"وتشغل المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women hold
• women occupy
• women occupied
• women held
• are held by women
• are women
• women comprise
• women account for
• were held by women
• a woman
• they held
• were women
• occupied by women

women hold 6 of 25 seats in Parliament; two of the eight Alternate Members of Parliament are women.
وتشغل المرأة 6 مقاعد من المقاعد الـ 25، وتمثل اثنين من الأعضاء المناوبين الثمانية في البرلمان.

women occupy the rectorate posts of 14 universities out of 176 universities.
وتشغل المرأة منصب عميد في 14 جامعة من بين 176 جامعة.

women occupied Director of Administration posts in two regions, and there were three women Deputy Ministers and one woman Minister.
وتشغل المرأة منصب مدير الوظائف الإدارية في منطقتين، وهناك ثلاث نساء يعملن بصفتهن نائبات وزراء، ووزيرة واحدة.

women held 16 seats in the National Assembly and the Chairperson of the Assembly Committee on the Environment was a woman.
وتشغل المرأة ٦١ مقعدا في المجلس الوطني، كما أن اللجنة المعنية بالبيئة في المجلس الوطني ترأسها إمرأة.

In the National Congress, 40% of the seats in its two houses, the Chamber of Deputies and the Senate, are held by women.
وتشغل المرأة نسبة 40 في المائة من المقاعد في مجلسي الكونغرس الوطني، وهما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

All of the 4 Assistant Directors of Education are women.
وتشغل المرأة أيضاً مناصب مساعد مدير التعليم الأربعة جميعها.

women hold decision making positions in some of the programmes.
وتشغل المرأة مناصب صنع القرار في بعض البرامج.

Few women hold decision-making positions.
وتشغل المرأة عددا قليلا من مناصب صنع القرار.

women hold less than 5 per cent of the top jobs in corporations.
وتشغل المرأة أقل من ٥ في المائة من الوظائف العليا في المؤسسات.

women occupy the head teacher position in the 8 state primary schools whilst the two secondary schools are headed by men.
وتشغل المرأة وظيفة مدير المدرسة في ثماني مدارس ابتدائية حكومية، بينما يشغل الرجل وظيفة مدير المدرسة في المدرستين الثانويتين.

Within the public service, women occupy a majority of positions.
وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة.

women occupy 51.6% of all senior posts in Aruba's public sector as a whole.
وتشغل المرأة 51.6 في المائة من جميع المناصب العليا في القطاع العام في أروبا ككل.

Today women occupied 26 per cent of civil service posts and the rate, as well as the level of the positions they held, were steadily improving.
وتشغل المرأة اليوم 26 في المائة من وظائف الخدمة المدنية ويتحسن باطراد معدل ما تشغله من وظائف كما يتحسن مستواها.

women occupied more than 65 per cent of university seats in Iran.
وتشغل المرأة أكثر من 65 في المائة من المقاعد في الجامعات في إيران.

women held 32 of the 200 seats in the House of Representatives, and six seats in the Constitutional Drafting Assembly.
وتشغل المرأة الليبية 32 مقعدا من إجمالي 200 مقعد في مجلس النواب كما تشغل ستة مقاعد في الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور.

Approximately one (1) out of every nineteen (19) chiefly titles are held by women.
وتشغل المرأة منصباً واحداً من بين كل 19 منصب رئيس أسرة.

163. women comprise 63 of the 201 elected seats in the 10 Regional Democratic Councils.
163 - - وتشغل المرأة 63 مقعدا من المقاعد المنتخبة البالغ عددها 201 مقعد في المجالس المحلية الديمقراطية العشرة.

On Australian Government boards and bodies, women account for 34 per cent of all seats.
وتشغل المرأة نسبة 34 في المائة من جميع مقاعد مجالس إدارات الحكومة الأسترالية وهيئاتها.

About 3 per cent of the seats in Parliament were held by women.
وتشغل المرأة نحو ٣ في المائة من مقاعد البرلمان.

The Vice-President of the Republic, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Education and a number of deputy ministers were women.
وتشغل المرأة منصب نائب رئيس الجمهورية ووزارة الشؤون الخارجية ووزارة التربية وعددا من مناصب نائب الوزير.

Forty per cent of posts are occupied by women.
وتشغل المرأة 40 في المائة من الوظائف.