"وتقدم هذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this document is submitted
• the present document provides
• this document provides
• this document presents
• the present document is submitted
• the present report provides
• that document provides
• the present document offers
• the present document presents

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$494,600 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره للأطراف المتعاقدة السامية، وتقدر التكاليف بمبلغ 600 494 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$283,600 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 283 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع.

the present document provides information on the following main areas:
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية:

the present document provides a summary of the most notable developments within the past year in these two areas.
وتقدم هذه الوثيقة موجزا لأبرز التطورات التي شهدتها السنة الماضية في هذين المجالين.

this document provides a logical framework around these three objectives.
وتقدم هذه الوثيقة إطاراً منطقياً حول هذه الأهداف الثلاثة.

this document presents findings of the case study conducted in Turkey.
وتقدم هذه الوثيقة استنتاجات دراسة حالة تركيا.

2. the present document is submitted pursuant to said resolution.
٢- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$32,500 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 500 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$331,100 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلـغ 100 331 دولار لعقد هذا الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$244,100 or 316,200 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلـغ 100 244 أو 200 316 دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي لعقد هذا الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$444,300 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وتتضمن تكاليف تقديرية بمبلغ 300 444 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$69,300 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره للأطراف المتعاقدة السامية، وتقدر التكاليف بمبلغ 300 69 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد الاجتماع.

the present document provides a brief summary of the complete analysis.
وتقدم هذه الوثيقة خلاصة موجزة للتحليل الكامل.

the present document provides information on the new organizational structure of the secretariat, and in the work programme reference is made to the unit in charge of each expected accomplishment.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن الهيكل التنظيمي الجديد للأمانة، وتجري الإشارة في برنامج العمل إلى الوحدة المكلفة بكل إنجاز متوقع على حدة.

the present document provides the recommendations of the Committee on other questions relating to the programme budget for the biennium 2008-2009.
وتقدم هذه الوثيقة توصيات اللجنة بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

this document provides Parties with an up-to-date indication of the funds required for each project.
وتقدم هذه الوثيقة للأطراف معلومات محدثة عن المبالغ المطلوبة لكل مشروع.

this document provides a brief review of the progress made in the relevant thematic areas and UNCTAD's contribution thereto.
وتقدم هذه الوثيقة استعراضاً موجزاً للتقدم المحرز في المجالات المواضيعية المهمة وإسهام الأونكتاد فيها.

this document provides a brief review of the progress made in the relevant thematic areas and UNCTAD's contribution thereto. Contents
وتقدم هذه الوثيقة استعراضاً موجزاً للتقدم المحرز في المجالات المواضيعية المهمة وإسهامات الأونكتاد فيها.

this document presents a progress report on the work done to develop integrated approaches to data collection, analysis, monitoring and reporting for an effective use of the subset of impact indicators.
وتقدم هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن العمل المنجز لوضع نهج متكاملة لجمع البيانات وتحليلها ورصدها وإبلاغها لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر استخداماً فعالاً.

the present document is submitted in compliance with that decision.
وتقدم هذه الوثيقة امتثالا لذلك القرار.

the present report provides information on the activities undertaken by the secretariat in preparation for the Conference and presents proposals for improving the participation of local authorities and other stakeholders in the preparatory process and the Conference itself.
وتقدم هذه الوثيقة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في التحضير للمؤتمر وتعرض مقترحات بشأن تحسين مشاركة السلطات المحلية وغيرها من الجهات المعنية في العملية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه.

that document provides more detailed information on the nature and occurrence of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT for purposes of their identification and management.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات أكثر تفصيلاً عن طبيعة ووجود نفايات تتكون من مادة الـ دي. دي.

the present document offers a response to each of the 48 recommendations.
وتقدم هذه الوثيقة ردا على كل توصية من التوصيات الـ 48.

the present document presents an outline of the study.
وتقدم هذه الوثيقة مخطط الدراسة.