"وتقديم إحاطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefings
• and briefing
• induction and
• and brief

(iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefings and training;
' 3` تفعيل آليات التنقّل، ولا سيما التنقّل الأفقي للموظفين من جميع الرتب، وتقديم إحاطات وتدريبات متخصصة؛

Such cooperation should include the establishment of a regular regional reporting mechanism, and briefings, for the Security Council.
وينبغي أن يشمل هذا التعاون إنشاء آلية للإبلاغ المنتظم حسب المنطقة وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن.

:: Issuance of 1,500 medical kits for mission travel and deployment and briefing of travellers on the usage and contents of the kits
:: إعداد 500 1 مجموعة لوازم طبية لسفر وانتشار البعثات وتقديم إحاطات إلى المسافرين عن استخدام هذه المجموعات ومحتوياتها

::Pre-deployment induction and post-appointment briefings for senior military personnel
:: تعريف كبار الموظفين العسكريين قبل نشرهم وتقديم إحاطات لهم بعد تعيينهم

:: Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested
:: التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، وتقديم إحاطات حسب الطلب

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Presentations 10 interviews with and briefings to the media
إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وتقديم إحاطات لها عددها 10 مقابلات وإحاطات

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Security threat assessment and risk management information provided through daily situation reports, briefings and updates to the Force Commander, the Chief of Staff and the Chief of Mission Support
تقديم معلومات بشأن تقييم التهديدات وإدارة المخاطر من خلال تقديم تقارير يومية عن الحالة وتقديم إحاطات ومعلومات مستكملة إلى قائد القوة ورئيس الأركان ورئيس دعم البعثة

Hosting and provision of political briefings to 4 donor meetings organized by UNHCR and the World Food Programme to assess the food situation in the camps
استضافة 4 اجتماعات للجهات المانحة تنظمها المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي من أجل تقييم الحالة الغذائية السائدة في المخيمات، وتقديم إحاطات سياسية لتلك الاجتماعات

Information provided to media, press briefings and releases.
توفير معلومات لوسائط الإعلام وتقديم إحاطات وبيانات صحفية.

Hosting and provision of political briefings to 4 donor meetings organized by UNHCR and the World Food Programme (WFP) to assess the food situation in the camps
استضافة أربعة اجتماعات للجهات المانحة تنظمها مفوضية شؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي من أجل تقييم الحالة الغذائية في المخيمات وتقديم إحاطات سياسية لتلك الاجتماعات

Issuance of 1,500 medical kits for mission travel and deployment and briefing of travellers on the usage and contents of the kits
تقديم 500 1 مجموعة لوازم طبية لسفر الأفراد وانتشارهم في البعثات وتقديم إحاطات إلى المسافرين عن استخدام هذه المجموعات ومحتوياتها

Issuance of 1,000 medical kits for mission travel and deployment, and briefing of travellers on the usage and contents of the kits
:: إعداد 000 1 مجموعة لوازم طبية لسفر والإيفاد إلى البعثات وتقديم إحاطات إلى المسافرين بشأن استخدام هذه المجموعات ومحتوياتها

Ethics Training and briefing for staff members at Headquarters and in four field missions
التدريب في مجال الأخلاقيات وتقديم إحاطات للموظفين في المقر، وفي أربع بعثات ميدانية

10 predeployment induction and post-appointment briefings for senior military personnel
:: إجراء 10 عمليات توجيه لما قبل الانتشار وتقديم إحاطات لما بعد التعيين لفائدة كبار الأفراد العسكريين

Opening of a media centre at Karibe Convention Centre to host and brief national and international media covering the electoral process
افتتاح مركز إعلامي في مركز كاريب الدولي للمؤتمرات لاستضافة وسائط الإعلام الوطنية والدولية التي تغطي العملية الانتخابية وتقديم إحاطات إعلامية لها