"وتفريغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and unloading
• and dump
• and unload
• emptying
• unloading of
• and discharge
• unpack
• handling
• and empty
• discharge of
• the unloading
• and repackage
• the discharge
• offloading

Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present.
وينبغي تحميل وتفريغ المركبات في مكان آمن وفي حضور الخبراء المؤهلين.

The white zone is for immediate loading and unloading of passengers...
المنطقة البيضاء على الفور شحن وتفريغ الرُكاب..

Stop looking at the donuts like that and dump them.
التوقف عن النظر في الكعك مثل ذلك وتفريغ لهم.

We're on and off these bikes every half an hour, so you can go in there and unload.
نحن على وإيقاف هذه الدراجات كل نصف ساعة، حتى تتمكن من الذهاب في هناك وتفريغ.

If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe.
وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.

The most essential traditional public duties concern Bounty Bay: the maintenance of public boats and the unloading of supplies.
وأهم تكليفات العمل العام التقليدية هي المتصلة بخليج باونتـي وبصيانة القوارب العامة وتفريغ الإمدادات.

The antistatic properties of PFOS materials also provide important safety features by controlling the build-up and discharge of static electricity, thus preventing injuries to employees and users, damage to operating equipment and products, and fire and explosion hazards;
والخواص المضادة الاستاتية لمواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين توفر أيضاً خواص سلامة مهمة بواسطة التحكم في مركب وتفريغ كهربائي استاتي، ومن ثم تمنع إصابة العاملين والمستعملين وحدوث أضرار بمعدات التشغيل والمنتجات ومخاطر الحرائق والانفجارات؛

These were partially offset by expenditures relating to the loading and unloading of fuel and the towing of vehicles caused by breakdowns and accidents, which resulted in unutilized resources of $700.
وقابل ذلك جزئيا نفقات متصلة بشحن وتفريغ الوقود وقطر المركبات نتيجة لﻷعطال والحوادث مما أسفر عن وجود موارد غير مستخدمة قدرها ٧٠٠ دولار.

Provision is made for the hiring of ground handling equipment or the hire of a contractor to assist with the loading and unloading of aircraft.
١٥٩ - أدرج مبلغ لاستئجار معدات للخدمة اﻷرضية أو التعاقد مع مقاول للمساعدة في تحميل وتفريغ الطائرات.

The four heavy forklifts are needed for loading and unloading third-line transportation to supply the additional battalions.
أما الرافعات الشوكية الثقيلة اﻷربع فتلزم لتحميل وتفريغ النقل التابع للخط الثالث الذي يستخدم لتزويد الكتائب اﻹضافية باللوازم.

In addition forklifts were rented at a one-time total cost of $2,233 for use during the loading and unloading of containerized cargo and other equipment.
وعلاوة على ذلك، استئجرت رافعات شوكية بتكلفة اجمالية غير متكررة قدرها ٢٣٣ ٢ دولار لكي تستخدم في تحميل وتفريغ حاويات الشحن ومعدات أخرى.

For loading and unloading of passengers only. [Message repeats in Cantonese]
.لشحن وتفريغ حقائب المسافرين فقط

All we have to do is make sure it gets onto the hull so Alex can roll the ship and dump it
كل ما علينا القيام به هو التأكد من أنه يحصل على بدن لذلك أليكس يمكن لفة السفينة وتفريغ ذلك

Head up to the roof and dump acid on their heads.
رئيس تصل إلى السقف وتفريغ حامض على رؤوسهم.

My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it.
نيّتي كانت وقفهم أولاً وتفريغ العبيد على مسئوليتي لكن عندما رأيتها، ظننت ظن أفضل.

Webber, your orders are to proceed five miles northeast and unload all survivors onto the Pollock.
ويبير اوامركم ان تتجة الى خمسة اميال شرق وتفريغ جميع الناجين

Despite the state of his health, he was allegedly being forced to perform prison labour, such as digging, emptying toilets and cultivating vegetables.
وبالرغم من حالته الصحية فقد أدﱡعي أنه يضطر إلى القيام بأعمال السجن، كالحفر، وتفريغ المراحيض وزرع الخضروات.

The antistatic properties of PFOS materials also provide important safety features by controlling the build-up and discharge of static electricity, thus preventing injuries to employees and users, damage to operating equipment and products, and fire and explosion hazards;
والخواص المضادة الاستاتية لمواد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين توفر أيضاً خواص سلامة مهمة بواسطة التحكم في تراكم وتفريغ الكهرباء الإستاتية، ومن ثم تمنع إصابة العاملين والمستعملين وحدوث أضرار بمعدات التشغيل والمنتجات ومخاطر الحرائق والانفجارات؛

Okay, then I'm just gonna stay home and unpack all day.
حسنا ، أنا فقط ثم ستعمل البقاء الصفحة الرئيسية وتفريغ كل يوم.

Equipment for food handling, valued at $30 million, was included in the first distribution plan.
وأدرجت في خطة التوزيع اﻷولى معدات لتحميل وتفريغ اﻷغذية تبلغ قيمتها ٣٠ مليون دولار.

There is a 15,000-litre excess capacity to achieve rotation of full and empty PLS fuel tanks;
وتتوفر قدرة زائدة عن المد تبلغ 000 15 لترا لتحقيق دورة ملء وتفريغ خزانات وقود نظام نقل الأحمال على منصات نقالة؛

Passivation requires the removal of all forms of stored energy, including residual propellants and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices.
ويتطلّب التحييد إزالة جميع أشكال الطاقة المخزونة، بما فيها الوقود الداسر والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.

Population information centres have three main functions: (a) to identify, collect, organize and store population-related information; (b) to analyse, synthesize, tailor and repackage the data and information to suit the needs of the various types of users they serve; and (c) to retrieve and disseminate that information in both its original and its repackaged formats.
٢٤٢ - وتضطلع مراكز المعلومات السكانية ثلاث مهام رئيسية: )أ( تحديد وجمع وتنظيم وتخزين المعلومات المتصلة بالسكان؛ و)ب( تحليل وتركيب وتكييف وتفريغ البيانات والمعلومات في شكل جديد لتلائم احتياجات مختلف أنواع المستعملين الذين تخدمهم؛ و )ج( استرجاع ونشر هذه المعلومات بشكلها اﻷصلي وفي صيغها الجديدة.

The security of the area and the offloading of the arms shipment were coordinated by the leader of the Hizbul Shabaab, Sheikh Mukhtar Roboow " Abu-Mansuur " .
وقام زعيم حزب الشباب، الشيخ مختار ربووا ' أبو منصور` بتنسيق أمن المنطقة وتفريغ شحنة الأسلحة.