ويكيبيديا

    "وتقرير التنمية البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Human Development Report
        
    • the Human Development
        
    The 1999 Human Development Report has made stunning revelations, raised important issues and made a series of recommendations. UN وتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩ كشـــف عـن أمور مذهلة، وأثار مسائل هامة وقدم سلسلة من التوصيات.
    The most recent United Nations Human Development Report suggests the gulf is widening between the world's haves and have-nots. UN وتقرير التنمية البشرية اﻷخير الصـادر عن اﻷمم المتحدة يبين أن الهوة آخذة في الاتساع بين من يملكــون ومن لا يملكون.
    The United Nations Development Programme Human Development Report this year undertakes an in-depth analysis of the phenomenon of globalization. UN وتقرير التنمية البشرية لهذا العام، الذي يعده برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يضطلع بتحليل معمق لظاهرة العولمة.
    The recently published Human Development Report notes that UN وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه:
    The draft resolution, entitled “United Nations Development Programme and the Human Development Report”, was adopted by the Second Committee without a vote. UN مشروع القرار المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    The Human Development Report on the Indigenous Peoples of Mexico 2006 contains a detailed analysis of trends in the indigenous human development index by population sector at the state, regional and municipal levels; UN وتقرير التنمية البشرية للشعوب الأصلية في المكسيك يقدم أيضا تحليلا مفصلا لاتجاهات التنمية البشرية للشعوب الأصلية على مستوى الفئات السكانية وفي المستويات التجميعية المختلفة؛
    The 1999 United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report provides fresh, shocking evidence of social breakdown and threats to human security. UN وتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩ الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يقدم دليلا جديدا ومروعا على الانهيار الاجتماعي والتهديدات التي يواجهها اﻷمن البشري.
    The Human Development Report 2003 of the United Nations Development Programme (UNDP) indicates, for instance, that 54 countries are poorer now than they were in 1990 and that almost half of those countries are found in Africa. UN وتقرير التنمية البشرية عام 2003، الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يشير، مثلا، إلى أن 54 بلدا أصبحت الآن أكثر فقرا مما كانت عليه في عام 1990، وأن نصف تلك البلدان تقريبا يوجد في أفريقيا.
    United Nations Development Programme and the Human Development Report UN ٩٤/١٢٣ ـ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية
    2. Contribution to the second edition of the World's Women Publication and the 1995 Human Development Report UN ٢ - اﻹسهـام في الطبعة الثانية من منشور " المرأة في العالم " وتقرير التنمية البشرية لعام ٥٩٩١
    Discussion centred on the launching of the United Nations Special Initiative on Africa, the Human Development Report 1996 and the Decade for the Eradication of Poverty. UN وقد ركزت المناقشات على بدء مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة بأفريقيا، وتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، وعقد القضاء على الفقر.
    Important reports have recently been prepared in coordination with the United Nations Development Programme, including an analysis of the macroeconomic situation; reports on poverty, national development and the Millennium Goals; and a Human Development Report on education. UN وقد صدرت مؤخرا تقارير هامة تم إعدادها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنها تحليل الاقتصاد الكلي، وتقرير عن الفقر، وتقرير التنمية الوطني، وتقرير أهداف الألفية، وتقرير التنمية البشرية حول التعليم.
    The noteworthy Human Development Report 2000 of the United Nations Development Programme stresses the importance of preventing conflicts, of inclusive democracy and of respect for human rights as means of preventing countries that have been bled white from being excluded from the benefits of the global economy and of global technology. UN وتقرير التنمية البشرية لعام 2000 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يركز على أهمية منع الصراعات وتحقيق الديمقراطية الشاملة واحترام حقوق الإنسان باعتبارها وسائل تمنع استبعاد البلدان التي استنزفتها الصراعات من الحصول على فوائد الاقتصاد العالمي والتكنولوجيا العالمية.
    Human Development Report UN وتقرير التنمية البشرية
    and the Human Development Report (A/49/730) . 90 19 December 1994 UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية (A/49/730)
    As the Arab Human Development Report gains greater currency in the region, there is room for the relationship between the main body of the RCF and the Arab Human Development Report to be further reinforced. UN ومع ازدياد اكتساب تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تداولا أكبر في المنطقة فإن المجال فسيح لأن تزداد العلاقة بين الجزء الرئيسي لإطار التعاون الإقليمي وتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية قوة ومكانة.
    57. The Kingdom of Bahrain is keen to engage with international reports relevant to the situation of women. These include the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Development Declaration and the Human Development Report. UN 57 - تحرص مملكة البحرين على تقديم التقارير الدولية ذات الصلة بوضع المرأة ومن ذلك إعلان ومنهاج عمل بيجين وإعلان الألفية الإنمائية وتقرير التنمية البشرية.
    Concerning indicators, basic sources are the World Development Indicators of the World Bank and the Human Development Report, published yearly by UNDP. UN `3` بخصوص المؤشرات، فإن المصادر الأساسية هي مؤشرات التنمية العالمية (World Development Indicators) الصادرة عن البنك الدولي، وتقرير التنمية البشرية الصادر سنوياً عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Several international publications, including the World Health Organization (WHO) Declaration of Alma-Ata,b the Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Development Report, 1993: Investing in Health,c of the World Bank, have shown that there are considerable savings to be derived from concentrating on primary levels in health care. UN وقد أظهرت عدة منشورات دولية منها إعلان ألما-آتا الصادر عن منظمة الصحة العالمية)ب(، وتقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ وتقرير عن التنمية في العالم : بحث في الصحة لعام ١٩٩٣)ج( الصادر عن البنك الدولي، أن هناك وفورات كبيرة ستجنى من التركيز على المستويات اﻷولية للرعاية الصحية.
    26. At the invitation of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) and the United Nations Development Programme (UNDP), INSTRAW participated in the preparatory work for the second edition of The World's Women and the 1995 Human Development Report, respectively. UN ٦٢ - بناء على دعوة من الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، شارك المعهد في إعداد الطبعة الثانية من " المرأة في العالم " The World ' s Women وتقرير التنمية البشرية لعام ٥٩٩١ 1995 Human Development Report على التوالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد