ويكيبيديا

    "وتشارك اليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • UNICEF participates
        
    • UNICEF is participating
        
    • UNICEF is involved
        
    • UNICEF is engaged
        
    • UNICEF has been involved
        
    UNICEF participates in the setting of the Alliance's strategy and its financial and operating policies, holding 1 of the 17 votes on its Board of Directors. UN وتشارك اليونيسيف في صياغة استراتيجية التحالف وسياساته المالية والتشغيلية، إذ تملك الحق في التصويت في مجلس الإدارة بصوت واحد من بين 17 صوتا.
    UNICEF participates in the setting of the Alliance's strategy and its financial and operating policies, holding 1 of 17 votes on its the Board of Directors. UN وتشارك اليونيسيف في صياغة استراتيجية التحالف وسياساته المالية والتشغيلية، إذ أن الحق في التصويت في مجلس الإدارة بصوت واحد من بين 17 صوتا.
    11. UNICEF participates actively in inter-agency forums on United Nations system-wide coherence and Delivering as One. UN 11 - وتشارك اليونيسيف بنشاط في منتديات متعددة الوكالات بشأن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وتوحيد الأداء.
    UNICEF is participating in SWAps in 20 countries, mainly in sub-Saharan Africa. UN وتشارك اليونيسيف في نُهُج قطاعية في 20 بلدا، أغلبها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    UNICEF is participating in a United Nations system-wide update to the 2005 actuarial study currently being initiated by the United Nations Secretariat. UN وتشارك اليونيسيف في تحديث على نطاق المنظومة للدراسة الاكتوارية لعام 2005 تستهله في الوقت الحالي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    UNICEF is involved in joint United Nations programmes for basic and girls' education in countries including Egypt, Mozambique and Turkmenistan. UN وتشارك اليونيسيف في برامج مشتركة للأمم المتحدة للتعليم الأساسي ولتعليم البنات في بلدان تشمل تركمانستان ومصر وموزامبيق.
    UNICEF is engaged in each one of these pillars. UN وتشارك اليونيسيف في كل ركن من تلك الأركان.
    UNICEF has been involved in one or more of these areas in over 100 countries: UN وتشارك اليونيسيف في أحد هذه المجالات أو أكثر في أكثر من 100 بلد:
    UNICEF participates in the WHO-led task force helping countries to introduce male circumcision as part of a comprehensive prevention programme. UN وتشارك اليونيسيف في الفرقة العاملة التي ترأسها منظمة الصحة العالمية والتي تساعد البلدان على اعتماد ختان الذكور كجزء من برنامج شامل للوقاية.
    UNICEF participates in a multi-agency long-term agreement for the provision of telecommunications services over satellite networks in an effort to contain costs and improve service delivery. UN وتشارك اليونيسيف في اتفاق متعدد الوكالات طويل الأجل لتوفير خدمات الاتصالات من خلال الشبكات الساتلية في محاولة لاحتواء التكاليف وتحسين تقديم الخدمات.
    UNICEF participates in over 70 initiatives. UN وتشارك اليونيسيف في أكثر من 70 مبادرة.
    UNICEF participates in the inter-agency HACT Advisory Group, which works towards resolving bottlenecks and developing policies to support country-level implementation of the cash assistance framework. UN وتشارك اليونيسيف في الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات للنهج المنسق في التحويلات النقدية، الذي يعمل على حل الاختناقات ووضع سياسات تدعم تنفيذ إطار المساعدة النقدية على المستوى القطري.
    UNICEF participates actively in the United Nations Development Group working groups which have been formed, inter alia, to determine options available to increase the proportion of common services in field offices. UN وتشارك اليونيسيف بنشاط في الأفرقة العاملة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائة التي شكلت، ضمن جملة أمور، لتحديد الخيارات المتاحة لزيادة نسبة الخدمات المشتركة في المكاتب الميدانية.
    32. UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG. UN 32 - وتشارك اليونيسيف مشاركة فعالة، من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في عملية تعاونية تهدف إلى تعزيز نظام المنسق المقيم.
    42. UNICEF is participating in 8 of the 13 joint programmes now being implemented under the Thematic Window for Gender Equality and Women's Empowerment of the Millennium Development Goals Achievement Fund. UN 42 - وتشارك اليونيسيف في 8 برامج من أصل 13 برنامجا مشتركا يجري تنفيذها حاليا في إطار الشق المواضيعي المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة التابع لصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    UNICEF is participating in 8 of the 13 joint programmes being implemented under the Thematic Window for Gender Equality and Women's Empowerment of the MDG Achievement Fund. UN 58 - وتشارك اليونيسيف في 8 برامج من أصل 13 برنامجاً مشتركاً تنفَّذ حالياً في إطار الشق المواضيعي المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة التابع لصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    UNICEF is participating in inter-agency missions on “Best Practices in the Functioning of the Resident Coordinator System” and related activities organized by the Operational Activities for Development Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. UN ١٢ - وتشارك اليونيسيف في البعثات المشتركة بين الوكالات بشأن " أفضل الممارسات في أداء نظام المنسق المقيم " واﻷنشطة ذات الصلة التي تنظمها وحدة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    UNICEF is involved in developing training and awareness materials for staff and beneficiaries, which will use a gender-equality and child-rights perspective to address sexual exploitation and abuse during humanitarian crises. UN وتشارك اليونيسيف في وضع مواد للتدريب والتوعية للموظفين والمستفيدين، التي ستستخدم منظور المساواة بين الجنسين وحقوق الطفل لمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين خلال الأزمات الإنسانية.
    UNICEF is involved in developing training and awareness materials for staff and beneficiaries, which will use a gender-equality and child-rights perspective to address sexual exploitation and abuse during humanitarian crises. UN وتشارك اليونيسيف في وضع مواد للتدريب والتوعية للموظفين والمستفيدين، التي ستستخدم منظور المساواة بين الجنسين وحقوق الطفل لمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين خلال الأزمات الإنسانية.
    UNICEF is engaged in curriculum renewal, promoting child friendly schools, early child development and the rehabilitation of schools and training centres. UN وتشارك اليونيسيف في تجديد المناهج الدراسية، وتشجيع إنشاء مدارس تراعي احتياجات الطفل، ونماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة وإصلاح المدارس ومراكز التدريب.
    UNICEF is engaged in joint programmes against violence with the United Nations Development Programme (UNDP) and UNFPA in Venezuela and with UNFPA in Côte d'Ivoire. UN وتشارك اليونيسيف في برامج مشتركة لمكافحة العنف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في فنزويلا ومع صندوق الأمم المتحدة للسكان في كوت ديفوار.
    21. UNICEF has been involved in capacity development for the production and use of RUTFs in a number of ways. UN 21 - وتشارك اليونيسيف بعدد من الطرائق، في تنمية القدرات لإنتاج تلك الأغذية واستخدامها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد