| this list includes proliferators designated under EO 13382, including Bank Melli and Bank Saderat. | UN | وتشمل هذه القائمة الضالعين في الانتشار المحددة أسماؤهم بموجب الأمر التنفيذي 13382، بما في ذلك مصرف مللي ومصرف سديرات. |
| this list includes women with children under 14 years of age. | UN | وتشمل هذه القائمة المرأة التي لديها أطفال دون سن الرابعة عشرة. |
| this list includes documents to be issued by 15 October 2008 and will be updated as appropriate. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| the list includes documents issued to date/to be issued. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن أو التي ستصدر لاحقا. |
| the list includes both documents issued to date as well as documents to be issued. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن وتلك التي ستصدر لاحقا. |
| this list includes documents to be issued by 15 October 2007 and will be updated as appropriate. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء. |
| this list includes also Chemicals, Microorganisms and Toxins. | UN | وتشمل هذه القائمة أيضا المواد الكيميائية والعضويات الدقيقة والمواد التكسينية. |
| this list includes documents to be issued by 14 November 2011. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| this list includes documents to be issued by 17 October 2011. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| this list includes documents to be issued by 15 December 2008. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| this list includes the Japanese company Kyoei International, which has close ties with Cuba. | UN | وتشمل هذه القائمة الشركة اليابانية " كيوي إنترناشيول " التي تقيم علاقات وثيقة مع كوبا. |
| this list includes documents to be issued by 15 November 2010. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| this list includes documents to be issued by 18 October 2010. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| this list includes documents to be issued by 30 October 2009. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق المقرر إصدارها بحلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| this list includes documents to be issued by 15 October 2009. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| this list includes men who have sex with men, injecting drug users, sex workers, prison populations, migrants, refugees, trafficking victims and others. | UN | وتشمل هذه القائمة الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، ومتعاطي المخدرات عن طريق الحقن، والمشتغلين بالجنس، والسجناء، والمهاجرين، واللاجئين، وضحايا الاتجار وغيرهم. |
| this list includes documents to be issued by 10 November 2005. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| the list includes the names of Ignace Murwanashyaka and Sylvestre Mudacumura. | UN | وتشمل هذه القائمة اسمي إينياس مورواناشياكا وسيلفستر موداكومورا. |
| the list includes documents issued to date/to be issued. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن أو التي ستصدر لاحقا. |
| the list includes firearms, ammunition and explosives. | UN | وتشمل هذه القائمة الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات. |
| this list also includes cases of arrests which took place after the ceasefire. | UN | وتشمل هذه القائمة حالات إلقاء القبض التي حدثت بعد وقف إطلاق النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 