| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NAM/Q/3 and Namibia's responses are contained in CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3 وترد ردود ناميبيا في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PAK/Q/3 and Pakistan's responses are contained in CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3 وترد ردود باكستان في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PAK/Q/3 and Pakistan's responses are contained in CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3 وترد ردود باكستان في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1. |
| the responses of the Government are contained in letters reproduced in annexes I, II and III. | UN | وترد ردود الحكومة على ذلك في الرسائل المستنسخة في المرفقات اﻷول والثاني والثالث. |
| the responses of Member States are contained in an addendum to the present report. | UN | وترد ردود من الدول اﻷعضاء في اضافة لهذا التقرير. |
| To date the Governments of Algeria, Qatar and Tunisia have replied, and their responses are reproduced in chapter II below. | UN | ووردت حتى الآن ردود من حكومات الجزائر وقطر وتونس. وترد ردود هذه الدول في الفصل الثاني أدناه. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MLI/Q/2-5, and Mali's responses are contained in CEDAW/C/MLI/Q/2-5/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/MLI/Q/2-5، وترد ردود مالي في الوثيقة CEDAW/C/MLI/Q/2-5/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KAZ/Q/2, and Kazakhstan's responses are contained in CEDAW/C/KAZ/Q/2/Add.1. | UN | وتـــرد قائمة القضايـــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة فـي الوثيقة CEDAW/C/KAZ/Q/2، وترد ردود كازاخستان في الوثيقة CEDAW/C/KAZ/Q/2/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AZE/Q/3, and Azerbaijan's responses are contained in CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. | UN | وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3، وترد ردود أذربيجان فــي الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/IND/Q/3 and India's responses are contained in CEDAW/C/IND/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/IND/Q/3، وترد ردود الهند في الوثيقة CEDAW/C/ IND/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NAM/Q/3 and Namibia's responses are contained in CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3 وترد ردود ناميبيا في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/POL/Q/6, and Poland's responses are contained in CEDAW/C/POL/Q/6/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة التي تتضمن القضايا والأسئلة التي طرحت في الوثيقة CEDAW/C/POL/Q/6، وترد ردود بولندا في الوثيقة CEDAW/C/POL/Q/6/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/COL/Q/6, and Colombia's responses are contained in CEDAW/C/COL/Q/6/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/COL/Q/6، وترد ردود كولومبيا في الوثيقة CEDAW/C/COL/Q/6/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NIC/Q/6, and Nicaragua's responses are contained in CEDAW/C/NIC/Q/6/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة، CEDAW/C/NIC/Q/6، وترد ردود نيكاراغوا في الوثيقة CEDAW/C/NIC/Q/6/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/EST/Q/4, and Estonia's responses are contained in CEDAW/C/EST/Q/4/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/EST/Q/4، وترد ردود إستونيا في الوثيقة CEDAW/C/EST/Q/4/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PER/Q/7-8 and the responses of Peru are contained in CEDAW/C/PER/Q/7-8/Add.1. | UN | وترد قائمة قضايا وأسئلة اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/PER/Q/7-8 وترد ردود بيرو في الوثيقة CEDAW/C/PER/Q/7-8/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KHM/Q/4-5 and the responses of the Government of Cambodia are contained in CEDAW/C/KHM/Q/4-5/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/KHM/Q/4-5، وترد ردود كمبوديا في الوثيقة CEDAW/C/KHM/Q/4-5/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/VUT/Q/3 and the responses of Vanuatu are contained in CEDAW/C/VUT/Q/3/Add.1. | UN | وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/VUT/Q/3 وترد ردود فانواتو في الوثيقة CEDAW/C/VUT/Q/3/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BRA/Q/6 and the responses of the Government of Brazil are contained in CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في CEDAW/C/BRA/Q/6، وترد ردود حكومة البرازيل في CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1. |
| The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SVN/Q/4 and the responses of Slovenia are contained in CEDAW/C/SVN/Q/4/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/SVN/Q/4، وترد ردود سلوفينيا في الوثيقة CEDAW/C/SVN/Q/4/Add.1. |
| To date, the following Governments have replied: Algeria, Mexico and Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), and their responses are reproduced in chapter II below. | UN | ووردت حتى الآن، ردود من الحكومات التالية: الجزائر والسويد (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمكسيك. وترد ردود هذه الدول في الفصل الثاني أدناه. |
| the replies received from those organizations are reproduced in annex II to the present report. | UN | وترد ردود تلك المنظمات في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 