"وتشمل تكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• costs include
• costs are inclusive
• which include the cost
• the costs
• the cost of
• costs would include
• inclusive of
• include costs
• including costs for

The production costs include external printing, contractual services or temporary staff.
وتشمل تكاليف اﻹنتاج الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية أو الموظفين المؤقتين.

The types of insurance costs include all risks and public liability insurance.
وتشمل تكاليف التأمين بأنواعها التأمين الشامل ضد جميع المخاطر والمسؤولية العامة.

Storage costs include, inter alia, staff salaries, capital depreciation of infrastructure and assets, operating costs and fuel and electricity charges.
وتشمل تكاليف التخزين جملة أمور منها مرتبات الموظفين واهتلاك قيمة البنية الأساسية والأصول، وتكاليف التشغيل ورسوم الوقود والكهرباء.

The licence maintenance costs include all Oracle licences together with all ERP-associated tools.
وتشمل تكاليف صيانة الرُخص جميع رُخص نظام أوراكل إلى جانب جميع الأدوات المرتبطة بنظام التخطيط.

Such operating costs include but are not limited to printing, public information services and translation and have a direct impact on the relevant Programmes.
وتشمل تكاليف التشغيل هذه، على سبيل المثال لا الحصر، الطباعة وخدمات الإعلام العام والترجمة التحريرية، ولها تأثير مباشر على البرامج ذات الصلة.

Nonstaff costs include consultants, contractual services, travel, meetings, workshops and publications.
وتشمل تكاليف غير الموظفين الاستشاريين، الخدمات التعاقدية، السفر، الاجتماعات، حلقات العمل والمطبوعات.

Staff costs include provisions for staff entitlements such as home leave, education grants and step increases.
وتشمل تكاليف الموظفين مخصصات لمستحقات الموظفين مثل إجازات زيارة الوطن، ومنح التعليم وزيادة الدرجات.

Staff costs include provisions for staff entitlements such as home leave, education grants and step increases.
وتشمل تكاليف الموظفين مخصصات لمستحقات الموظفين مثل إجازات زيارة الوطن، ومنح التعليم، وزيادة الدرجات.

Project personnel costs include experts, national consultants, administrative support personnel, and project travel.
وتشمل تكاليف موظفي المشاريع تكاليف الخبراء، والخبراء الاستشاريين الوطنيين، وموظفي الدعم الإداري، والسفر المتعلق

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف المشارطة رسوم التأمين على المسؤولية تجاه الغير.

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف عقود المشارطة نفقات التأمين ضد المسؤولية.

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف الاستئجار رسوم التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف الرحلات الخاصة تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف الاستئجار رسوم تأمين المسؤولية.

Local staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
وتشمل تكاليف الموظفين المحليين معدل شغور مقداره 5 في المائة.

(a) Administrative costs, which include the cost of salaries, related staff costs and operational costs of the central secretariat of the Fund, the fees charged by the Consulting Actuary to the Fund for actuarial valuations and other services, and costs related to meetings of the Committee of Actuaries; and
)أ( التكاليف اﻹدارية، وتشمل تكاليف المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية لﻷمانة المركزية للصندوق واﻷتعاب التي يتقاضاها الخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق عن عمليات التقييم الاكتواري والخدمات والتكاليف اﻷخرى المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛

the costs of such a procedure include an initial filing and case service fees of approximately $1,000 and fees for the arbitrator, capped at $1,100.
وتشمل تكاليف مثل هذا الإجراء رسوم خدمات أولية بنحو 000 1 دولار ورسوم للمحكم تبلغ 100 1 دولار.

the cost of travel includes costs for travel documents, local travel, accommodation costs and daily subsistence allowance.
وتشمل تكاليف السفر تكاليف وثائق السفر، والسفر المحلي، وتكاليف السكن، وبدل الإقامة اليومي.

Other costs would include restructuring costs for firms.
وتشمل تكاليف أخرى تكاليف إعادة تشكيل هياكل المؤسسات.

The lease costs include costs related to positioning and depositioning and for liability insurance.
وتشمل تكاليف الاستئجار التكاليف المتصلة بالنقل الى منطقة البعثة واﻹعادة منها وبالتأمين المتعلق بالمسؤولية.

(c) Public information production costs ($118,100), which would cover the cost of pre-press production, specialty photocopying and other services required in the production of publications by the Division, including costs for the design and production services provided to the Secretariat.
)ج( تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية )٠٠١ ٨١١ دولار(، وتشمل تكاليف إنتاج المواد قبل طباعتها؛ لا سيما الاستنساخ بالتصوير الضوئي والخدمات اﻷخرى المطلوبة في إنتاج المنشورات التي تصدرها الشعبة، بما في ذلك تكاليف خدمات التصميم واﻹنتاج التي تقدم إلى اﻷمانة العامة.