| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقها(). |
| it considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to him. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقه(). |
| it considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 من العهد في حقها(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to him. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن حدوث انتهاكٍ لحقوقه بموجب المادة 7(). |
| the Committee therefore considers that the information before it discloses a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حق الأم(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقها(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to her. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقها(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to her. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقها(). |
| it considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to him. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حقه(). |
| it considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 من العهد في حقها(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to him. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن حدوث انتهاكٍ لحقوقه بموجب المادة 7(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author and his parents. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن حدوث خرق للمادة 7 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد بحق صاحب ووالديه(). |
| it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author and his parents. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن حدوث خرق للمادة 7 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد بحق صاحب ووالديه(). |
| the Committee therefore considers that the information before it discloses a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author. | UN | وترى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 في حق الأم(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 