The estimated requirements reflect an increase of $45,788,700, or 27.4 per cent, over the projected expenditure for the current period. | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة زيادة قدرها 700 788 45 دولار، أو 27.4 في المائة، قياسا بالنفقات المتوقعة للفترة الحالية. |
The extrabudgetary resource requirements reflect the scale and depth of humanitarian needs that are expected in complex emergencies, including with regard to protection, deep-rooted poverty and food insecurity. | UN | وتعكس الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية حجم ومدى الحاجات الإنسانية المتوقعة في حالات الطوارئ المعقدة، بما فيها مسائل الحماية، والفقر المتأصل، وانعدام الأمن الغذائي. |
45. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies. | UN | 45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام. |
Resource requirements reflect the initial costs involved in the start-up and subsequent operational costs of the Office. | UN | وتعكس الاحتياجات من الموارد التكاليف الأولية التي يتطلبها بدء العمل وتكاليف المكتب التشغيلية اللاحقة. |
The requirements reflect a decrease of $130,900, which is a result of various cost-efficiency measures; | UN | وتعكس الاحتياجات نقصانا قدره 900 130 دولار، وهو نتيجة لمختلف التدابير المتصلة بكفاءة التكاليف؛ |
The estimated requirements reflect a decrease of $438,700 over the 2008 revised requirements, as several projects are coming to an end in 2008. | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 700 438 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2008 نظرا لأن مشاريع عدة ستنتهي في عام 2008. |
The requirements reflect a reduction of four international positions offset by an increase by one National Officer position. | UN | وتعكس الاحتياجات نقصانا بمقدار أربع وظائف دولية تقابله زيادة قدرها وظيفة واحدة لموظف فني وطني. |
The estimated resource requirements reflect the application of a 15 per cent turnover factor. | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة من الموارد معامل دوران نسبته 15 في المائة. |
The estimated resource requirements reflect a 3 per cent turnover factor applied to the computation of Mission subsistence allowance costs. | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة من الموارد نسبة تبدل قدرها 3 في المائة طُبقت عند حساب تكاليف بدل الإقامة المخصص للبعثة. |
The non-post requirements reflect a net reduction of $39,100, attributable to the following factors: | UN | وتعكس الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف انخفاضا صافيا قدره 100 39 دولار، يعزى إلى العوامل التالية: |
The proposed additional requirements reflect an increase in the provisions for civilian personnel of $3,317,100 and for operational costs of $5,240,600, offset in part by a decrease in the provision for military personnel of $584,500. | UN | وتعكس الاحتياجات الإضافية المقترحة زيادة في مخصصات الموظفين المدنيين قدرها 100 317 3 دولار وفي مخصصات التكاليف التشغيلية قدرها 600 240 5 دولار، يقابلهما جزئيا نقصان في مخصصات الأفراد العسكريين قدره |
The extrabudgetary resource requirements reflect the scale and depth of humanitarian needs that are expected in complex emergencies, including with regard to protection, deep-rooted poverty and food insecurity. | UN | وتعكس الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية حجم ومدى الحاجات الإنسانية المتوقعة في حالات الطوارئ المعقدة، بما في ذلك مسائل الحماية، والفقر المتأصل، وانعدام الأمن الغذائي. |
The proposed requirements reflect vacancy factors of 50 and 30 per cent for international and national staff, respectively. | UN | وتعكس الاحتياجات المقترحة عامل شغور بنسبة قدرها 50 في المائة في ما يتعلق بالموظفين الدوليين، وعامل شغور بنسبة قدرها 30 في المائة في ما يتعلق بالموظفين الوطنيين. |
37. Estimated requirements reflect supplies associated with mine detection and mine-clearing services. | UN | 37 - وتعكس الاحتياجات المقدرة اللوازم المتصلة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها. |
30. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment and of mine-clearing supplies. | UN | 30 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام. |
6. The proposed staffing requirements reflect the required recurrent staffing needs of UNSMIL. | UN | 6 - وتعكس الاحتياجات المقترحة من الموظفين الاحتياجات المطلوبة المتكررة من الموظفين للبعثة. |
39. Estimated requirements reflect the acquisition of additional mine detectors and related supplies. | UN | 39 - وتعكس الاحتياجات المقدرة اقتناء أجهزة إضافية للكشف عن الألغام ولوازم متصلة بها. |
The extrabudgetary resource requirements reflect the significant increase in the number and magnitude of complex emergencies, particularly in the African region, as well as natural disasters worldwide. | UN | وتعكس الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية الزيادة الكبيرة في عدد وحجم حالات الطوارئ المركَّبة، لا سيما في المنطقة الأفريقية، فضلا عن الكوارث الطبيعية في أنحاء العالم. |
The estimated requirements reflect a decrease of $638,100 over the 2007 revised requirements, as several projects are coming to an end in 2007. | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 100 638 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2007، نظرا إلى أن عدة مشاريع ستنتهي في عام 2007. |
requirements for the mission subsistence allowance reflect a 20 per cent delayed deployment factor. | UN | وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 20 في المائة. |
17A.45 The amount of $724,900 for non-post requirements reflects an increase of $120,300. | UN | 17 ألف-45 وتعكس الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 900 724 دولار زيادة قدرها 300 120 دولار. |