"وترد أدناه بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following are some
• listed below are some
• below are some of the

the following are some of the lessons learned from experience:
وترد أدناه بعض الدروس المستفادة من التجربة:

the following are some examples of these violations:
وترد أدناه بعض الأمثلة على هذه الانتهاكات:

listed below are some examples of UNHCR publications which deal with the question of human security and protection:
وترد أدناه بعض الأمثلة على منشورات المفوضية التي تتناول مسألة أمن البشر وحمايتهم:

listed below are some strategies which the Special Rapporteur urges Governments, in cooperation with civil society and non-governmental organizations, to adopt in their efforts to prevent commercial sexual exploitation of children.
وترد أدناه بعض الاستراتيجيات التي تُشجع المقررة الخاصة الحكومات، بالتعاون مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، على اﻷخذ بها في جهودها المبذولة لمنع استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية.

below are some of the conflicts addressed expressly in the regulations, rules and implementing policy documents. 1. General and financial conflict of interest
وترد أدناه بعض أنواع تضارب المصالح التي تناولها صراحة النظامان الإداري والأساسي ووثائق السياسات التنفيذية.

Below, are some of the main opinions expressed by Member States in the consultations:
وترد أدناه بعض الآراء الرئيسية التي أبدتها الدول الأعضاء خلال المشاورات:

46. the following are some of the measures being considered to overcome limitations and fulfil pending tasks:
46- وترد أدناه بعض التدابير المطروحة للدراسة من أجل التغلب على القيود وتحقيق المهام التي لا تزال قيد النظر:

20. Having in view these broad areas, synergistic approaches can be developed, and the following are some suggestions as to possible activities:
20- ويمكن وضع نُهج التآزر مع استهداف هذه المجالات الواسعة النطاق، وترد أدناه بعض الاقتراحات بالأنشطة الممكنة:

listed below are some factors and or difficulties that generally affects or impede the implementation of international human rights obligations:
وترد أدناه بعض العوامل والصعوبات ذات الطابع العام التي تؤثر على تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني أو تعرقل هذا التنفيذ:

listed below are some strategies which the Special Rapporteur urges Governments, in cooperation with civil society and non-governmental organizations, to adopt in their efforts to prevent and respond to commercial sexual exploitation of children, as well as to provide recovery and reintegration for child victims.
وترد أدناه بعض الاستراتيجيات التي تحث المقررة الخاصة الحكومات على أن تعتمدها، بالتعاون مع المجتمع المدني ومع المنظمات غير الحكومية، في جهودها الرامية إلى منع حدوث الاستغلال الجنسي لﻷطفال والتصدي لذلك، فضلاً عن توفير الاصلاح وإعادة التأهيل لﻷطفال الضحايا.

below are some of the divisions which deal most directly with human security:
وترد أدناه بعض الشعب التي تُعنى بصفة مباشرة بالأمن البشري:

Outlined below are some of the case studies highlighted by survey respondents:
وترد أدناه بعض دراسات الحالات التي سلط المجيبون على الاستقصاء الضوء عليها:

below are some of the highlights and key points on these four themes that emerged during the plenary discussions and in-depth breakout sessions.
وترد أدناه بعض النقاط البارزة والرئيسية المتعلقة بهذه المواضيع الأربعة، التي برزت خلال المناقشات العامة والجلسات الجانبية المتعمقة.

2. below are some of the salient points of the Board’s deliberations during the two sessions and the specific recommendations it conveyed to the Secretary-General.
٢ - وترد أدناه بعض النقاط البارزة لمداولات المجلس خلال الدورتين والتوصيات المحددة المحالة منه إلى اﻷمين العام.