"وتريستان دا كونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Tristan da Cunha

1. The current Constitution of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha entered into force in September 2009.
1 - دخل دستور سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا الحالي حيز النفاذ في عام 2009.

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha takes about seven days.
وعادة ما تستغرق الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونيا سبعة أيام تقريباً.

Territory: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha is a Non-Self-Governing Territory under the Charter of the United Nations administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الإقليم: سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا هي، بموجب ميثاق الأمم المتحدة، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The new Constitution changed the name of the Territory from " Saint Helena and its Dependencies " to " Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha " , giving the three islands equal status within the Territory.
وقام الدستور الجديد بتغيير تسمية الإقليم من " إقليم سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها " إلى " سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا " ، ليمنح بذلك الجزر الثلاث مركزاً متساوياً داخل الإقليم.

46. Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
46 - يتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونيا حاكم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا.

St Helena, Ascension, and Tristan da Cunha 136 - 145 93
سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا 136-145 106

In Ascension and Tristan da Cunha, the Governor, acting after consultation with the two Island Councils, may make laws.
138- ويجوز للحاكم في أسنسيون وتريستان دا كونيا وضع القوانين بعد التشاور مع مجلسي الجزيرة.

The following main international instruments have been extended to St Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
142- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل سانت هيلانة وأسانسيون وتريستان دا كونيا.

Ascension and Tristan da Cunha were also uninhabited when they were first occupied by British settlers in the early nineteenth century.
وكانت جزيرتا أسنسيون وتريستان دا كونيا أيضاً غير مأهولتين عندما احتلهما لأول مرة مستوطنون بريطانيون في أوائل القرن التاسع عشر.

St Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا()

A new Constitution was enacted through The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009.
136- وضع دستور جديد من خلال القانون الدستوري لسانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا لعام 2009().

In St Helena, apart from the Magistrates' Court, the Constitution provides for a Supreme Court and a Court of Appeal (which also cover Ascension and Tristan da Cunha), and allows for local laws to create subordinate courts.
141- ينص الدستور في سانت هيلانة() على وجود محكمة عليا ومحكمة استئناف (تشمل أيضاً أسنسيون وتريستان دا كونيا) إلى جانب المحكمة الجزئية، ويسمح للقوانين المحلية باستحداث محاكم فرعية.

New constitutions came into force in the Turks and Caicos Islands in 2006, the British Virgin Islands and Gibraltar in 2007, the Falkland Islands, Cayman Islands, St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha in 2009 and most recently Pitcairn in March 2010.
فقد دخلت دساتير جديدة حيز النفاذ في جزر تركس وكايكوس في عام 2006، وجزر فيرجن البريطانية وجبل طارق في عام 2007، وفي جزر فوكلاند وجزر كايمن وسانت هيلانة وآسنسيون وتريستان دا كونيا في عام 2009 ومؤخرا بيتكيرن في آذار/مارس 2010.

Chapter 1 (Part 2), Chapter 2 (Part 2) and Chapter 3 (Part 2) of The Constitution of St Helena, Ascension and Tristan da Cunha specifically protect human rights (including combating discrimination) at statutory level.
143- ينص الفصل الأول (الجزء 2) والفصل الثاني (الجزء 2) والفصل الثالث (الجزء 2) من دستور سانت هيلانة وأسانسيون وتريستان دا كونيا بشكل محدد على حماية حقوق الإنسان (بما في ذلك مكافحة التمييز) على المستوى التشريعي.