"وتشمل المواضيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• topics include
• themes include
• the themes
• subjects include
• the topics
• topics covered include

Recent topics include the effect of sport, media, law, violence, persistent disadvantage, parenting and age on women.
وتشمل المواضيع الأخيرة أثر الرياضة، ووسائط الإعلام، والقانون، والعنف، والحرمان المستمر، والوالدية والعمر على المرأة.

topics include literature, self-help health care, languages, history, art, modern-day society, literacy. Group integration activities 62 3 763
وتشمل المواضيع الأدب، والمساعدة الذاتية على الرعاية الصحية، واللغات، والتاريخ، والفنون، والمجتمع الحديث، ومحو الأمية.

90. Recommended research topics include:
٩٠ - وتشمل المواضيع البحثية الموصى باجرائها ما يلي؛

themes include citizen security and the prevention of institutional violence.
وتشمل المواضيع التي يجري تناولها أمن المواطنين ومنع العنف المؤسسي.

the themes identified by the Co-Chairs for consideration in the four thematic meetings comprised:
وتشمل المواضيع التي حددها الرئيسان للنظر فيها أثناء الاجتماعات المواضيعية الأربعة ما يلي:

Monograph subjects include assistive devices, legislation, community-based rehabilitation, and self-help organizations of disabled persons.
وتشمل المواضيع التي تتضمنها تلك المواد الأجهزة المعاونة والتشريعات وجهود إعادة التأهيل ذات القاعدة المجتمعية ومنظمات المساعدة الذاتية للمعوقين.

topics include best practices in licensing, inspection and decommissioning with the goal of preventing future legacy sites
وتشمل المواضيع أفضل الممارسات فيما يخص منح التراخيص، والتفتيش، ووقف تشغيل المنشآت النووية، لكيلا تصبح المواقع غير صالحة للاستمرار في المستقبل.

Training course topics include the linkage between UNHCR and other United Nations organizations, UNHCR's mandate, the Programme Management System (PMS), needs assessment, objective setting, project design, implementation, monitoring, control, reporting and evaluation.
وتشمل المواضيع التي تتناولها الدورات التدريبية الصلة بين المفوضية وغيرها من منظمات الأمم المتحدة. وولاية المفوضية، ونظام إدارة البرامج، وتقييم الاحتياجات، وتحديد الأهداف، وتصميم المشاريع، والتنفيذ، والرصد والمراقبة، وإعداد التقارير، والتقييم.

3. Specific topics include:
3 - وتشمل المواضيع المحددة ما يلي:

The topics include the investigation of the circumstances surrounding particular individuals and vehicles at the crime scene before, during and in the immediate aftermath of the explosion, other associated items after the explosion and the examination of allegations of tampering with the crime scene following the explosion.
وتشمل المواضيع التحقيق في الظروف المحيطة بأفراد معينين ومركبات معينة في مسرح الجريمة قبل التفجير وخلاله وبعده مباشرة، وفي بعض المواد ذات الصلة بعد التفجير، والنظر في ادعاءات العبث بمسرح الجريمة بعد التفجير.

topics include identification of the signs of drug abuse, the role of parents in guiding children away from drugs, and resources available to parents whose children are already abusing drugs.
وتشمل المواضيع المتناولة تعيين العلامات التي تنبه إلى وجود إساءة استعمال للعقاقير، ودور الأهل في توجيه أطفالهم لكي يبتعدوا عن المخدرات، والسبل المتاحة للأهل الذين وقع أطفالهم في شرك المخدرات للتصدي لهذه المشكلة.

topics include Chinese non-proliferation export control efforts and development trends, international non-proliferation efforts, international export control regimes study, the United States, the European Union and other countries export control practices, etc.
وتشمل المواضيع الجهود الصينية المبذولة في مجالي عدم الانتشار والرقابة على الصادرات، واتجاهات التطوير، والجهود الدولية في مجال عدم الانتشار، ودراسة الأنظمة الدولية للرقابة على الصادرات، وممارسات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى في مجال الرقابة على الصادرات، وما إلى ذلك.

topics include procurement principles, potential ethical risks and risk management in the procurement cycle; best practices in managing supplier relations; UNDP policies regarding whistleblower protection, gifts and hospitality; and post-employment restrictions.
وتشمل المواضيع مبادئ الشراء، والمخاطر الأخلاقية المحتملة، وإدارة المخاطر في دورة الشراء؛ وأفضل الممارسات في إدارة العلاقات مع الموردين؛ وسياسات البرنامج الإنمائي بشأن حماية المبلغين عن المخالفات، والهدايا والضيافة؛ والقيود المفروضة في ما يتعلق بما بعد انتهاء الخدمة.

The topics include public opinion and the death penalty, community corrections, implementation of international standards of criminal justice in China, reform of criminal procedure and juvenile criminal justice;
وتشمل المواضيع التي تتناولها هذه المشاريع الرأي العام وعقوبة الإعدام، والمؤسسات الإصلاحية المجتمعية، وتنفيذ المعايير الدولية للعدالة الجنائية في الصين، وإصلاح الإجراءات الجنائية، والقضاء الجنائي للأحداث؛

topics include innovative finance for SLM in general, climate change finance, Aid for Trade finance, forest finance, incentive and market-based mechanisms, CSOs, philanthropic foundations, ecotourism, microfinance and food security finance.
وتشمل المواضيع في هذا الصدد التمويل المبتكر للإدارة المستدامة للأراضي بصفة عامة، وتمويل تغير المناخ، وتمويل المعونة لصالح التجارة، وتمويل الغابات، والآليات القائمة على الحوافز والسوق، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الخيرية، والسياحة الإيكولوجية، والتمويل البالغ الصغر، وتمويل الأمن الغذائي.

Leading themes include ecosystems approaches, long-term sustainability, the preservation of future options and policies that account for indirect (mainly ecological) and intrinsic values;
وتشمل المواضيع البارزة نهج النظم البيئية، والاستدامة الطويلة اﻷجل، والمحافظة على خيارات المستقبل، والسياسات التي تأخذ في الاعتبار القيم غير المباشرة والمتأصلة )اﻹيكولوجية بصورة رئيسية(؛

the themes identified by the Co-Chairs for consideration in the four thematic meetings comprised:
وتشمل المواضيع التي حددها الرئيسان المشاركان للنظر فيها أثناء الاجتماعات المواضيعية الأربعة ما يلي:

the themes identified by the Chair for consideration in the four thematic meetings comprised:
وتشمل المواضيع التي حددها الرئيس للنظر فيها أثناء الاجتماعات المواضيعية الأربعة ما يلي:

subjects include bankruptcy mechanisms for sovereign - and sometimes also private - cross-border debt, improvements in terms and funding for IMF crisis lending and pre-crisis intervention in the markets for international debt.
وتشمل المواضيع المثارة آليات الإفلاس الخاصة بالديون الخارجية السيادية - وكذلك الخاصة أحياناً، وأوجه التحسن في شروط وتمويل الإقراض الذي يقوم به صندوق النقد الدولي في حالات الأزمات، وتدخله في أسواق الديون الدولية قبل حدوث أزمات.

the topics range from laboratory issues, case management and preparedness to environmental sanitation and health education.
وتشمل المواضيع المنشورة المسائل المختبرية وعلاج الحالات والاستعداد لﻹصحاح البيئي والتعليم الصحي.

topics covered include criminology, crime prevention and project management, with practical project work.
وتشمل المواضيع المُتناولة علم الإجرام، ومنع الجريمة، وإدارة المشاريع، إلى جانب أنشطة مشاريع عملية.