"وتسعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and nine
• nine of
• nine from

The prosecution is currently staffed with four international and nine national prosecutors.
أما الإدعاء فيوجد به حاليا أربعة من المدعين العامين الدوليين وتسعة من المدعين العامين الوطنيين.

All Council members, and nine non-members, spoke.
وتحدث جميع أعضاء المجلس وتسعة من غير الأعضاء.

Three police officials and nine Sudan Liberation Army (SLA) members were reportedly killed during the confrontation.
وأُبلغ عن مقتل ثلاثة مسؤولين من الشرطة وتسعة من أفراد جيش تحرير السودان أثناء المواجهة.

nine of the LDCs currently supported are post-conflict countries.
وتسعة من بين أقل البلدان نموا المدعومة حاليا هي بلدان تمر بمرحلة ما بعد النـزاع.

The Conference further decided that the composition of its Bureau should be based on the same geographical distribution as that of the Bureau at its eighth session, namely seven members from Africa, seven from Asia, seven from Latin America and the Caribbean, nine from Group B, four from Group D, and China.
وقرر المؤتمر كذلك أن يكون تكوين مكتبه على أساس نفس التوزيع الجغرافي لمكتبه في دورته الثامنة، أي سبعة أعضاء من أفريقيا، وسبعة من آسيا، وسبعة من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وتسعة من المجموعة باء، وأربعة من المجموعة دال والصين.

Seven of the general practitioners and nine of the specialists are women.
وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من الأخصائيين من النساء.

Four hundred and nine Gazans studied at Al-Najah.
ويبلغ عدد الطلبة من أبناء غزة الذين كانوا يدرسون في جامعة النجاح أربعمائة وتسعة من الطلاب.

But you are in violation of sections four and nine of the endangered species act.
أنت تنتهك الأقسام الأربعة وتسعة من قوانين حماية الأنواع المُهدّدة بالإنقراض.

The Working Group received information that the Government had arrested seven foreigners and nine nationals of Equatorial Guinea in relation to the 17 February 2009 attack on the presidential palace by alleged mercenaries.
25- وتلقى الفريق العامل معلومات تفيد بأن الحكومة أوقفت 7 أجانب وتسعة من مواطني غينيا الاستوائية بسبب مشاركتهم في الهجوم الذي نفذه مرتزقة على القصر الرئاسي في 17 شباط/فبراير 2009.

33. OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support:
33 - أصدر المكتب لإدارة الدعم الميداني 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتسعة من تقارير مراجعة الحسابات:

In relation to 41 allegations, however, 16 minors and nine adults were identified as possible victims of sexual abuse, whereas 25 adults claimed to be victims of sexual exploitation.
ولكن، فيما يتعلق بـ 41 ادعاء، جرى تحديد 16 من القاصرتين وتسعة من البالغين باعتبارهم ضحايا محتملين للانتهاك الجنسي، في حين ادعى 25 من البالغين أنهم كانوا ضحايا للاستغلال الجنسي.

It is proposed that the Office be provided with 10 support staff (one General Service and nine local level staff).
ومن المقرر أن يتاح للمكتب ١٠ من موظفي الدعم )واحد من فئة الخدمات العامة وتسعة من الرتبة المحلية(.

From the facts gathered by it, the Mission estimates that 99 policemen and nine members of the public were killed in the attacks on the police headquarters and the five police stations inspected by the Mission.
424- تقدر البعثة استناداً إلى الوقائع التي جمعتها بأن 99 فرداً من أفراد الشرطة وتسعة من أفراد الجمهور قتلوا في الهجمات على مقر الشرطة الرئيسي وعلى مراكز الشرطة الخمسة التي قامت البعثة بتفقدها.

The geographical distribution of applications is as follows: seven applications are from the Asia and Pacific region and nine are from the " Western Europe and Other " region.
22- وتتوزع الطلبات من الناحية الجغرافية على النحو التالي: سبعة طلبات من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتسعة من منطقة " أوروبا الغربية ودول أخرى " .

The map showed the location of four unmarked graves on the outskirts of Lima, which contained the remains of the professor and nine students abducted from La Cantuta University in July 1992.
وكانت الخريطة تعين مكان أربعة قبور ليس عليها شاهد في ضواحي ليما، كانت تحتوي على رفات استاذ وتسعة من الطلبة اختطفوا من جامعة لاكانتوتا في تموز/يوليه ٢٩٩١.

In that connection, his delegation supported the proposed transitional measures and the Advisory Committee's recommendations on the allocation of resources to finance the three ad litem judges and nine Registry staff for a 12-month period to deal with the backlog of cases.
وفي هذا الصدد، قال إن وفد بلده يؤيد التدابير الانتقالية المقترحة وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن تخصيص موارد لتمويل وظائف ثلاثة قضاة مخصصين وتسعة من موظفي القلم في المحكمتين لفترة 12 شهرا للبتّ في القضايا المتراكمة.

The analysis in the present report focuses on the two central results frameworks of the strategic plan, namely, the development results framework and the management results framework, and reflects the Fund's strengthened emphasis on national ownership and capacity development, and on the strategic plan's 13 development outcomes and nine management outputs.
ويركز التحليل الوارد في هذا التقرير على إطاري النتيجتين الأساسيتين للخطة الاستراتيجية، وهما إطار نتائج التنمية وإطار نتائج الإدارة، كما يعكس التأكيد القوي للصندوق على الملكية الوطنية وتنمية القدرات، وعلى 13 من نتائج التنمية للخطة الاستراتيجية، وتسعة من النواتج الإدارية.

nine of these were developed countries which were actual or prospective donors.
وتسعة من هذه البلدان كانت بلدانا متقدمة النمو مانحة بالفعل أو مانحة محتملة.

The workshop was attended by 86 participants: 64 from non-Annex I Parties, nine from Parties included in Annex I to the Convention, seven representatives from international organizations and bodies, NGOs and other organizations and the private sector and six resource persons.
12- وحضر حلقة العمل 86 مشاركاً منهم: 64 من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول()، وتسعة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وسبعة ممثلين لمنظمات وهيئات دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى والقطاع الخاص وستة خبراء.