ويكيبيديا

    "وتعذر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was unable to
        
    • were unable to
        
    • was not able to
        
    • has been unable to
        
    • t The
        
    • is unable to
        
    • were not able to
        
    For technical reasons he was unable to visit Sera and Gandan Monasteries. UN وتعذر على المقرر الخاص، ﻷسباب تقنية، أن يزور ديري سيرا وغاندان.
    Mr. Hatano was unable to attend the sixteenth session owing to health reasons. UN وتعذر على السيد هاتانو حضور الدورة السادسة عشرة ﻷسباب صحية.
    A number of companies were unable to do business with Cuba because their products had been made in the United States or contained components from that country. UN وتعذر على عدة شركات عرض منتجاتها على كوبا إما ﻷنها أنتجت في الولايات المتحدة أو ﻷنها تحتوي على عناصر منشؤها من هناك.
    Four members of the Commission were unable to attend the session. UN وتعذر على أربعة من أعضاء اللجنة حضور الدورة.
    The selected electoral expert was not able to join the mission for technical reasons. UN وتعذر على خبير شؤون الانتخابات الذي وقع عليه الاختيار الانضمام إلى البعثة لأسباب تقنية.
    The National Centre for Medical Genetics has been unable to purchase a genetic analyzer because they are produced exclusively by the United States companies such as Applied Biosystems, a subsidiary of Life Technologies. UN وتعذر على المركز الوطني لعلم الوراثة الطبية شراء محلل للجينات الوراثية لأن شركات أمريكية مثل شركة ابلايد بيوسستم التابعة لشركة لايف تكنولوجيز هي الوحيدة التي تنتجه.
    Recommends 386.82 t The Panel is unable to recommend 50 t of CFCs for salbutamol, 9 t for traditional Chinese medicines and 0.7 t for a company not undertaking active research and development for a clenbuterol/beclomethosone/ipratropium combination). UN وتعذر على الفريق أن يوصي بخمسين طناً من مركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع السالبوتامول، و9 أطنان للأدوية الصينية التقليدية و0.7 طن لشركة لا تقوم بأي أعمال بحث وتطوير فعلية لخليط من الكلينبوتارول/البيكلوميثوزون/ الإبراتروبيوم).
    Grupo Agroindustrial de Granos is unable to upgrade its 50-year-old rice industry with new technology, because the latter originates in the United States. UN وتعذر على مجموعة الصناعات الزراعية للحبوب تحديث صناعتها للأرز باستخدام التكنولوجيا الحديثة المتوافرة منذ أكثر من 50 عاما لأنها تكنولوجيا أمريكية.
    The junta has denied those reports, and the team was unable to verify them. UN ونفى المجلس العسكري هذه التقارير، وتعذر على الفريق التحقق منها.
    Mr. Yokota was unable to attend the public meetings, but participated in the review and adoption of the report. UN وتعذر على السيد يوكوتا حضور الجلسات العامة ولكنه اشترك في استعراض التقرير واعتماده.
    The claimant was unable to submit any other evidence that allowed the Panel to determine the claimant's prior profits with any reasonable certainty. UN وتعذر على صاحب المطالبة أن يقدم أي أدلة أخرى تسمح للفريق بتحديد أرباحه السابقة بدرجة معقولة من اليقين.
    Vladimir Kartashkin was unable to attend the session for medical reasons. UN وتعذر على فلاديمير كارتاشكين حضور الدورة لأسباب صحية.
    Mr. d'Escoto Brockmann was unable to attend the session for medical reasons. UN وتعذر على السيد ديسكوتو بروكمان حضور الدورة لأسباب طبية.
    For technical reasons he was unable to take part in a visit to a Protestant meeting-place in a rural area. UN وتعذر على المقرر الخاص، ﻷسباب تقنية، أن يزور مكان اجتماع بروتستانتي في منطقة ريفية.
    Cyprus, Guinea-Bissau and Sao Tome and Principe were unable to attend the meeting. UN وتعذر على سان تومي وبرينسيبي وغينيا بيساو وقبرص حضور الاجتماع.
    An estimated 60,000 Palestinians were unable to enter Jordan, and ended up in Iraq, Sudan or Yemen. UN وتعذر على نحو 000 60 فلسطيني دخول الأردن وحط بهم الترحال في السودان أو العراق أو اليمن.
    The judicial inspectors, mandated one year ago, were unable to function outside the capital for lack of resources. UN وتعذر على المفتشين القضائيين، الذين كلفوا العمل قبل عام، الاضطلاع بمهامهم خارج العاصمة بسبب عدم وجود الموارد الكافية.
    Mr d'Escoto Brockmann was not able to attend the session due to medical reasons. UN وتعذر على السيد ديسكوتو بروكمان حضور الدورة لأسباب طبية.
    Mr. d'Escoto Brockmann was not able to attend the session for medical reasons. UN وتعذر على السيد كيسكوتو بروكمان حضور الدورة لأسباب طبية.
    Owing to the heavy burden which has been placed on its resources, the Conference Service has been unable to provide translation of that addendum, which is a multilingual document. UN وتعذر على شعبة شؤون المؤتمرات أن تتيح ترجمةً لهذه الضميمة، وهي وثيقة متعددة اللغات، وذلك بسبب العبء الثقيل الملقى على عاتق موارد الشعبة.
    Recommends 386.82 t The Panel is unable to recommend 50 t of CFCs for salbutamol, 9 t for traditional Chinese medicines and 0.7 t for a company not undertaking active research and development for a clenbuterol/beclomethosone/ipratropium combination). UN وتعذر على الفريق أن يوصي بخمسين طناً من مركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع السالبوتامول، و9 أطنان للأدوية الصينية التقليدية و0.7 طن لشركة لا تقوم بأي أعمال بحث وتطوير فعلية لخليط من الكلينبوتارول/ البيكلوميثوزون/ الإبراتروبيوم).
    Two members of the Advisory Committee, Mr. Fix Fierro and Mr. Kura Kaigama, were not able to attend the session. UN وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد