"وتريستان دا كونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Tristan da Cunha
• and the Tristan da Cunha

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha takes around seven days.
وتستغرق الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونا عادة نحو سبعة أيام.

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha usually takes about seven days.
وتستغرق عادة الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونا سبعة أيام تقريبا.

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha usually takes from five to seven days.
وتستغرق الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونا عادة من خمسة إلى سبعة أيام.

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha takes around seven days.
وعادة ما تستغرق الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونا سبعة أيام تقريبا.

Land area: 310 km², consisting of the islands of Saint Helena and Ascension and the Tristan da Cunha group.
المساحة الأرضية: 310 كيلومترات مربعة، تتألف من مجموعة جزر سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا.

Territory: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha is a Non-Self-Governing Territory under the Charter of the United Nations administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الإقليم: سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا هي، بموجب ميثاق الأمم المتحدة، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

1. The current Constitution for Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha entered into force in September 2009.
1 - بدأ نفاذ دستور سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا الحالي في عام 2009.

The new Constitution changes the name of the Territory from " Saint Helena and its Dependencies " to " Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha " giving the three islands equal status within the Territory.
وقام الدستور الجديد بتغيير تسمية الإقليم من " إقليم سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها " إلى " سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا " ، ليمنح بذلك الجزر الثلاث مركزا متساويا داخل الإقليم.

47. Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
47 - يتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونا حاكم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا.

The new Order changes the name of the Territory from " Saint Helena and its Dependencies " to " Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha " .
وغير الأمر الجديد تسمية الإقليم من ' إقليم سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها` لتصبح ' سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا``.

55. Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
55 - يتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونا حاكم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا.

The new Order changes the name of the territory from " St. Helena and its Dependencies " to " St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha " .
وغير الأمر الجديد تسمية الإقليم من ' إقليم سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها` لتصبح ' سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا``.

55. Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
55 - يتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونا حاكم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا.

According to media reports, the biggest change would be in the relationship between the three islands, as Ascension and Tristan da Cunha would no longer be known as " dependencies " .
وحسب ما أفادته تقارير إعلامية، سيطال أهم تغيير العلاقة بين الجزر الثلاث، إذ أن أسنسيون وتريستان دا كونا ستزول عنهما صفة ' ' الإقليمين التابعين``.

A new Constitution was enacted in the St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 and entered into force on 1 September 2009.
فقد أصدر دستور جديد بموجب الأمر المتعلق بدستور سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا لعام 2009، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 2009.

VI. Relations with international organizations and partners 45. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, St. Helena, Ascension Island and Tristan da Cunha are associated with, but not part of, the European Union.
45 - يرتبط إقليم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا بالاتحاد الأوروبي، وذلك بصفته إقليما تابعا للمملكة المتحدة لا يتمتع بالحكم الذاتي، ولكنه لا يشكل جزءا من الاتحاد.

59. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, St. Helena, Ascension Island and Tristan da Cunha are associated with, but not part of, the European Union.
59 - يرتبط إقليم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا بالاتحاد الأوروبي، وذلك بصفته إقليما لا يتمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكة المتحدة، ولكنه لا يشكل جزءا منه.

11. Saint Helena and Saint Helena Dependencies (Ascension and Tristan da Cunha).
11 - سانت هيلانة، والإقليمان التابعان لـسانت هيلانة (أسنسيون وتريستان دا كونا).

5. A new Constitution was enacted in the Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009, and entered into force on 1 September of that year.
5 - صدر دستور جديد بموجب الأمر المتعلق بدستور سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا لعام 2009، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر من تلك السنة.

VI. Relations with international organizations and partners 45. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha are associated with, but not part of, the European Union.
45 - يرتبط إقليم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا بالاتحاد الأوروبي، وذلك بصفته إقليما لا يتمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكة المتحدة، ولكنه لا يشكل جزءا منه.

1. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and consisting of the islands of Saint Helena, Ascension and the Tristan da Cunha group.
1 - إن سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهو يتكون من جزيرة سانت هيلانة، وجزيرة أسنسيون، ومجموعة جزر تريستان دا كونا.