| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات التحليق التي جرت خلال فترة التقرير مرفقة بهذه المذكرة. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of these flights are given in annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات في المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير في مرفق هذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as an annex to this note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of that flight are given in annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار عملية الطيران تلك في المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير مرفقة بهذه المذكرة. |
| details as to the itinerary of that flight are given in annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار عملية التحليق تلك في المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير مرفقة بهذه المذكرة. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of these flights are given in annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران هذه في المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as the annex to this note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as Annex I to this note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of this flight are attached as annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هاتين الرحلتين الجويتين خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية بوصفها المرفق الثاني. |
| details as to the itinerary of the flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale. | UN | وترد تفاصيل مسار هاتين الرحلتين الجويتين خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 