"وتقدر تكلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the cost of
• the estimated cost
• are estimated to cost
• cost is estimated
• is estimated at
• cost for

the cost of the Lehman Aggregate Index is estimated at $56,000.
وتقدر تكلفة الرقم الإجمالي لمؤسسة ليمان بمبلغ 000 56 دولار.

the cost of this meeting is estimated at $75,000.
وتقدر تكلفة هذا الاجتماع بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار.

the estimated cost of this project is $95,000 for 6 Southern headquarters and 12 team sites.
وتقدر تكلفة هذا المشروع بمبلغ 000 95 دولار لستة مقار في الجنوب و 12 موقعا من مواقع الأفرقة.

the estimated cost of this work is approximately USD 350,000.
وتقدر تكلفة هذا العمل بنحو 000 350 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Projects are estimated to cost $25,000 each. III. Analysis of variances
وتقدر تكلفة كل مشروع بمبلغ 000 25 دولار.

The replacement cost is estimated at $25,000 each, totalling $225,000.
وتقدر تكلفة استبدال كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٥٢ دولار، ويصل مجموع تكلفتها إلى ٠٠٠ ٥٢٢ دولار.

the cost of consultants has been estimated at $500 per day, including travel, for a total of 60 work days per year.
وتقدر تكلفة الخبراء الاستشاريين ﺑ ٥٠٠ دولار في اليوم، بما في ذلك السفر، لما مجموعه ٦٠ يوم عمل في السنة.

the cost of designing the online activities is estimated at $362,000.
وتقدر تكلفة وضع الأنشطة الإلكترونية بمبلغ قدره 000 362 دولار.

the cost of conducting three ballistic tests on hardened structures is estimated at $150,000.
وتقدر تكلفة إجراء ثلاثة اختبارات باليستية على هياكل مصلّدة بـ 000 150 دولار.

the cost of continuing disarmament, demobilization and reintegration activities is estimated at $3 million.
وتقدر تكلفة الأنشطة التالية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التالية بـمبلغ قدره 000 000 3 دولار.

the cost of the baseline scope is estimated to range from $991 million to $1,094 million.
وتقدر تكلفة النطاق الأساسي للعمل بما يتراوح بين 991 مليون دولار و094 1 مليون دولار.

the cost of commercial communications, including telephone, facsimile, satellite, INMARSAT and pouch charges, are estimated at $76,000 on the basis of experience.
وتقدر تكلفة الاتصالات التجارية، بما في ذلك رسوم الهاتف والفاكس والساتل وإنمارسات والحقيبة، بمبلغ 600 76 دولار من واقع التجربة.

the estimated cost of the study is $100,000, which has not been included in the programme budget for the current biennium.
وتقدر تكلفة إجراء الدراسة التي لم تدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية، بـ 000 100 دولار.

the estimated cost per credit report is about $300.
وتقدر تكلفة تقرير الجدارة الائتمانية الواحد بنحو 300 دولار.

the estimated cost of these meetings would be Euro5,687,500 if held in New York, or Euro5,881,900 if held at The Hague.
وتقدر تكلفة هذه الاجتماعات بمبلغ 500 687 5 يورو إذا عقدت في نيويورك أو مبلغ 900 881 5 يورو إذا عقدت في لاهاي.

the estimated cost of phase I projects is $2.7 million.
وتقدر تكلفة المرحلة الأولى من المشاريع بمبلغ 2.7 مليون دولار.

the estimated cost of these services is $300,000 per annum.
وتقدر تكلفة هذه الخدمات بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار في السنة.

14. Stationery and office supplies are estimated to cost $7,600.
14 - وتقدر تكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية بمبلغ 600 7 دولار.

The projects under the priority action plan are estimated to cost $67.9 billion, including transport infrastructure projects that will cost about $24.4 billion.
وتقدر تكلفة إجمالي المشاريع في إطار خطة العمل ذات الأولوية بقيمة 67.9 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تشمل مشاريع البنى الأساسية للنقل التي ستبلغ تكلفتها نحو 24.4 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The redesign cost is estimated at $60,000.
وتقدر تكلفة إعادة التصميم بمبلغ 000 60 دولار.

The cost for the proposed construction is estimated at between $25 and $35 million.
وتقدر تكلفة المبنى المقترح بما يتراوح بين 25 مليون دولار و 30 مليون دولار.