"وترحب مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group welcomes the
• Group welcomed the

Our Group welcomes the continued efforts of the High Commissioner to find, together with other international Organizations, solutions to the problems of refugees.
وترحب مجموعة دولنا باستمرار بجهود المفوضية من أجل البحث مع المنظمات الدولية اﻷخرى عن حلول لمشاكل اللاجئين.

The Rio Group welcomes the efforts undertaken by the Provisional Technical Secretariat with the view to prompt ratification of the CTBT.
وترحب مجموعة ريو بالجهود التي تبذلها الأمانة التقنية المؤقتة من أجل سرعة التصديق على هذه المعاهدة.

The Rio Group welcomes the firm commitment by the Secretary-General to give greater impetus to the topics of disarmament.
وترحب مجموعة ريو بما يبديه الأمين العام من التزام راسخ بإعطاء مزيد من الزخم للمواضيع المتعلقة بنزع السلاح.

The Group welcomes the Secretary-General's proposal for a global consultative forum on international migration.
وترحب مجموعة ريو باقتراح الأمين العام استحداث منتدى عالمي استشاري بشأن الهجرة الدولية.

The Cairns Group welcomed the steps taken by the Committee to implement that decision.
وترحب مجموعة كيرنز بالخطوات التي اتخذتها اللجنة لتنفيذ هذا القرار.

The Rio Group welcomed the Secretary-General's suggestions for improving the accountability system, including a comprehensive policy against fraud and corruption.
وترحب مجموعة ريو بمقترحات الأمين العام لتحسين نظام المساءلة بما في ذلك وضع سياسة شاملة لمكافحة الغش والفساد.

The Rio Group welcomes the convening of the 2006 substantive session of the Disarmament Commission.
وترحب مجموعة ريو بعقد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2006.

The Rio Group welcomes the renewal of the mandate of the Second Open-ended Informal Consultative Process on Oceans.
وترحب مجموعة ريو بتجديد ولاية العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة الثانية بشأن المحيطات.

11. The Vienna Group welcomes the initiatives in the IAEA Action Plan to improve the effectiveness of the international legal framework.
11 - وترحب مجموعة فيينا بالمبادرات المتخذة في إطار خطة عمل الوكالة والرامية إلى تحسين فعالية الإطار القانوني الدولي.

The Global Governance Group welcomes the commitment of G20 to strengthening constructive engagement between G20 and relevant actors.
وترحب مجموعة الحوكمة العالمية بالتزام مجموعة العشرين بتعزيز مشاركتها البناءة مع الجهات الفاعلة ذات الصلة.

The Vienna Group welcomes the Agency's efforts to enhance the effectiveness and efficiency of these programmes.
وترحب مجموعة فيينا بجهود الوكالة لتعزيز فعالية وكفاءة هذه البرامج.

The Rio Group welcomes the ratification of the CTBT by Colombia, a State listed in Annex 2 whose ratification is required for the Treaty to enter into force, and acknowledges its efforts to find ways to take that step despite legal difficulties.
وترحب مجموعة ريو بتصديق كولومبيا على المعاهدة، وهي دولة مدرجة في المرفق 2 وتصديقها مطلوب لبدء نفاذ المعاهدة، وننوه بجهودها لإيجاد سبل لاتخاذ تلك الخطوة بالرغم من الصعوبات القانونية التي تواجهها.

The Rio Group welcomes the fact that Nicaragua has concluded its mine-clearance activities, as well as the declaration recognizing Central America as a mine-free zone.
وترحب مجموعة ريو بانتهاء نيكاراغوا من أنشطة إزالة الألغام فيها، وكذلك بإعلان الاعتراف بأمريكا الوسطى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.

The Rio Group welcomes the holding of the Second Biennial Meeting of States to Consider Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and renews its commitment to the full implementation of the Programme's recommendations.
وترحب مجموعة ريو بعقد الاجتماع الثاني للدول الذي يعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتجدد التزامها بالتنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في البرنامج.

The Rio Group welcomes the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, held in July in this city, and the adoption of a report as its outcome.
وترحب مجموعة ريو بالاجتماع الثالث للدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، الذي عقد في تموز/يوليه في هذه المدينة، وباعتماده تقريرا بوصفه نتائج له.

The Rio Group welcomes the successful conclusion of the fourth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea last June.
وترحب مجموعة ريو بالنجاح الذي انتهى إليه الاجتماع الرابع لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بالمحيطات وقانون البحار في حزيران/يونيه الماضي.

The Rio Group welcomes the holding of the second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, and Mongolia, held on 30 April at the United Nations.
وترحب مجموعة ريو بعقد المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقِّعة عليها ومنغوليا، والذي عقد في 30 نيسان/أبريل 2010 في الأمم المتحدة.

The Rio Group welcomes the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty -- the Pelindaba Treaty -- which represents an important step towards attaining the objective of nuclear disarmament and non-proliferation.
وترحب مجموعة ريو بدخول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - معاهدة بليندابا - حيز النفاذ، ويشكل هذا الصك القانوني خطوة هامة صوب تحقيق هدف نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Rio Group welcomed the recommendation by the Economic and Social Council that a second International Decade of the World's Indigenous People should be observed and would participate actively in the evaluation of the outcome of the first Decade.
وترحب مجموعة ريو بتوصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالاحتفال بعقد دولي ثان للسكان الأصليين في العالم، وستشترك بنشاط في تقييم نتائج العقد الأول.

The Rio Group welcomed the efforts made to increase the quality and range of material available on the United Nations website in all the official languages; that should remain a priority.
وترحب مجموعة ريو بالجهود المبذولة لزيادة نوعية ومدى المواد المتاحة على شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة باللغات الرسمية جميعها.