"وتشدد اللجنة أيضا على أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also emphasizes that
• the Committee also stresses that

43. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
43 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

32. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
32 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee also emphasizes that central leadership and Secretariat-wide coordination, as well as effective management and prioritization of resources, will be required to bring this project to a successful conclusion.
وتشدد اللجنة أيضا على أن القيادة المركزية والتنسيق على صعيد الأمانة العامة سيكونان لازمين لإنجاح هذا المشروع، إلى جانب الإدارة الفعالة وتحديد أولويات الموارد.

the Committee also emphasizes that, when requesting commitment authority under this procedure, the Secretary-General must always explain why the additional requirements cannot be immediately absorbed within the approved resources.
وتشدد اللجنة أيضا على أن الأمين العام يجب عليه دائما، لدى طلب سلطة الالتزام في إطار هذا الإجراء، أن يوضح سبب تعذر استيعاب الاحتياجات الإضافية بشكل فوري ضمن الموارد المعتمدة.

the Committee also stresses that the cooperation of the host country will be critical for the completion of the project.
وتشدد اللجنة أيضا على أن تعاون البلد المضيف سيكون عاملا حاسما في استكمال المشروع.

208. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
208 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

48. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
48 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

38. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for the achievement of the Millennium Development Goals.
38 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

38. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
38 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية هو أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

42. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
42 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية لا غنى عنه لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

44. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
44 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

32. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
32 - وتشدد اللجنة أيضا على أن من الضروري تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وفعال لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

61. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
61 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
280 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

475. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
475- وتشدد اللجنة أيضا على أن من الضروري تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وفعال لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

152. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
152 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية لا غنى عنه لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

431. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for the achievement of the Millennium Development Goals.
431 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

481. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
481 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

648. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
648 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية هو أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee also stresses that repeated use of temporary duty assignments should not be a substitute for the formal recruitment processes to fill posts on a more permanent basis.
وتشدد اللجنة أيضا على أن الاستخدام المتكرر للانتدابات المؤقتة لا ينبغي أن يكون بديلا عن عمليات التوظيف الرسمي الرامية إلى ملء الشواغر على أساس أكثر دواما.

the Committee also stresses that any substantive changes or modifications of the scope of the project, as well as any extension of the multi-year special account beyond the biennium 2012-2013, should the need arise, would have to be authorized by the Assembly. Cost sharing
وتشدد اللجنة أيضا على أن إدخال أي تغييرات أو تعديلات جوهرية على نطاق المشروع، وكذلك أي تمديد للحساب الخاص المتعدد السنوات إلى ما بعد فترة السنتين 2012-2013، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، لا بد لهما من تفويض من الجمعية.