"وتشجَّع الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties are encouraged
• encouraged and

parties are encouraged to provide voluntary contributions towards the cost of organizing the sessions in 2009.
وتشجَّع الأطراف على التبرع لتغطية تكاليف تنظيم الدورات في 2009.

parties are encouraged to report the extent of public participation in the preparation or domestic review of the national communication.
وتشجَّع الأطراف على الإبلاغ عن مدى مشاركة الجمهور في إعداد البلاغ الوطني أو في استعراضه المحلي.

parties are encouraged to report quantitative information on uncertainties where this is available. Adjustments
وتشجَّع الأطراف على التبليغ عن المعلومات الكمية المتعلقة بأوجه عدم التيقن حيثما يكون ذلك متاحاً.

Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided for these.
وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون.

Statements on behalf of groups, where other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided for these.
وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم مجموعات لا يأخذ أعضاؤها الآخرون الكلمة، وسيتاح وقت إضافي لهذه البيانات.

parties are encouraged to collect and gather the information in a single national inventory facility or to, at least, keep the number of facilities to a minimum.
وتشجَّع الأطراف على تجميع وترتيب المعلومات في مرفق جرد وطني واحد أو على الأقل إبقاء عدد المرافق عند أدنى حد.

parties are encouraged to report quantitative information on uncertainties where this is available. Adjustments
وتشجَّع الأطراف على الإبلاغ عن المعلومات الكمية بشأن أوجه عدم التيقن عندما تتوفر هذه المعلومات.

parties are encouraged to collect and gather the information in a single national inventory facility or to, at least, keep the number of facilities to a minimum.
وتشجَّع الأطراف على جمع المعلومات في مرفق جرد وطني واحد أو، على الأقل، إبقاء عدد المرافق عند الحد الأدنى.

parties are encouraged to collect and gather the information in a single national inventory facility or, at least, to keep the number of facilities to a minimum.
وتشجَّع الأطراف على جمع المعلومات في مرفق جرد وطني واحد أو، على الأقل، إبقاء عدد المرافق عند الحد الأدنى.

parties are encouraged to strengthen a sustainable infrastructure which motivates attempts to quit and provides resources to ensure available support services.
وتشجَّع الأطراف على تعزيز وجود بنية أساسية مستدامة تحفز على السعي من أجل الإقلاع عن التدخين وتوفير الموارد التي تضمن الدعم المتاح.

parties are encouraged to provide information on sulphur oxides (SOx).
وتشجَّع الأطراف على تقديم معلومات عن أكسيدات الكبريت (SOx).

Non-Annex I parties are encouraged to formulate cost-effective national or regional programmes aiming at the development or improvement of country-specific or regional emissions factors and activity data.
وتشجَّع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على صياغة برامج وطنية أو إقليمية فعالة من حيث التكلفة بهدف وضع أو تحسين بيانات عوامل انبعاثاتها الوطنية أو الإقليمية وبيانات الأنشطة الخاصة بها.

parties are encouraged to identify areas where data may be further improved in future communications through capacity-building.
وتشجَّع الأطراف على تعيين المجالات التي يمكن فيها زيادة تحسين البيانات المدرجة في البلاغات مستقبلاً بواسطة بناء القدرات.

Annex I parties are encouraged to collect and gather the information in a single national inventory facility or, at least, to keep the number of facilities to a minimum.
وتشجَّع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على جمع المعلومات في مرفق جرد وطني واحد أو، على الأقل، إبقاء عدد المرافق عند الحد الأدنى.

parties are encouraged to elaborate on this information on the basis of any relevant decisions of the COP/MOP on good practice guidance associated with land use, land-use change and forestry under Article 8
وتشجَّع الأطراف على إضافة ما يمكن إضافته إلى هذه المعلومات على أساس ما يتخذه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من مقررات ذات صلة بشأن إرشادات الممارسة الجيدة المرتبطة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 8

parties are encouraged to elaborate on this information on the basis of any relevant decisions of the COP/MOP on good practice guidance associated with land use, land-use change and forestry under Article 8;
وتشجَّع الأطراف على إضافة ما يمكن إضافته إلى هذه المعلومات على أساس ما يتخذه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من مقررات ذات صلة بشأن إرشادات الممارسة الجيدة المرتبطة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 8؛

Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided for these.
وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون، وسيُتاح وقت إضافي لمثل هذه البيانات.

Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided for these.
وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون، وسيُتاح وقت إضافي لهذه البيانات.

Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided for these.
وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون، وسيتاح وقت إضافي لهذه البيانات.