"وتعزيز السلطات المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and strengthening of local authorities
• and the strengthening of local authorities
• and strengthening local authorities
• strengthen local authorities

21/3 Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities
مبادئ توجيهية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

DIALOGUES ON EFFECTIVE DECENTRALIZATION and strengthening of local authorities
حوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Recommendations on decentralization and the strengthening of local authorities.
7 - توصيات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

Draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

The global movement towards decentralization and strengthening of local authorities was also examined.
وتطرق البحث إلى الحركة العالمية الرامية إلى تحقيق المركزية وتعزيز السلطات المحلية أيضاً.

Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities
مبادئ توجيهية عن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

In addition, it will promote the international guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and on access to basic services for all, as well as social inclusion and participation.
إضافة إلى ذلك، سيروج الموئل للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وتلك المتعلقة بإمكانية حصول الجميع على الخدمات الأساسية، فضلا عن الإدماج والمشاركة الاجتماعيين.

Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities
التنفيذ المنسق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية حصول الجميع على الخدمات الأساسية، والمبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Addendum: Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities: Report of the Executive Director
إضافة: التنفيذ المنسق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية: تقرير المدير التنفيذي

Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities
التنفيذ المنسق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

In addition, it will promote the international guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and on access to basic services for all, as well as social inclusion and participation.
إضافة إلى ذلك، سوف يعزّز المبادئ التوجيهية الدولية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وبشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع، وكذلك الإدماج الاجتماعي والمشاركة.

In addition, it will promote the international guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and on access to basic services for all, as well as social inclusion and participation.
وإضافة إلى ذلك، سيروّج للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وبشأن توفير سُبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية، فضلاً عن الشمول والمشاركة الاجتماعيين.

20/18 Decentralization and strengthening of local authorities
تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

In that connection, she welcomed the fact that the draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities were being presented for adoption by the Governing Council at the current session.
وفي هذا الصدد، رحّبت السيدة هاغا بعرض مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية على مجلس الإدارة لكي يعتمده في دورته الحالية.

Addendum: cooperation with local authorities and other Habitat Agenda partners, including draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities
إضافة: التعاون مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

There is a general consensus that the international dialogue on decentralization should continue, which is also the view expressed by the General Assembly in its resolution 57/275 of 20 December 2002, by which the Assembly reiterated the agreement by Governments to intensify dialogue on all issues related to decentralization and strengthening local authorities.
39 - وثمة توافق عام في الآراء بضرورة مواصلة الحوار الدولي بشأن اللامركزية وهو ما أعربت عنه أيضاً الجمعية العامة في قرارها 57/275 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أكدت فيه الجمعية العامة من جديد اتفاق الحكومات على تكثيف الحوار بشأن جميع القضايا ذات الصلة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

Methodologies that have already been tested will be applied in each area to support the processes of State decentralization and modernization, to strengthen local authorities through community, municipal and departmental development boards, to integrate organizations representing civil society and to establish systems of production, employment and local services.
وستطبق في كل من هذه الميادين المنهجيات المختبرة بالفعل من أجل دعم عمليتي تحديث الدولة وتحقيق اللامركزية فيها وتعزيز السلطات المحلية عن طريق مجالس تنمية المجتمعات المحلية والمناطق البلدية والمقاطعات، ودمج مؤسسات المجتمع المدني وإنشاء نظم للانتاج والعمالة والخدمات المحلية.