسة المقرر إجراؤها حول صحة اﻷم والطفل، وتتطلع إلى استلام نسخة من نتائج الدراستين حال استكمالهما.
    it further welcomes the increased participation of women in Aruba's political life and in the workforce. UN وترحب كذلك بزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي القوى العاملة في أروبا.
    it further welcomes the information that a new national plan of action will be adopted in October 2003. UN وترحب كذلك بالمعلومات التي تفيد بأنه سيجري اعتماد خطة عمل وطنية جديدة في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    it further welcomes the amendments to the 1959 Labour Code to increase the minimum age of admission to employment to 15 years. UN وترحب كذلك بالتعديلات المدخلة على قانون العمل لعام 1959 بغية رفع الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل إلى 15 عاماً.
    it further welcomes the establishment of offices for the protection of children's rights, which will provide services for vulnerable children at the local level. UN وترحب كذلك بإنشاء مكاتب لحماية حقوق الطفل التي ستقدم خدماتها للأطفال الضعفاء على المستوى المحلي.
    it also welcomes the constructive dialogue pursued with the State party. UN وترحب كذلك بالحوار البناء الذي أجرته مع الدولة الطرف.
    it also welcomes the constructive dialogue pursued with the State party. UN وترحب كذلك بالحوار البناء الذي أجرته مع الدولة الطرف.
    it also welcomes the introduction of a comprehensive health and family life education programme in all schools at primary and secondary levels. UN وترحب كذلك بتنفيذ برنامج للصحة الشاملة وللتثقيف بشأن الحياة الأسرية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية.
    The Vienna Group welcomes the efforts of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation, and further welcomes the consideration of UNSCEAR's scientific results by the IAEA. UN 9- وترحب المجموعة بجهود لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لتقييم مستويات وآثار التعرض للإشعاعات المؤيَّنة، وترحب كذلك بالتنسيق مع الوكالة الدولية بخصوص النتائج العلمية للجنة.
    Further proposals from Parties on this issue are also welcome. UN وترحب كذلك بالمزيد من المقترحات من الأطراف بشأن هذا الموضوع.
    it also welcomed the Group's commitment to increase official development assistance and its decision to cancel the debts of 18 of the most heavily indebted countries, most of which were in Africa. UN وترحب كذلك بالتزام المجموعة بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وقرارها إلغاء الديون المستحقة على 18 من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وأغلبها في أفريقيا.
    the Committee further welcomes the written replies to the list of issues (CRC/C/OPSC/MEX/Q/1/Add.1) and appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation. UN وترحب كذلك بردودها الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPSC/MEX/Q/1/Add.1) وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع الوفد الممثل لعدة قطاعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد