"وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the comments of ACC
• ACC comments thereon
• comments of the Administrative Committee on Coordination

Several delegations pointed out the discrepancies between JIU and the Administrative Committee on Coordination on some issues, as they appeared in the report and the comments of ACC thereon.
وأشارت عدة وفود إلى وجود بعض أوجه التعارض في المواقف فيما بين وحدة التفتيش المشتركة ولجنة التنسيق اﻹدارية فيما يتعلق ببعض المسائل، على نحو ما ظهرت في التقرير وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

(iii) " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women? " (A/50/509) and the comments of ACC (A/51/180);
' ٣ ' " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " (A/50/509)، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/51/180)؛

(vii) " The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

(xiii) " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (A/51/655-E/1996/105) and the comments of ACC (A/52/114-E/1997/46);
' ١٣ ' " استعراض الموارد المالية المخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بهـا المنظمات غير الحكومية " (A/51/655-E/1996/105) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/114-E/1997/46)؛

(iii) “The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women?” (A/50/509) and the comments of ACC (A/51/180);
' ٣ ' " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " (A/50/509)، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/51/180)؛

(vii) “The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance” and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

(xiii) “Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations” (A/51/655-E/1996/105) and the comments of ACC (A/52/114-E/1997/46);
' ١٣ ' " استعراض الموارد المالية المخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بهـا المنظمات غير الحكومية " (A/51/655-E/1996/105) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/114-E/1997/46)؛

5. The consideration of the JIU report and the ACC comments thereon by the General Assembly at its fiftieth session has served to further clarify the concept of communication as a management function for development policies in general, humanitarian assistance and peace-building programmes, as well as for all major activities of the United Nations system.
٥ - أسفر نظر الجمعية العامة خلال دورتها الخمسين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه عن المزيد من توضيح مفهوم الاتصال بوصفه وظيفة إدارية لتطبيق السياسات اﻹنمائية عموما، وللقيام ببرامج المساعدة اﻹنسانية وبناء السلام، وكذلك جميع اﻷنشطة الرئيسية التي تضطلع بها منظمة اﻷمم المتحدة.

The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.