| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION and its application to | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة |
| The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية أو الاحتلال اﻷجنبي |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION and its application to | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION and its application to | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحـت السيطـرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي |
| The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي |
| The issue of international law and its application to non-State actors in contemporary conflicts would accordingly be worthy of study, given the rudimentary nature of the existing legal framework. | UN | وتبعاً لذلك، فإن مسألة القانون الإنساني الدولي وتطبيقه على الجهات الفاعلة من غير الدول في النزاعات المعاصرة جديرة بالدراسة بالنظر إلى الطبيعة الأولية للإطار القانوني القائم. |
| The report also outlines the principles and the approach for advancing human security and its application to the current priorities of the United Nations. | UN | ويوجز أيضا المبادئ والنهج المتبعة من أجل النهوض بالأمن البشري وتطبيقه على الأولويات الحالية للأمم المتحدة. |
| 5. The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation. | UN | 5- حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي. |
| the right of peoples to self-determination and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت |
| THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت |
| THE RIGHT TO PEOPLES TO SELF-DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN | UN | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت |
| 5. The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation. | UN | 5- حق الشعوب في تقريـر المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي. |
| VII. THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION and its application to PEOPLES UNDER COLONIAL OR | UN | السابع ـ حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب |
| Originally developed for a national entity, this view was subsequently extended to a global level and applied to the environmental context. | UN | وهذا الرأي، الذي وضع أصلا لكيان وطني، تم تمديده بعد ذلك إلى المستوى العالمي وتطبيقه على السياق البيئي. |
| (i) Interpretation and application of the Principle of Military Necessity to ERW | UN | `1` تفسير مبدأ الضرورة العسكرية وتطبيقه على المتفجرات من مخلفات الحرب |
| Participants also noted that a wide gap continues to exist between the implementation of the Declaration and its application on the ground. | UN | كما أشار المشاركون إلى استمرار وجود فجوة كبيرة بين تنفيذ الإعلان وتطبيقه على أرض الواقع. |
| Domestic law and its application in practice do not appear to be in conformity with the provisions of the Convention and relevant conventions of the International Labour Organization relating to the employment of minors. | UN | ولا يبدو أن القانون المحلي وتطبيقه على صعيد الممارسة متسقان مع أحكام الاتفاقية واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بعمالة القصر. |
| In this case, the obligation to protect the property of aliens facing expulsion does, of course arise from general rules, but these are supported by a large body of jurisprudence that justifies formulating it, clarifying it and applying it to the specific issue of the expulsion of aliens. | UN | وفي هذا الصدد، فإن الالتزام بحماية أموال الأجنبي موضوع الطرد ينشأ بلا شك عن القواعد العامة، على أن تكون مؤيّدة برصيد غني من السوابق القضائية يسمح بصياغته وتحديده وتطبيقه على موضوع طرد الأجانب ذاته. |
| Japan invited seismology experts from developing countries, including several annex 2 States, to an annual course given by the Japan International Cooperation Agency on the theme " Global seismological observation " , which focuses on global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology. | UN | دعت اليابان خبراء علم الزلازل من بلدان نامية، من بينها عدة دول مدرجة في المرفق 2، إلى المشاركة في دورة دراسية سنوية تعقدها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بشأن " رصد الزلازل في العالم " تركز على رصد الزلازل في العالم وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية. |
| (iii) Refine it, disseminate the results and apply it more widely as appropriate; | UN | ' ٣ ' صقله ونشر النتائج التي يتم التوصل إليها وتطبيقه على نطاق أوسع، حسب الاقتضاء؛ |
| Her delegation was of the view that it would be appropriate to introduce a similar provision in the Arbitration Model Law and to apply it to the entire Model Law. | UN | ويرى وفدها أنه من المناسب إدخال حكم مشابه في القانون النموذجي للتحكيم وتطبيقه على القانون النموذجي برمته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 