"وترعرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and raised
• and bred
• grew up
• he grew
• grown up
• Born

He was Born and raised in America and totally assimilated.
ولد وترعرع في أمريكا وأصبح أمريكياً خالصاً

Nick was actually Born and raised in Las Vegas.
في الحقيقة ، وُلِدَ نيك في لاس فيغاس ، وُلِدَ وترعرع فيها

Yes, ma'am, he is, Born and raised.
نعم، سيّدتي، هو كذلك ولد وترعرع

Every one country-born and bred, not a water ditch among'em.
كل من ولد وترعرع هنا من الجرذان لا يقبض عليه

The complainant consequently grew up in the Protectorate and lawfully returned there after trips abroad.
وترعرع المتظلم بعد ذلك في المحمية وكان يعود إليها بانتظام بعد أسفاره.

Bunyan lived there undisturbed, and he grew and he grew bigger, bigger, alone, keeping to himself, keeping away from civilization.
بنيان عاش هناك دون عائق، ونشأ وترعرع أكبر، أكبر، وحده، وحفظ لنفسه،

2. The international civil service bears responsibility for translating these ideals into reality. It relies on the great traditions of public administration that have grown up in member States: competence, integrity, impartiality, independence and discretion.
2 - وتقع على عاتق الخدمة المدنية الدولية مسؤولية ترجمة هذه المُثُل العليا إلى واقع حي، فعمادها هو التقاليد العريقة لنظام الإدارة العامة الذي نشأ وترعرع في الدول الأعضاء، وهي تقاليد المقدرة والنزاهة والحياد والاستقلال والحصافة.

He moved there when he was 16, but he was Born and raised in Yamacraw.
لقد انتقل إلى هناك عندما كان بعُمر الـ16، ولكنه وُلد وترعرع في "ياماكرو"

He was Born in a field and raised in the woods.
ولد في الحقل وترعرع بين الأشجار

He was Born and raised here. He returned a couple of weeks ago after his dad died.
-لقد وُلد وترعرع هنا، عاد قبل بضع أسابيع بعد موت والده

Born and raised in The Bronx.
-أندري كوبر) ). وُلد وترعرع في حي (برونكس).

He's Austin Born and raised, former used-bookstore clerk, currently unemployed.
لقد وُلد وترعرع في (أوستن)، ومُوظف سابق لمكتبة تبيع الكتب المُستعملة، وهُو عاطل حالياً.

Born and raised in Berkeley.
ولد وترعرع في (بيركلي) إنّه أشبه بفقيه في أوّل نموّه..

The place where he was Born and raised
# المكان الذي # # هو ولد وترعرع فيه #

The place where he was Born and raised
# المكان الذي # # ولد وترعرع فيه #

He's a Born and bred merciless killer trained not to care about life or death.
انه ولد وترعرع فى بيئة قاتلة لا ترحم وتدرب على الا يهتم بالحياة او الموت

The magistrate who had ordered the exhumations said, however, that even a man " Born and bred in Jaffna " would find it difficult to identify the exact spots where bodies had been buried in such an area as vast as Chemmani.
غير أن القاضي الذي أمر بتنفيذ عمليات البحث عن الجثث قد أعلن أنه يصعب حتى على أي شخص " ولد وترعرع في جفنا " أن يحدد بالضبط الأماكن التي دفنت فيها الجثث في منطقة شاسعة مثل تشيماني.

You know Brendan, he was Detroit Born and bred.
(أنت تعرف (برندان، (لقد نشأ وترعرع في (ديترويت.

The generation to which I belong was Born and grew up under the blockade's siege.
إن الجيل الذي انتمي إليه ولد وترعرع في ظل الحصار.

So first I looked into where Haibach was Born and grew up.
لذلك، في البداية تحريّت عن المكان الذي ولد وترعرع فيه

He grew up in a house with seven sisters, two brothers, an overbearing mother, and a strict, unsupportive father.
نشأ وترعرع في منزل مع الشقيقات السبع، شقيقين، وهي أم الطاغية ، و، والد داعما صارمة.

2. The international civil service bears responsibility for translating these ideals into reality. It relies on the great traditions of public administration that have grown up in member States: competence, integrity, impartiality, independence and discretion.
2 - وتقع على عاتق الخدمة المدنية الدولية مسؤولية ترجمة هذه المُثُل العليا إلى واقع حي، فعمادها هو التقاليد العريقة لنظام الإدارة العامة الذي نشأ وترعرع في الدول الأعضاء، وهي المقدرة والنزاهة والحياد والاستقلال والحصافة.