اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وتفيد التقارير الصحفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • according to press reports
        
    • press reports indicate
        
    according to press reports, Bermuda also attracted other offshore activities in the area of intellectual property, such as trademarks and patents. UN وتفيد التقارير الصحفية بأن برمودا اجتذبت أيضا أنشطة خارجية أخرى في مجال الملكية العقارية من قبيل العلامات التجارية والامتيازات.
    63. according to press reports, the United States Virgin Islands, along with all other United States Territories, will participate in the health care reform plan of President William Clinton. UN ٦٣ - وتفيد التقارير الصحفية أن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، الى جانب جميع أقاليم الولايات المتحدة اﻷخرى، ستساهم في خطة الرئيس كلنتون ﻹصلاح الرعاية الصحية.
    according to press reports, local businessmen say that tariff concessions made as a result of signing the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and joining the World Trade Organization have erased the price advantage the United States Virgin Islands used to have as a free port. UN وتفيد التقارير الصحفية بأن رجال الأعمال المحليين يعتقدون أن التسهيلات التعريفية الممنوح نتيجة التوقيع على اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية قد أزالت الميزة السعرية التي كانت تتمتع بها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بوصفها ميناء حرا.
    16. press reports indicate that President Soeharto expressed his concern over the situation in East Timor during a meeting with the leaders of the Indonesian Bishops Conference (KWI) held on 26 September 1995. UN ١٦ - وتفيد التقارير الصحفية أن الرئيس سوهارتو أعرب عن قلقه بشأن الحالة في تيمور الشرقية خلال اجتماع مع زعماء مؤتمر اﻷساقفة اﻹندونيسيين عقد في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    18. press reports indicate that, on 25 September 1995, approximately 15 shots were fired at a rally attended by " Governor " Soares near Illomar, some 150 kilometres south-east of Dili. UN ١٨ - وتفيد التقارير الصحفية أنه في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، أطلقت حوالي ١٥ طلقة على اجتماع حضره " الحاكم " سواريس بالقرب من إلومار، التي تقع على بعد ١٥٠ كيلومترا تقريبا إلى الجنوب الشرقي من ديلي.
    according to press reports, annual cruise arrivals increased by 50 per cent from 1988 to 1998, reaching 1.6 million, which represented a record for the Territory. UN وتفيد التقارير الصحفية بأن عدد الوافدين على متن سفن الاستجمام زاد بنسبة 50 في المائة من عام 1988 إلى عام 1998، فبلغ 1.6 مليون، وهو ما يمثل رقما قياسيا بالنسبة للإقليم،.
    according to press reports, local businessmen say that tariff concessions made as a result of signing the North American Free Trade Agreement and joining the World Trade Organization have erased the price advantage the United States Virgin Islands used to have as a free port. UN وتفيد التقارير الصحفية بأن رجال اﻷعمال المحليين يعتقدون أن التسهيلات التعريفية الممنوحة نتيجة التوقيع على اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية قد أزالت الميزة السعرية التي كانت تتمتع بها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بوصفها ميناء حرا.
    according to press reports, local businessmen say that tariff concessions made as a result of signing the North American Free Trade Agreement and joining the World Trade Organization have erased the price advantage the Territory used to have as a free port. UN وتفيد التقارير الصحفية بأن رجال الأعمال المحليين يعتقدون أن التسهيلات التعريفية الممنوحة نتيجة التوقيع على اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية قد أزالت الميزة السعرية التي كان يتمتع بها الإقليم بوصفه ميناء حرا.
    according to press reports, in 2001, tourism stopped being the second pillar of the economy and slipped to third place behind international business and investment income from overseas. UN وتفيد التقارير الصحفية أن السياحة في عام 2001، توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت لتحتل المكانة الثالثة بعد الأعمال الدولية وإيرادات الاستثمارات من وراء البحار.
    according to press reports, the new provisions came into effect on 9 July 1996. UN وتفيد التقارير الصحفية أن سريان اﻷحكام الجديدة بدأ في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    according to press reports in December 1993, all but 8 of the 32 proposals made by the Inspector-General for the Police Department had been either fully or partially implemented. UN وتفيد التقارير الصحفية المنشورة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بأن المقترحات اﻟ ٣٢ المقدمة من المفتش العام فيما يتعلق بإدارة الشرطة نُفذت جميعها إما بالكامل أو جزئيا باستثناء ثمانية منها.
    105. according to press reports, in July 1993, Guam received a $1.2 million grant from the federal Government under the 1965 Elementary and Secondary Educational Act. UN ١٠٥ - وتفيد التقارير الصحفية أن غوام تلقت في تموز/يوليه منحة مقدارها ١,٢ ملايين دولار من الحكومة الاتحادية بموجب قانون التعليم الابتدائي والثانوي لعام ١٩٦٥.
    63. according to press reports, 39/ as at September 1994, 62 persons had tested positive to the human immunodeficiency virus (HIV) and 24 persons were diagnosed with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). UN ٦٣ - وتفيد التقارير الصحفية)٣٩( أنه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ كان يوجد ٢٦ شخصا يحملون فيروس نقص المناعة البشرية، كما كشف التشخيص عن وجود ٢٤ شخصا مصابا بمتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
    according to press reports,7 annual cruise arrivals increased by 50 per cent in the past 10 years, reaching 1.6 million, which represents a record for the Territory. UN وتفيد التقارير الصحفية)٧( بأن عدد الوافدين على متن سفن الاستجمام زاد بنسبة ٥٠ في المائة في السنوات العشر الماضية، فبلغ ١,٦ مليون، وهو ما يمثل رقما قياسيا بالنسبة لﻹقليم.
    according to press reports, party leaders, including some elected representatives of FLNKS, said that they were appreciative of the frankness and openness of the statements made by Mr. Perben. 11/ UN وتفيد التقارير الصحفية بأن قادة اﻷحزاب، ومن بينهم بعض الممثلين المنتخبين عن جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، أعربوا عن تقديرهم لما اتسمت به بيانات السيد بيربن من صراحة وتفتح)١١(.
    Additional hotel facilities, with a total capacity of 2,529 rooms, were under construction. 35/ according to press reports, 37/ in December 1992, the territorial Land Use Commission approved three hotel construction projects totalling 870 rooms. UN وتفيد التقارير الصحفية)٣٧(، أن لجنة استخدام اﻷراضي في الاقليم، قامت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، باقرار ثلاثة مشاريع لتشييد فنادق يبلغ العدد الكلي لغرفها ٨٧٠ غرفة.
    98. according to press reports, during 1993/94 Guam is to benefit from a $260,625 grant from the United States Department of the Interior for advanced training of health care professionals in United States-affiliated Pacific Islands. UN ٩٨ - وتفيد التقارير الصحفية أن غوام من المفــروض أن تستفيـد فـي العــام ١٩٩٣/١٩٩٤ من منحة مقدارها ٦٢٥ ٢٦٠ دولارا من وزارة الداخلية بالولايات المتحدة مقابل التدريب المتطور لمهنيين الرعاية الصحية في جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة.
    press reports indicate that after the demonstrators left the Austrian Embassy, the Indonesian police arrested them and detained them for a few days.33 UN وتفيد التقارير الصحفية أن الشرطة اﻹندونيسية قامت، بعد مغادرة المتظاهرين للسفارة النمساوية، باعتقالهم واحتجزتهم بضعة أيام)٣٣(.
    64. press reports indicate that legislation has been introduced in the United States Senate that would authorize the transfer of 1,214 hectares more of excess defence land to the territorial Government upon its institution of a land-use programme. UN ٦٤ - وتفيد التقارير الصحفية أنه قد قدم في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة تشريع يخول تحويل مساحة إضافية تبلغ ٢١٤ ١ هكتارا من اﻷراضي الزائدة عن حاجة الدفاع إلى حكومة اﻹقليم بمجرد إنشائها لبرنامج لاستخدام اﻷراضي.
    press reports indicate that the recent establishment of several United Kingdom betting operators in Gibraltar has created some 700 new jobs.20 UN وتفيد التقارير الصحفية أن بدء عدة أشخاص من المملكة المتحدة تشغيل محال رهانات مؤخرا في جبل طارق قد ساهم في إيجاد 700 وظيفة جديدة تقريبا(20).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد