"وتسرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• stealing
• steals
• rob

You just meant to bankrupt my company and steal my life savings?
كنت تقصد فقط أفلاس شركتي وتسرق مدخرات حياتي؟

It was my mother's love for me that made her betray Valentine and steal the Cup.
حب امي لي الذي جعلها تخون فلانتين وتسرق الكأس

Which is why you have to go across the street and steal that basket, so Sheila doesn't find out about my secretarial work, and I don't have to live underground like a Chilean miner!
لهذا لما عليك أن تذهب عبر الشارع وتسرق تلك السلة لذا شيلا لاتكتشف عن عملي كـ سكرتاريه

You can't just go around stealing other people's...
لا تستطيع التجوال هنا وهناك وتسرق الأشياء من منازل الأخريين

While you were out getting high and stealing other people's stuff, we were out there fighting for your freedom.
بينما كنت أنت تتناول المسكرات وتسرق أشياء الآخرين كنا هناك نقاتل من أجل حريتك

That girl who chugs Jager out of urns... and steals hearses and... dances naked on top of coffins?
تلك الفتاة التي تشرب بكمية كبيرة من الأوعية وتسرق النعوش وترقص عارية فوق التوابيت

Yeah, well, having a girl that I thought loved lie to me and steal all my money.
نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي.

So, you would travel to the future, steal their technology, then bring it back here to the present and make a fortune?
لذلك , ترغب في السفر للمستقبل , وتسرق التكنولوجيا التي عندهم وبعد ذكل تجلبها هنا

"Zoe Hart could open her own practice and steal my patients!"
زوي هارت تستطيع افتتاح عيادتها الخاصه بها وتسرق مرضاي

Every Pack would stand against you if they found out that you tried to frame Roman and steal my territory in North America.
سيقف كل قطيع ضدك اذا عرفوا بأنك كنت تحاول تلفيق تهمه ,لرومان وتسرق ملكيتي في امريكا الشماليه

You know, it's one thing to be an actual doctor and take patient's blood, it's another thing to pretend to be one and steal it.
تعرف , أن تكون طبيبا حقيقا وتأخذ دم مريض هذا شىء أما أن تدعي أنك واحدا وتسرق الدم , فهذا شىء آخر

I need you to break into the vault and steal the elixir of the wounded heart.
أريدك أنْ تقتحم القبو وتسرق إكسير القلب الجريح

Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.
لم تكتف بالتسلل كي تسكر بل وتسرق الدليل أيضا

But in the streets below lurk dangerous spirits that scavenge and steal.
لكن في الشوارع ترصد الأرواح التي تقتات وتسرق.

Yet you still feel the need to come here and steal our women
ورغم ذلك لازلت تشعر بالحاجه لكي تأتي إلى هنا وتسرق نساءنا

Roaches have been breaking into the food stores, stealing supplies.
صراصير كانت تتسلل إلى مخازن أغذيتهم وتسرق مؤنهم.

Does she do it by throwing her mom over the fence and stealing his dead wife's purses?
هل تقوم بذلك بإلقاء والدتها من قوف السياج وتسرق حقائب زوجته الميتة ؟

"By night she is the original unholy terror, stealing... stealing newborns and even the unborn from pregnant mothers and feasting on them."
بحلول الليل تكون الإرهابية الغير مقدسة وتسرق المواليد الجديدة و حتي الأجنة في رحم الأمهات و تتغذي عليهم

Well, because America just keeps on doing it-- marching into countries, slaughtering their people, stealing their resources.
لأن أمريكا تواصل فعل هذا الشيء تحتل الدول وتقتل سكانها وتسرق مواردها

Two: run a play on one of her coworkers, making her so angry she steals it.
الخطوة الثانية : أفعل أحد خدع الكتاب على أحد صديقاتها لكي تجعلها غاضبة وتسرق كتاب الخطط

You take out a gun, you put on a mask, and you rob people...
عندما تخرج سلاح وتضع قناع .. وتسرق الناس