| A list of participants in the internship programme during 2012 is contained in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2012. |
| A list of participants in the internship programme during 2011 is contained in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2011. |
| Detailed information on the projects is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن تلك المشاريع. |
| The members and observers of the Special Committee at its 2000 session are listed in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000. |
| The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم. |
| Details of developments in that regard are contained in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني تفاصيل التطورات المستجدة في هذا الصدد. |
| The improvements in security and safety set out in the capital master plan are set out in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني تفاصيل التحسينات المتوخاة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة فيما يتعلق بالأمن والسلامة. |
| A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وتوافر البيانات ذات الصلة. |
| Biographical information on the candidates is contained in annex II below. | UN | وترد في المرفق الثاني أدناه معلومات عن السير الذاتية للمرشحات. |
| The list of participating States is contained in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة الدول المشاركة في المؤتمر. |
| A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع. |
| Timelines for these States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 is contained in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني المواعيد المحددة لهذه الدول الأطراف كي تُكمل تدمير مخزوناتها وفقاً لأحكام المادة 4. |
| A list of the documents before the Committee is contained in annex II to part one. | UN | وترد في المرفق الثاني من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة. |
| A list of the respondents is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالجهات التي أرسلت ردودها. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in annex II | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| 16. The experts’ recommendations are listed in annex II, along with actions taken in response to them. | UN | ١٦ - وترد في المرفق الثاني قائمة بتوصيات الخبيرين مع سرد لﻹجراءات المتخذة استجابة لها. |
| The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم. |
| Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف. |
| The Panel's recommendations with respect to restart costs are set out in annex II below. | UN | وترد في المرفق الثاني أدناه توصيات الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط. |
| Supplementary information on significant variances is presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| The cost of security for the Mission in 2012 is set out in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني تفاصيل تكلفة الأمن للبعثة في عام 2012. |
| Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود الاعتمادات. |
| The names of the non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD are given in annex II to this note. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد. |
| The change in the status of the NAP process compared to the previous reporting exercise is shown in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني إشارة إلى التغير في حالة عملية برامج العمل الوطنية بالمقارنة بعملية تقديم التقارير السابقة. |
| A sample of PSI activities is included in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني عينة ﻷنشطة مبادرة الاستراتيجيات المتعلقة بالفقر. |
| Details of all outstanding contributions are provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني تفاصيل جميع الاشتراكات غير المسددة. |
| 31 December 2014 (see annex I). The names of the other members, who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016, appear in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الآخرين الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016. |
| All rates for costs pertaining to military contingents are shown in annex II.A. | UN | وترد في المرفق الثاني - ألف جميع معدلات التكاليف المتصلة بالوحدات العسكرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 