| The one-time costs include relocation grant, assignment grant and travel costs. | UN | وتشمل التكاليف غير المتكررة منحة الانتقال، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفر. |
| The costs include direct and indirect staffing costs, based on average estimates. | UN | وتشمل التكاليف تكاليف الموظفين المباشرة وغير المباشر على أساس متوسط التقديرات. |
| Recurrent costs include the mobility allowance and the nonremoval allowance. | UN | وتشمل التكاليف المتكررة بدل التنقل وبدل عدم نقل الأمتعة. |
| Non-staff costs cover travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc. | UN | وتشمل التكاليف غير المتعلقة بالموظفين تكاليف السفر، والخدمات التعاقدية، ومصاريف التشغيل، واللوازم والمواد، وما إلى ذلك. |
| Indirect costs comprise the amount of staff time devoted to staff representational activities or on official travel to attend intraorganizational, interorganizational or intergovernmental meetings, which represents either part-time or full-time release from assigned programme duties without replacement. | UN | وتشمل التكاليف غير المباشرة ذلك القدر من وقت الموظفين المخصص ﻷنشطة تمثيل الموظفين، أو للسفر الرسمي لحضور اجتماعات داخل المنظمة أو اجتماعات مشتركة بين المنظمات أو اجتماعات حكومية دولية، والذي قد يمثل إما إعفاء كليا أو جزئيا من الواجبات البرنامجية التي يُكلف بها الموظفون دون الاستعاضة عنهم. |
| :: Other significant costs include costs for centralized information technology support services, licences and an initial stock of spare parts. | UN | :: وتشمل التكاليف الكبيرة تكاليف خدمات الدعم المركزية لتكنولوجيا المعلومات والتراخيص والمخزون الأولي من قطع الغيار. |
| Administrative costs include expenditures related to policymaking organs, executive direction and management and programme support. | UN | وتشمل التكاليف الإدارية النفقات المتعلقة بأجهزة صنع السياسات والتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج. |
| Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits. | UN | وتشمل التكاليف المتعلقة بالموظفين خصوماً مستحقة لدفع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
| Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits. | UN | وتشمل التكاليف المتعلقة بالموظفين خصوماً مستحقة لدفع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد الخدمة. |
| Additional costs include damage to property and vehicles. | UN | وتشمل التكاليف الإضافية الضرر الذي لحق بالممتلكات والمركبات. |
| Other additional costs include the running of a logistics centre for all incoming mail and deliveries and sustaining a larger infrastructure to support a campus environment. | UN | وتشمل التكاليف الإضافية الأخرى تشغيل مركز للإمدادات يُعنى بكل ما يرد من رسائل وطرود، وتلبية احتياجات هياكل أساسية أكبر لدعم بيئة بحجم المجمع. |
| Other costs include the office construction, the installation of security systems and access control systems, and design fees. | UN | وتشمل التكاليف الأخرى تشييد المكاتب، وتركيب نظم الأمن ونظم مراقبة الدخول ورسوم التصميم. |
| The related staff costs include a 10 per cent vacancy rate for international staff, as is the case for the current period. | UN | وتشمل التكاليف ذات الصلة معدل شواغر قدره 10 في المائة للموظفين الدوليين، كما هو الحال بالنسبة للفترة الجارية. |
| Direct costs include the software development employee costs and the portion attributable to relevant overhead. | UN | وتشمل التكاليف المباشرة تكاليف موظفي تطوير البرامجيات وعنصر النفقات العامة الممكن عزوه إلى ذلك. |
| Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits. | UN | وتشمل التكاليف المتعلقة بالموظفين خصوماً مستحقة لدفع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
| External costs include costs for the neutral entity and the arbitrators. | UN | وتشمل التكاليف الخارجية التكاليف المتعلقة بالكيان المحايد والمحكمين. |
| Associated costs include items pertaining to various United Nations departments, such as additional operating expenses for security, archival storage and furniture. | UN | وتشمل التكاليف المرتبطة بالمشروع بنودا تتصل بمختلف إدارات الأمم المتحدة، مثل مصروفات التشغيل الإضافية المتعلقة بالأمن، وتخزين المحفوظات، والأثاث. |
| The ISU core costs include: | UN | وتشمل التكاليف الأساسية لوحدة دعم التنفيذ ما يلي: |
| Non-staff costs cover travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc. | UN | وتشمل التكاليف غير المتعلقة بالموظفين تكاليف السفر، والخدمات التعاقدية، ومصاريف التشغيل، واللوازم والمواد، وما إلى ذلك. |
| 9. Indirect costs comprise the amount of staff time devoted to staff representational activities or on official travel to attend intra-organizational, inter-organizational or intergovernmental meetings, which represent either part-time or full-time release from assigned programme duties without replacement. | UN | ٩ - وتشمل التكاليف غير المباشرة ذلك القدر من وقت الموظفين المكرس ﻷنشطة تمثيل الموظفين أو للسفر الرسمي لحضور اجتماعات داخل المنظمة أو اجتماعات مشتركة بين المنظمات أو اجتماعات حكومية دولية، والذي قد يمثل إما إعفاء جزئيا أو كليا من الواجبات البرنامجية التي يكلف بها الموظفون، دون أن تتم الاستعاضة عنهم. |
| the costs provide for both staff and non-staff items: the cost of each staff member is shared between all the activities to which he or she contributes, whereas non-staff items comprise both direct and indirect costs of output delivery. | UN | وتشمل التكاليف البنود من الموظفين وغير الموظفين، أي أنّ تكلفة كل موظف تتقاسمها جميع الأنشطة التي يُسهم فيها هذا الموظف، فيما تشمل البنود من غير الموظفين التكاليف المباشرة وغير المباشرة لإنجاز النواتج. |
| the cost estimates include a vacancy rate of 15 per cent. | UN | وتشمل التكاليف معدل شغور نسبته 15 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 