"وتعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you think
• and think
• think you
• think it
• you believe
• you think that

And you think you can tell us what to do?
وتعتقدين أنك تستطيعين أن تخبرينا ما يجب أن نفعله؟

And you think one of them will tell us what this ogre is after?
وتعتقدين أنّ إحداها ستطلعنا على ما يسعى إليه الغول؟

You just turn on the water works And you think you got us all fooled?
أنت فقط تبدأين بجعل دموعك تنهار وتعتقدين أنكِ قد خدعتينا؟

I'm so happy that you misjudged me and think I'm great.
أنا سعيد لأنك أخطأتِ الحكم علىّ وتعتقدين الآن أنني رائع.

You actually care about your clients, And you think that the people you represent deserve justice.
.أنتِ تهتمّين بشأنِ عملائكِ فعلاً وتعتقدين بأنّ الأناس الذّين تمثّلينهم يستحقّون العدالة

You gonna stand up on a stage with a beat-up guitar... And you think you're the new Carole-fucking-King?
تريدين الوقوف على المسرح والعزف على الغيتار وتعتقدين أنكِ الملك كارول الجديد؟

Get on a career path And you think you have all the time in the world, but you don't.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

We made an impossible decision, And you think that you know better.
لقد اتخذنا قرار مستحيل وتعتقدين بأن تعلمين أفضل منا

You screw with those in the mountains, And you think you can be a lion to us.
تتجولين كلخروف مع هؤلاء في الجبال وتعتقدين أنكِ ستكونين أسداً معي

All the things you used to do for each other, the little stuff... one day, you start forgetting to do those things, And you think, "It doesn't matter."
كل ماتعودتن على فعله مع بعضكن الأشياء الصغيرة .. في يوم ما، تبدأين في نسيان فعلها وتعتقدين أنها لم تعد مهمة

And you think they should, even though there wasn't any imminent threat to his mother's life in that moment?
وتعتقدين أنه يجب عليهم على الرغم من انه لم يكن هناك اي تهديد وشيك على حياة والدته في تلك اللحظة ؟

I mean, yeah, okay, I think that you obsess about cases, And you think I avoid them.
أعني , أجل , حسناً أعتقد بأنكِ استحواذية بشأن القضايا وتعتقدين بأنني أتجاهلها

And you think that's why my cell phone decided to take flight.
وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران

And you think there's some kind of meaning in these musical notes?
وتعتقدين انه يوجد معنى ما لهذه المعزوفة الموسيقية ؟

You're throwing Edmée to Chéri like a Christian to the lions, And you think she's going to have a wonderful life?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

And you think this was Paige/Pigskin?
وتعتقدين أن ذلك الشخص كان بيج الملقبه بجلد الخنزير ؟

You can't just smash two people together like Barbies, and think that that's gonna fix things.
لا يُمكنكِ فقط صدم شخصين معاً كدُمى الباربي وتعتقدين أن هذا سيُصلح الأمور بينهما

Look, Addison, whatever it is you're dying to say and think you can't say, just say it.
انظري أديسون، أياً كان ما تستميتين لقوله وتعتقدين أنه لايمكنك قوله فقط قوليه

And you believe that women should be empowered, right?
وتعتقدين أن المرأة يجب ان تكون مخولة , أليس كذلك ؟