"وترد أدناه قائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are listed below
• listed below are
• below is a listing
• below is the list of
• below is a list of

Reports of its sessions in 2010 are listed below.
وترد أدناه قائمة بتقارير الدورات التي عقدها في عام 2010.

Those rescheduled activities are listed below.
وترد أدناه قائمة بالأنشطة التي أُعيدت جدولتها.

The other major global events are listed below:
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية:

listed below are some of the programs that have been achieved, thus far, and some of the constraints experienced in the agriculture sector.
وترد أدناه قائمة ببعض البرامج التي تحققت حتى الآن، وبعض المعوقات التي جرى التعرض لها في القطاع الزراعي.

below is a listing of typical ISSs that UNDP provides:
وترد أدناه قائمة بخدمات دعم التنفيذ النمطية التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

below is the list of all environmental samples recovered in Moadamiyah.
وترد أدناه قائمة بجميع العينات المأخوذة من البيئة في المعضمية.

Some of the acts available are listed below with short descriptions of the areas covered:
وترد أدناه قائمة ببعض القوانين، مشفوعة بوصف مقتضب للمجالات التي تغطيها:

These are listed below in three categories, namely completed publications, publications in progress and planned publications.
وترد أدناه قائمة من ثلاث فئات، وهي المنشورات المنجزة، والمنشورات التي لا تزال قيد الإنجاز، وأخرى يخطط لإنجازها.

The documents pertaining to that consideration are listed below:
وترد أدناه قائمة بالوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في الموضوع:

The documents pertaining to that consideration are listed below:
وترد أدناه قائمة بالوثائق ذات الصلة بنظر اللجنة في الموضوع:

Details of the instances of disciplinary charges are listed below: Disciplinary charges b/
وترد أدناه قائمة بتفاصيل الحالات التي وجهت فيها اتهامات بارتكاب مخالفات تأديبية:

The States with which Turkey has concluded agreements in these areas are listed below:
وترد أدناه قائمة بالدول التي أبرمت معها تركيا اتفاقات في هذه المجالات

The concurrent recommended changes per country are listed below:FIRST INSTALMENT CORRECTIONS
وترد أدناه قائمة بالتغييرات المتلازمة الموصى بإجرائها لكل بلد:

listed below are instruments to which Poland contributes:
وترد أدناه قائمة بالأجهزة التي أسهمت في تطويرها بولندا:

listed below are fundamental questions that policymakers have to answer and make hard choices about, as they seek to enhance policy coherence.
وترد أدناه قائمة الأسئلة الأساسية التي يتعين على صُناع السياسات الرد عليها واتخاذ قرارات صعبة بشأنها في إطار سعيهم إلى تعزيز اتساق السياسات.

below is a listing of contributions received from Member States:
وترد أدناه قائمة بالتبرعات الواردة من الدول اﻷعضاء.

below is the list of the basic principles implemented in a common procedure of daily military life.
وترد أدناه قائمة بالمبادئ الأساسية المطبقة في إطار إجراء مشترك في الحياة العسكرية اليومية.

Presented below is a list of some of the most serious violations committed during the month of May 1995, by region.
وترد أدناه قائمة ببعض من أخطر الانتهاكات المرتكبة أثناء شهر أيار/مايو ١٩٩٥، حسب المناطق.