"وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee requests the Secretariat to

the Special Committee requests the Secretariat to take into consideration the results achieved so far in the deployment of individual service packages in current missions in the development of subsequent service packages, and to provide updates on this process in the informal briefings.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تأخذ في اعتبارها، عند وضع مجموعات الخدمات المقبلة، النتائج التي تحققت حتى الآن في وضع مجموعات الخدمات الفردية في البعثات القائمة، وأن تقدم معلومات مستكملة عن هذه العملية خلال الإحاطات غير الرسمية.

the Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings information on the action plan to address identified risks.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم في إحدى إحاطاتها معلومات عن خطة العمل المعدة للتصدي للمخاطر التي تم تحديدها.

the Special Committee requests the Secretariat to take into consideration the results achieved so far in the deployment of individual service packages in current missions in the development of subsequent service packages, and to provide updates on this process in the informal briefings.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تأخذ في اعتبارها، عند تطوير مجموعات الخدمات المقبلة، النتائج التي تحققت إلى حد الآن في نشر مجموعات الخدمات الفردية في البعثات القائمة، وأن تقدم معلومات مستكملة عن هذه العملية في إحاطات رسمية.

113. the Special Committee requests the Secretariat to consider reviewing its policy regarding the recruitment of retired police officers for peacekeeping operations and raising of the age limit for civilian police service, taking into account the different requirements for various types of appointments.
113 - وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تنظر في استعراض سياستها المتعلقة بتعيين ضباط شرطة متقاعدين للخدمة في عمليات حفظ السلام وفي رفع الحد الأقصى لسن الخدمة في الشرطة المدنية، مع مراعاة الاحتياجات المختلفة لمختلف أنواع التعيينات.

112. the Special Committee requests the Secretariat to produce a comprehensive and updated edition of the publication The Blue Helmets: A Review of United Nations Peace-keeping, which was last published in 1996.
112 - وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تصدر طبعة شاملة ومستكملة من المنشور المعنون " الخوذات الزرقاء: استعراض عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " الذي صدر آخر مرة في عام 1996.

269. the Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings, prior to the next substantive session, information on how further developments in the implementation of the global field support strategy could improve support to field missions.
269 - وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم في إحدى إحاطاتها قبل الدورة الموضوعية القادمة معلومات تبين سبل تحسين الدعم المقدم إلى البعثات الميدانية بالمضي في تطوير أساليب تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

the Special Committee requests the Secretariat to provide, before its next substantive session, a briefing on the implementation of the revised policy on formed police units in United Nations peacekeeping operations in all relevant fields, including in-mission assessment, identifying adequate resource provisions, and practical steps taken to enhance the efficacy of formed police units on the ground.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم الى اللجنة قبل دورتها الموضوعية القادمة إحاطة عن تنفيذ السياسات المنقحة المتعلقة بوحدات الشرطة المشكلة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع الميادين ذات الصلة، بما فيها التقييم أثناء البعثات، وتحديد الموارد الكافية، و الخطوات العملية لتحسين كفاءة وحدات الشرطة المشكلة على الميدان.

244. the Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings, prior to the next substantive session, information on how further developments in the implementation of the global field support strategy could improve support to field missions.
244 - وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم في إحدى إحاطاتها قبل الدورة الموضوعية القادمة معلومات تبيّن كيف يمكن لتطوير أساليب تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي أن تحسّن الدعم المقدم إلى البعثات الميدانية.

the Special Committee requests the Secretariat to provide, before its next substantive session, a briefing on the implementation of the revised policy on formed police units in United Nations peacekeeping operations in all relevant fields, including in-mission assessment, identifying adequate resource provisions, and practical steps taken to enhance the efficacy of formed police units on the ground.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم إلى اللجنة قبل دورتها الموضوعية القادمة إحاطة عن تنفيذ السياسات المنقحة المتعلقة بوحدات الشرطة المشكلة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع الميادين ذات الصلة، بما فيها التقييم أثناء البعثات، وتحديد الموارد الكافية، و الخطوات العملية لتحسين كفاءة وحدات الشرطة المشكلة على الميدان.