"وتشمل هذه المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these include
• these projects include
• they include
• these projects cover
• such projects include
• those projects include
• the projects include the
• these projects involve the

these include the extension of the Geneva local area network (LAN) to the Global Service Centre in Budapest and to the upgraded office in Brussels.
وتشمل هذه المشاريع تمديد شبكة المنطقة المحلية لجنيف إلى مركز الخدمات العالمية في بودابست والمكتب المحسن في بروكسل.

these include a law creating the Superior Council of Magistrates.
وتشمل هذه المشاريع قانونا ينشئ المجلس الأعلى للقضاة.

these include the Black Sea Ring Highway project and the project on the development of the motorways of the sea in the BSEC region.
وتشمل هذه المشاريع مشروع الطريق السريع الدائري في منطقة البحر الأسود، ومشروع تطوير طرق السيارات للبحر في منطقة المنظمة.

these projects include activity centres for female refugees where they may learn skills and receive psycho-social support.
وتشمل هذه المشاريع مراكز اﻷنشطة للاجئات، حيث يكون بإمكانهن اكتساب المهارات وتلقي الدعم النفسي والاجتماعي.

these projects include a plan to attain a prison capacity of 15,000 nationwide, by building new prisons.
وتشمل هذه المشاريع خطة لزيادة سعة السجون إلى 000 15 سجين على الصعيد الوطني عن طريق بناء سجون جديدة.

Currently there are 24 projects addressing issues of youth employment and empowerment. they include the establishment of micro- and macrofarms, youth enterprise development schemes and employment in public works
يوجد حاليا 24 مشروعا تضطلع بمسائل توظيف الشباب وتمكينهم وتشمل هذه المشاريع إنشاء مزارع صغرى وكبرى، ومخططات لتنمية المشاريع التجارية الشبابية، والتوظيف في الأشغال العامة.

these projects cover a variety of interventions in health, water, sanitation, education and training.
وتشمل هذه المشاريع مجموعة متنوعة من التدخلات في مجالات الصحة والمياه والصرف الصحي والتعليم والتدريب.

such projects include the building of hospitals, roads, railways, gas pipelines, bridges, and fisheries.
وتشمل هذه المشاريع إنشاء المستشفيات والطرق والسكك الحديدية وأنابيب الغاز والجسور ومصائد اﻷسماك.

these include assistance for the sustainable social and economic development of the affected regions.
وتشمل هذه المشاريع تقديم المساعدة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المناطق المتأثرة.

these include projects in the areas of health and infrastructure, as well as improvements to the Treasury and the Land and Survey Department.
وتشمل هذه المشاريع مشاريع في مجالي الصحة والهياكل الأساسية، فضلا عن إدخال تحسينات على الخزانة وإدارة الأراضي والمسوح.

these include projects to rehabilitate and improve the efficiency of water, electricity and transportation networks.
وتشمل هذه المشاريع إصلاح وتحسين كفاءة شبكات المياه والكهرباء والنقل.

these include the reactivation of the Lake Chad Basin Commission.
وتشمل هذه المشاريع إحياء لجنة حوض بحيرة تشاد.

these include the reconstruction of two medical clinics, the drilling of village wells and the development of latrine systems.
وتشمل هذه المشاريع إعادة بناء عيادتين طبيَّتين، وحفر آبار في القرى، وإنشاء شبكات للمراحيض.

these include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects.
وتشمل هذه المشاريع إعادة التشجير وحفظ الطاقة وتوفير الوقود.

these projects include but are not limited to water and sanitation, infrastructure development and economic empowerment.
وتشمل هذه المشاريع على سبيل المثال لا الحصر مشاريع المياه والصرف الصحي ومشاريع الهياكل الأساسية والتمكين الاقتصادي.

these projects include, inter alia, strengthening the physical protection of nuclear facilities, dismantling used nuclear submarines, preventing nuclear smuggling and enhancing biosecurity.
وتشمل هذه المشاريع جملة أمور منها تعزيز الحماية المادية للمنشآت النووية وتفكيك الغواصات النووية المستعملة ومنع التهريب النووي وتعزيز الأمن البيولوجي.

these projects include the construction of major offices and staff accommodation facilities, upgrading and overhauling of communications and information technology equipment, procurement of armoured vehicles and major security-related upgrading works;
وتشمل هذه المشاريع بناء مكاتب رئيسية ومرافق سكن للموظفين وتحسين وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشراء عربات مدرعة، وتحسينات رئيسية تتصل بالأمن؛

these projects include large-scale prophylactic and information activity, as well as assistance to Russian medical establishments directly involved in the treatment of these diseases.
وتشمل هذه المشاريع تنفيذ أنشطة وقائية وإعلامية واسعة النطاق وتقديم المساعدة إلى المؤسسات الطبية الروسية المنخرطة مباشرة بمعالجة هذه الأمراض.

they include an evaluation of the strengths and weaknesses of the country's science and technology-related policies and measures, as well as the opportunities and threats that could arise from within and outside its borders.
وتشمل هذه المشاريع تقييما لمواطن القوة والضعف في السياسات والتدابير المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في البلد، فضلا عن تقييم الفرص والتهديدات التي يمكن أن تنشأ داخل حدود البلد أو خارجها.

these projects cover a range of initiatives to prevent and combat trafficking, including awareness-raising; training of law enforcement, judicial and other personnel; enhancing victim support and assistance; economically empowering women and girls; rehabilitating and reintegrating rescued victims; exchanging information and best practices; and conducting studies on the scope and nature of trafficking.
وتشمل هذه المشاريع طائفة من المبادرات الرامية إلى منع ومكافحة الاتجار بالبشر، بما في ذلك التوعية؛ وتدريب موظفي إنفاذ القوانين والقضاء وغيرهم من الموظفين؛ وتعزيز دعم ومساعدة الضحايا؛ وتمكين النساء والفتيات اقتصاديا؛ ورد الاعتبار لمن أنقذ من الضحايا وإعادة إدماجهم؛ وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات؛ وإجراء دراسات عن نطاق ظاهرة الاتجار بالبشر وطبيعتها.

such projects include the rebuilding of health centres, schools, roads and bridges, and participation in agricultural projects.
وتشمل هذه المشاريع إعادة بناء مراكز الصحة والمدارس والطرق والجسور والمشاركة في المشاريع الزراعية.

the projects include the donation by Japan of an astronomical telescope to Sri Lanka, the operation of an astronomical observatory in Honduras, the development of an Inter-African Astronomical Observatory and Science Park in Namibia and the upgrading of the Kottamia Observatory in Egypt.
وتشمل هذه المشاريع تبرع اليابان لسري لانكا بمقراب فلكي ، وتشغيل مرصد فلكي في هندوراس وانشاء مرصد فلكي وساحة علمية للبلدان الافريقية في ناميبيا ورفع كفاءة مرصد القطامية في مصر .

these projects involve the repair and maintenance of public utilities and education and health facilities to improve the quality of life in the countryside.
وتشمل هذه المشاريع اصلاح وصيانة المرافق العامة والمنشآت التعليمية والصحية لتحسين نوعية الحياة في الريف.