"وتشمل الأنشطة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other activities include
• other activities included

other activities include legislative gap analysis and national implementation reviews.
وتشمل الأنشطة الأخرى تحليل الفجوات التشريعية واستعراضات التنفيذ على المستوى الوطني.

other activities include the use of vegetation to reduce vulnerability, and land rehabilitation.
وتشمل الأنشطة الأخرى استخدام الغطاء النباتي من أجل الحد من الضعف، وإصلاح الأراضي.

other activities include the implementation of a programme for promoting child nutrition in the context of poverty.
وتشمل الأنشطة الأخرى تنفيذ برنامج للترويج لأهمية تغذية الطفل في سياق أوضاع الفقر.

other activities include public service announcements, TV and radio programmes, preparation and dissemination of print information material, public discussions, meetings in the Office of the Public Defender of Georgia, different universities, including in the Ilia University, Tbilisi State University, meetings with representatives of media, etc.
وتشمل الأنشطة الأخرى إعلانات الخدمة العامة، والبرامج التلفزية والإذاعية، وإعداد مواد إعلامية مطبوعة وتوزيعها، وإجراء مناقشات عامة، ولقاءات في مكتب المدافع العام لجورجيا، ومختلف الجامعات، بما في ذلك جامعة إيليا، وجامعة تبليسي الحكومية، وعقد اجتماعات مع ممثلي وسائط الإعلام، إلخ.

other activities included regional public information and education campaigns and strategic engagement with various stakeholders.
وتشمل الأنشطة الأخرى الإعلام الإقليمي وحملات التثقيف، والمشاركة الاستراتيجية مع مختلف أصحاب المصالح.

other activities include the translation of existing CGE training materials into the other official United Nations languages and the development of e-learning programmes.
وتشمل الأنشطة الأخرى ترجمة الموجود من المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، ووضع برامج للتعلم الإلكتروني.

other activities include the building of access roads to enable farmers to transport commodities to markets, the provision of electricity and the improvement of basic education, sanitation and primary health care in rural areas.
وتشمل الأنشطة الأخرى بناء الطرقات الثانوية لتمكين المزارعين من نقل سلعهم إلى الأسواق، وتوفير الكهرباء وتحسين التعليم الأساسي والإصحاح والرعاية الصحية الأولية في المناطق الريفية.

other activities include provision of administrative and financial management services and responsibility for management of programme delivery and internal oversight services, including programme implementation monitoring and evaluation;
وتشمل الأنشطة الأخرى توفير خدمات التنظيم الإداري والمالي والمسؤولية عن إدارة تنفيذ البرامج وخدمات الرقابة الداخلية، بما فيها تنفيذ البرامج ورصدها وتقييمها؛

other activities include the Western Indian Ocean islands oil spill contingency planning project in Comoros, Mauritius, and Seychelles.
وتشمل الأنشطة الأخرى مشروع التخطيط لاحتمالات الانسكاب النفطي، التابع لجزر غرب المحيط الهندي، في جزر القمر وموريشيوس وسيشيل.

other activities include seminars in Austria and Germany to familiarize journalists with the need for integration mechanisms and policies for refugees.
وتشمل الأنشطة الأخرى عقد حلقات دراسية في النمسا وألمانيا لتعريف الصحفيين بالحاجة إلى آليات الإدماج وسياساته بالنسبة للاجئين.

other activities include the addition of specific clauses on sexual exploitation and abuse in agreements with contractors, information sessions with partners and a review of orientation activities for new staff.
وتشمل الأنشطة الأخرى إضافة بنود محددة عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين في الاتفاقات التي تُبرم مع المتعاقدين وفي الدورات الإعلامية التي تنظم مع الشركاء واستعراض أنشطة التوجيه المخصصة للموظفين الجدد.

other activities include managing the processing and reporting of all field and extrabudgetary accounts, monitoring and recording of pledges from member States and various donors, and preparation of the related financial statements;
وتشمل الأنشطة الأخرى إدارة تجهيز جميع الحسابات الميدانية والحسابات الخارجة عن الميزانية والإبلاغ عنها، ورصد وتسجيل التبرعات المتعهد بها من الدول الأعضاء وجهات مانحة مختلفة، وإعداد البيانات المالية المتصلة بها؛

3. Other activities include:
3- وتشمل الأنشطة الأخرى ما يلي:

other activities include the organisation of an " Air Marshal " seminar in October 2002.
وتشمل الأنشطة الأخرى تنظيم حلقات دراسية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 لـ " القيّمين الجويين " .

323. other activities include actions on the conservation of marine fauna, regulation of whale and dolphin watching, management of wetlands and pollution control activities.
323 - وتشمل الأنشطة الأخرى اتخاذ إجراءات بشأن المحافظة على عالم الحيوانات البحرية، وتنظيم مراقبة الحيتان والدلافين، وإدارة الأراضي الرطبة، وأنشطة مكافحة التلوث.

19. Other activities include:
19 - وتشمل الأنشطة الأخرى ما يلي:

other activities include the publication of articles, posters, advertisements and pamphlets in electronic and print media; the airing of radio and television programmes and videos and creation of anti-trafficking websites; the screening of films and documentaries; and discussion of human trafficking as part of school curricula.
وتشمل الأنشطة الأخرى نشر المقالات والملصقات والإعلانات والنشرات في وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة؛ وبث البرامج الإذاعية والتلفزيونية وأفلام الفيديو وإنشاء مواقع شبكية لمكافحة الاتجار؛ وعرض الأفلام والأشرطة الوثائقية؛ ومناقشة الاتجار بالبشر ضمن المناهج الدراسية.

other activities include the collection and analysis of field data and legal research, the development of an integrated referral and support network through a series of training workshops for law enforcement officials, the provision of assistance to victims and the provision of policy guidance to Governments on lessons learned and best practices in combating trafficking in persons.
وتشمل الأنشطة الأخرى جمع وتحليل البيانات الميدانية والبحوث القانونية، وإنشاء شبكة متكاملة للإحالة والدعم عن طريق سلسلة من حلقات العمل التدريبية لموظفي إنفاذ القانون، وتقديم المساعدة للضحايا وتوفير توجيهات السياسة العامة للحكومات بشأن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

other activities include case studies on the management of fishing capacity in Latin America; the review of major vessel buy-back schemes undertaken in connection with capacity reduction and the organization of a regional workshop on access regulation and fishing capacity management in West Africa.
وتشمل الأنشطة الأخرى دراسات حالة عن إدارة القدرة على صيد الأسماك في أمريكا اللاتينية واستعراض الخطط الرئيسية لإعادة شراء السفن المضطلع بها فيما يتعلق بتخفيض القدرة وتنظيم حلقة عمل إقليمية عن تنظيم الوصول وإدارة القدرة على صيد الأسماك في غرب أفريقيا.

57. other activities include the following:
57 - وتشمل الأنشطة الأخرى ما يلي: