"وتظل المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Kingdom remains

The United Kingdom remains strongly committed to strengthening the capacity of the United Nations to respond to post-conflict peacebuilding challenges.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بقوة بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على مواجهة تحديات بناء السلام في فترة ما بعد الصراع.

The United Kingdom remains ready to support any measure that will make a practical contribution to advancing nuclear disarmament.
وتظل المملكة المتحدة مستعدة لتأييد أي تدبير من شأنه أن يقدم إسهاما عمليا في إحراز تقدم تجاه نزع السلاح النووي.

The United Kingdom remains responsible for defence, external affairs and internal security.
وتظل المملكة المتحدة مسؤولة عن الدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن الداخلي.

The United Kingdom remains of the view that the most valuable additional legal instrument would be a United Nations comprehensive convention on terrorism.
وتظل المملكة المتحدة ترى أن الصك القانوني الإضافي الأكثر قيمة من شأنه أن يكون وضع اتفاقية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.

The United Kingdom remains fully committed to a fissile material cut-off treaty.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بالكامل بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

The United Kingdom remains in place as lead nation and in command of ISAF headquarters.
وتظل المملكة المتحدة في الميدان كدولة قائدة كما تستمر في تولي قيادة مقر القوة.

The United Kingdom remains absolutely committed to the long-term goal of a world without nuclear weapons.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة التزاماً مطلقاً بالهدف الطويل الأجل المتمثل في تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.

The United Kingdom remains unconvinced by the nonexhaustive but ultimately restrictive factors set out in the guidelines.
وتظل المملكة المتحدة غير مقتنعة بما ورد في المبادئ التوجيهية من عناصر غير شاملة وإنما مقيدة في نهاية المطاف.

The United Kingdom remains committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي بنفسه.

The United Kingdom remains committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بالدفاع عن حق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي بنفسه.

The Government of the United Kingdom remains firmly committed to the long-term goal of a world without nuclear weapons, and to making progress on multilateral disarmament.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة التزاما راسخا بالهدف الطويل الأمد المتمثل في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، وبإحراز تقدم بشأن نزع السلاح المتعدد الأطراف.

The United Kingdom remains fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة تمام الالتزام بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

The United Kingdom remains willing to consider support for practical, action-oriented programmes identified by SADC.
وتظل المملكة المتحدة على استعداد للنظر في تقديم الدعم لبرامج نافعة وعملية المنحى تحددها الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي.

The United Kingdom remains dedicated to working towards a world without nuclear weapons and is fully committed to its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتظل المملكة المتحدة تعمل بتفان صوب بناء عالم خال من الأسلحة، وهي ملتزمة تماما بواجباتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.