| Details on the proposed staffing requirements for the UNAMA complement of the Kuwait Office and for the field offices that will remain operational in 2013 are provided in tables 8 to 10 and in paragraphs 140 to 172 of the report of the Secretary-General. | UN | وترد في الجداول 8 إلى 10 وفي الفقرات من 140 إلى 172 من تقرير الأمين العام تفاصيل عن التغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين المتعلقة بجدول الوظائف التكميلي لمكتب البعثة في الكويت والمكاتب الميدانية التي ستظل تعمل في عام 2013. |
| 396. Details are provided in tables 2 to 5 of the requirements under the programme budget and in tables 6 to 9 under the budget for the support account for peacekeeping operations. | UN | 396 - وترد في الجداول من 2 إلى 5 الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية وفي الجداول من 6 إلى 9 الاحتياجات في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام. |
| The recommendations for the first, second, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة. |
| Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and staffing requirements are presented in tables 1 to 3 below. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 3 أدناه تقديرات الميزانية لكل بعثة على حدة والاحتياجات حسب العنصر والاحتياجات من الموظفين. |
| Dates of EOL manoeuvres, when available, are given in tables 2 to 5. | UN | وترد في الجداول ٢ الى ٥ تواريخ المناورات المتعلقة بانتهاء الصلاحية التشغيلية للسواتل. |
| The recommendations for the second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 5 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة. |
| A list of disposed satellites is included in tables in the annex. | UN | وترد في الجداول التي يتضمنها المرفق قائمة بالسواتل التي جرى التخلص منها. |
| The recommendations for the third, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category " C " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الأولى والجزء الأول من الدفعة الرابعة وكذلك الدفعتين الخامسة والثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect to the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect to the first, second, sixth and seventh instalments of category " C " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex II to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect to the third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect to the fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect to the fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect tofor the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 6 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| The recommendations with respect tofor the third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 5 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and the staffing requirements are presented in tables 1, 2 and 3 below. | UN | وترد في الجداول 1 و 2 و 3 أدناه لتقديرات المالية لكل بعثة على حدة والاحتياجات حسب العنصر والاحتياجات من الموظفين. |
| Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and the staffing requirements are presented in tables 1, 2 and 3 below. | UN | وترد في الجداول 1 و 2 و 3 أدناه، لكل بعثة على حدة، تقديرات الميزانية والاحتياجات موزعة حسب العنصر، والاحتياجات من الموظفين. |
| Summaries of the actual expenditure for the biennium 2008 - 2009, estimated expenditure for the biennium 2010 - 2011 and projected expenditure for the biennium 2012 - 2013, disaggregated by the various categories of trust funds, are given in tables 3 - 5. | UN | 10 - وترد في الجداول 2 و3 و4 بيانات موجزة عن المصروفات الفعلية خلال فترة السنتين 2008-2009، والنفقات المقدّرة لفترة السنتين 2010 - 2011، والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2012 - 2013، مفصّلة حسب الفئات المختلفة للصناديق الاستئمانية. |
| The recommendations for the first, second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 6 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة، بحسب البلد والدفعة. |
| A list of disposed satellites is included in tables in the annex. | UN | وترد في الجداول التي يتضمنها المرفق قائمة بالسواتل التي جرى التخلص منها. |
| The percentage of girls attending secondary schools, as compared with the number of boys and of the total population, is shown in the tables below. | UN | وترد في الجداول أدناه النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية مقارنة بعدد اﻷولاد وبمجموع السكان. |
| 159. Examples of specific initiatives successfully undertaken in 2011/12, as well as those planned for 2013/14, are included in tables 6-8 of the overview report. | UN | 159 - وترد في الجداول من 6 إلى 8 من التقرير الاستعراضي أمثلة محددة لمبادرات جرى القيام بها بنجاح في الفترة 2011/2012، وكذلك للمبادرات المقررة للفترة 2013/2014. |
| Details about the numbers of schools, students and teachers in the minority areas are shown in the tables below: | UN | 551- وترد في الجداول أدناه معلومات مفصلة عن عدد المدارس والطلاب والمدرسين والمدرسات في المناطق التي تقطنها الأقليات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 