"وترد في المرفقين الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are presented in annexes I
• are provided in annexes I
• are contained in annexes I

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2008 and those scheduled for implementation in 2009 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2008 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2009.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2009 and those scheduled for implementation in 2010 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2009 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2010.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2007 and those scheduled for implementation in 2008 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2007 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2008.

The details of revised 1999 and estimated 2000 contributions from voluntary sources are provided in annexes I and II;
وترد في المرفقين اﻷول والثاني تقديرات التبرعات المقدمة من مصادر طوعية لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠؛

The letter of the Chairperson to the Special Rapporteur, and his reply, are contained in annexes I and II, respectively.
وترد في المرفقين اﻷول والثاني، على التوالي، رسالتا الرئيسة الى المقرر الخاص ثم رد المقرر الخاص.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2006 and those scheduled for implementation in 2007 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار البرنامج في عام 2006 والأنشطة المقرّر تنفيذها في الجدول الزمني في عام 2007.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2013 and those scheduled for 2014 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2013 والأنشطة المقرَّر تنفيذها في عام 2014.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2014 and those scheduled for 2015 are presented in annexes I and II to the present document.
وترد في المرفقين الأول والثاني لهذه الوثيقة معلوماتٌ عن الأنشطة المنفَّذة في إطار البرنامج في عام 2014 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2015.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2011 and those scheduled for implementation in 2012 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2011 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2012.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2012 and those scheduled for implementation in 2013 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2012 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2013.

Summaries of the activities carried out within the framework of the Programme in 2001 and those scheduled for implementation in 2002 are presented in annexes I and II. The activities proposed for 2003 are presented below.
وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2001 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2002. وترد أدناه الأنشطة المقترحة لعام 2003.

Summaries of the activities carried out within the framework of the Programme in 2002 and those scheduled for implementation in 2003 are presented in annexes I and II. The activities proposed for 2004 are presented below.
وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2002 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2003. وترد أدناه الأنشطة المقترحة لعام 2004.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2003 and those scheduled for implementation in 2004 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2003 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2004.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2010 and those scheduled for implementation in 2011 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2010 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2011.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2005 and those scheduled for implementation in 2006 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2005 والأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2006.

The details of revised 1996 and 1997 contributions are provided in annexes I and II to the present document;
وترد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة تفاصيل التبرعات المنقحة لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧؛

The details of 1994 and 1995 contributions are provided in annexes I and II to the present document;
وترد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة تفاصيل تبرعات عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥؛

The details of 1995 and 1996 contributions are provided in annexes I and II to the present document;
وترد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة تفاصيل تبرعات عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦؛

22. A list of the 20 resolutions adopted by the Conference and the proposed provisional agenda for the Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific are contained in annexes I and II below.
٢٢ - وترد في المرفقين اﻷول والثاني أدناه قائمة بالقرارات العشرين التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح لمؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الرابع عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ.