| Specifically, these areas include the following: | UN | وتشمل هذه المجالات على وجه التحديد ما يلي: |
| these areas include safety and security for the Mombasa support base, property management and control, and communications and information technology. | UN | وتشمل هذه المجالات السلامة والأمن لقاعدة الدعم في مومباسا، وإدارة الممتلكات ومراقبتها، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| these areas include health, post-secondary education, workforce training and environmental protection. | UN | وتشمل هذه المجالات الصحة، والتعليم في مرحلة ما بعد الثانوي، وتدريب اليد العاملة وحماية البيئة. |
| these include dry-cleaning of specialist clothing, haircutting, tailoring and cobblering. | UN | وتشمل هذه المجالات التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين والحلاقة والحياكة وإصلاح اﻷحذية. |
| these include infrastructure; agriculture; trade and investment and private sector development; and human resources development. | UN | وتشمل هذه المجالات: الهياكل الأساسية والزراعة وتنمية التجارة والاستثمار والقطاع الخاص وتنمية الموارد البشرية. |
| these included the provision of more detailed statistics on FDI, in particular by industries, the foreign exchange regime and the competition issues related to the country's informal sector. | UN | وتشمل هذه المجالات توفير إحصاءات أكثر تفصيلاً عن الاستثمار الأجنبي المباشر، وبخاصة الإحصاءات التي توفرها الصناعات، ونظام الصرف الأجنبي، وقضايا المنافسة المتصلة بالقطاع غير المنظم في البلد. |
| these areas include equal rights for women, women's contribution to the prevention and resolution of conflicts and to post-conflict reconstruction, and prevention of violence against women. | UN | وتشمل هذه المجالات الحقوق المتساوية للمرأة، وإسهام المرأة في منع النزاعات وحلها وفي عملية إعادة البناء التي تلي النزاعات، ومنع العنف الموجه ضد المرأة. |
| these areas include biotechnology, electro—optics, micro—electronics, advanced materials, and telecommunications and information technologies. | UN | وتشمل هذه المجالات التكنولوجيا اﻷحيائية، والبصريات الالكترونية، والالكترونيات الدقيقة، والمواد المتقدمة، وتكنولوجيات الاتصالات عن بعد والمعلومات. |
| these areas include annual work stipends, support of audio CD productions, various contributions relating to cultural exchange, and cultural education. | UN | وتشمل هذه المجالات المنح المالية السنوية الخاصة بالأعمال الفنية، ودعم إنتاج الأقراص المدمجة السمعية، ومختلف التبرعات المتعلقة بالتبادل الثقافي وتعليم الثقافة. |
| these areas include cross-border trade, transit trade operations, trade promotion and financing techniques and the implications of globalization and regional trading arrangements for foreign trade and foreign direct investment in the region. | UN | وتشمل هذه المجالات التجارة عبر الحدود، وعمليات تجارة المرور العابر، وتقنيات النهوض بالتجارة وتمويلها، والآثار المترتبة على العولمة، والترتيبات التجارية الإقليمية بالنسبة للتجارة الأجنبية والاستثمار المباشر الأجنبي في المنطقة. |
| these areas include the promotion of entrepreneurship, cross-border trade, transit trade operations, marketing trade promotion and financing techniques and the implications of globalization and regional trading arrangements for foreign trade and foreign direct investment in the region. | UN | وتشمل هذه المجالات تشجيع تنظيم المشاريع، والتجارة عبر الحدود، وعمليات تجارة المرور العابر، وتقنيات النهوض بالتسويق، بالتجارة وتمويلها، والآثار المترتبة على العولمة والترتيبات التجارية الإقليمية بالنسبة للتجارة الأجنبية والاستثمار الأجنبي المباشر في المنطقة. |
| these areas include budgets and expenditures, staffing, workload standards, information technology, meeting planning, documentation management, outsourcing, examinations and test management. | UN | وتشمل هذه المجالات الميزانيات والنفقات، وملاك الموظفين، ومعايير عبء العمل، وتكنولوجيا المعلومات، وتخطيط الاجتماعات، وإدارة الوثائق، والاستعانة بمصادر خارجية، والامتحانات وإدارة الاختبارات. |
| these include considerations for structural transformation, institutional strengthening and capacity development at the local, national and regional levels. | UN | وتشمل هذه المجالات اعتبارات لاغراض التحول الهيكلي، وتقوية المؤسسات، وتنمية القدرات على المستويات المحلية والوطنية والاقليمية. |
| these include strategic planning, performance appraisal of staff, formulation of budget strategies, and financial accountability. | UN | وتشمل هذه المجالات التخطيط الاستراتيجي، وتقييم أداء الموظفين وصياغة استراتيجيات الميزانية والمساءلة المالية. |
| these include employment, education, provision of goods and services, and the disposal and management of premises. | UN | وتشمل هذه المجالات العمالة والتعليم، وتوفير السلع والخدمات، والتصرف في العقارات وإدارتها. |
| these include training and exercises, rapid deployment, modern technologies, capacities for countering improvised explosive devices, and defence sector reform, where stronger cooperation can be developed. | UN | وتشمل هذه المجالات التدريب والتمرين، والنشر السريع، والتكنولوجيات الحديثة، وقدرات مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وإصلاح قطاع الدفاع، وهي مجالات يمكن رفع مستوى التعاون فيها. |
| these included the expansion of the Agency's emergency job creation scheme, a capital injection into the Agency's microfinance and microenterprise programme to facilitate increased lending and an acceleration of the programme to reconstruct Palestinian homes demolished during the intifada. | UN | وتشمل هذه المجالات توسيع مشروع الوكالة الخاص بإيجاد الوظائف في حالات الطوارئ، وتوفير رأس مال جديد في برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر لتيسير زيادة الإقراض، وتعجيل البرنامج الرامي لإعادة تشييد منازل الفلسطينيين التي أُزيلت أثناء الانتفاضة. |
| those areas include elements of the benchmarks related to anti-corruption; the National Assembly; the rule of law; land registration; water resources management; skills development; and financial services and markets. | UN | وتشمل هذه المجالات عناصر المعايير الإرشادية المتعلقة بمكافحة الفساد؛ والجمعية الوطنية؛ وسيادة القانون؛ وتسجيل الأراضي؛ وإدارة الموارد المائية؛ وتنمية المهارات، والخدمات المالية والأسواق. |
| those areas included indigenous knowledge that was most valuable for the development of genetic resources. | UN | وتشمل هذه المجالات معرفة السكان اﻷصليين التي تعتبر ذات قيمة فائقة بالنسبة لتنمية الموارد الوراثية. |
| these fields include law, operation of public utilities, audit, management, finance and human relations. | UN | وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة، والإدارة، والمالية والعلاقات الإنسانية. |
| they include education, employment, health and political participation. | UN | وتشمل هذه المجالات التعليم، والتوظيف والصحة والمشاركة السياسية. |
| such areas cover a range of statistics, including national accounts, economic and environmental statistics, social indicators and statistics, economic and social modelling and projections, and information dissemination. | UN | وتشمل هذه المجالات مجموعة من الإحصاءات منها الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية والبيئية، والمؤشرات والإحصاءات الاجتماعية، والنماذج والإسقاطات الاقتصادية والاجتماعية، ونشر المعلومات. |
| this includes the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament, and the negotiation and conclusion of a non-discriminatory, multilateral and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices. | UN | وتشمل هذه المجالات إنشاء هيئة فرعية مناسبة في مؤتمر نزع السلاح لمعالجة نزع السلاح النووي، والتفاوض بشأن معاهدة متعددة الأطراف وغير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لأغراض إنتاج الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 