| (ii) Review of travel arrangements within the United Nations system and the comments of the Secretary-General thereon; | UN | ' 2` " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام على ذلك؛ |
| It was, however, too early for substantive consideration of the report; it would be better to await the General Assembly's resolutions and the comments of the Secretary-General on the experts' proposals. | UN | إلا أن من السابق للأوان النظر في التقرير من الناحية المضمونية؛ ومن الأفضل الانتظار إلى حين صدور قرارات الجمعية العامة وتعليقات الأمين العام على مقترحات الخبراء. |
| (vi) Staff mobility in the United Nations (A/61/806) and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1). | UN | ' 6` تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806)، وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/806/Add.1). |
| Report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations and comments of the Secretary-General | UN | 4 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام |
| We trust that you, Madam, will agree to lead the process for the consideration of the High-level Panel's report and the Secretary-General's comments thereon. | UN | ونثق بأنكم، سيدتي، ستوافقون على قيادة عملية النظر في تقرير الفريق الرفيع المستوى وتعليقات الأمين العام الواردة في التقرير. |
| Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the comments of the Secretary-General thereon, A/63/329 and Add.1; | UN | أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 وتعليقات الأمين العام بشأنها، A/63/329 و Add.1؛ |
| (a) Report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/57 and Add.1) | UN | (أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/57 و Add.1)؛ |
| Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/64/95 and Add.1 | UN | " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/95 و Add.1؛ |
| Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/64/96 and Add.1 | UN | " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/96 و Add.1؛ |
| (i) Ethics in the United Nations system and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/65/345 and Add.1; | UN | ' 1` " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/345 و Add.1؛ |
| (vii) Offshoring in United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/65/63 and Add.1; | UN | ' 7` " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/63 و Add.1؛ |
| (viii) Towards more coherent United Nations system support to Africa and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/65/62 and Add.1; | UN | ' 8` " نحو المزيد من اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/62 و Add.1؛ |
| Management review of environmental governance within the United Nations system and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/64/83-E/2009/83 and Add.1); | UN | " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك (A/64/83-E/2009/83 و Add.1)؛ |
| " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open-source software in the secretariats " and the comments of the Secretary-General and CEB thereon. | UN | " سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برامجيات المصادر المفتوحة في الأمانات " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه. |
| (iii) The investigation function in the United Nations system and the comments of the Secretary-General thereon (A/67/140 and Add.1); | UN | ' 3` وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/67/140 و Add.1)؛ |
| " Some measures to further enhance efficiency and quality of programmes for development of the United Nations system at country level " , and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) thereon; | UN | " بعض التدابير الرامية إلى مواصلة تعزيز كفاءة البرامج وجودتها من أجل تنمية منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري " ، وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه؛ |
| " Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system " , A/60/78, and the comments of the Secretary-General and CEB thereon (A/60/78/Add.1); | UN | " تنسيق شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها " A/60/78، وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/60/78/Add.1)؛ |
| " Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/59/394) and the comments of the Secretary-General thereon (A/59/721/Add.1); | UN | " استعراض التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين``(A/59/394) وتعليقات الأمين العام عليه (A/59/721/Add.1)؛ |
| Report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments and comments of the Secretary-General thereon (A/55/423 and Add.1) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعيينات كبار الموظفين وتعليقات الأمين العام عليها A/55/423) و (Add.1 |
| the Secretary-General's comments reiterate many of the points raised in the debates held on this item in the past two sessions of the General Assembly. | UN | وتعليقات الأمين العام تكرر تأكيد العديد من النقاط التي أثيرت في المناقشات المعقودة بشأن هذا البند في الدورتين الماضيتين للجمعية العامة. |
| (iii) The Board of Auditors and the Joint Inspection Unit shall be provided with copies of all final reports produced by the Office as well as the comments of the Secretary-General on them, and shall provide the General Assembly with their comments as appropriate; | UN | ' ٣ ' يزود كل من مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة بنسخ من جميع التقارير النهائية التي ينتجها المكتب وتعليقات اﻷمين العام عليها، ويزودان الجمعية العامة بتعليقاتهما حسب الاقتضاء؛ |
| 40. For its consideration of item 7, the Council had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Financing for humanitarian operations in the United Nations system " (A/67/867) and the comments thereon of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/67/867/Add.1). | UN | 40 - وللنظر في البند 7، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة " (A/67/867)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/67/867/Add.1). |
| 2. Also takes note of recommendation 2 of the Unit and the related comments of the Secretary-General;2 | UN | 2 - تحيط علما أيضا بالتوصية 2 للوحدة وتعليقات الأمين العام المتصلة بها(2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 