| 3. The Fifth Committee took up the item on the pattern of conferences, and the report of the Committee on Conferences, on 19 October 1998. | UN | ٣ - وعالجت اللجنة الخامسة بند خطة المؤتمرات وتقرير لجنة المؤتمرات في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| She appreciated the report of the Committee on Contributions and acknowledged the thoughtful way in which the Committee had addressed Member States' requests for recognition of their specific circumstances. | UN | وتقرير لجنة الاشتراكات جدير بالتقدير، وثمة تسليم بذلك الأسلوب الواعي الذي تناولت به اللجنة ما طلبته الدول الأعضاء من إدراك ما يكتنفها من ظروف استثنائية. |
| His delegation reaffirmed the importance it attached to ensuring that States received all essential services in the field of information, in spite of their limited resources, and welcomed the Secretary-General's report on questions relating to information and the report of the Committee on Information. | UN | وقال إن وفده يؤكد من جديد اﻷهمية التي يعلقها على ضمان أن تحصل الدول على جميع الخدمات اﻷساسية في ميدان اﻹعلام، على الرغم من مواردها المحدودة، ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام وتقرير لجنة اﻹعلام. |
| Report of the Committee for Development Policy on its fifth session and report of the Commission on Sustainable Development on the eleventh session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| 1995 - Interim report on the world social situation and report of the Commission for Social Development. | UN | ١٩٩٥ - التقرير المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية. |
| a. Commission. Report on issues related to statistics; report on progress achieved and difficulties encountered by members and associate members in addressing the Y2K problem; and report of the Committee on Statistics; | UN | أ - اللجنة: تقرير عن القضايا ذات الصلة باﻹحصاء؛ وتقرير عن التقدم الذي أحرزه اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبون والصعوبات التي يصادفونها في معالجة مشكلة سنة ٢٠٠٠ الحاسوبية؛ وتقرير لجنة اﻹحصاء؛ |
| “Having considered the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon and the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session, | UN | " وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة، |
| The Ministerial Declarations of the AU and LDCs and the report of the Commission for Africa supported the initiative. | UN | ويدعم هذه المبادرة كل من الإعلانيين الوزاريين للاتحاد الأفريقي وأقل البلدان نمواً وتقرير لجنة أفريقيا. |
| Recalling also Commission on Human Rights resolution 1994/91 2/ and the report of the Committee on the Rights of the Child on its fifth session, 3/ | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩١)٢( وتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الخامسة)٣(، |
| In both the valuation report of the Consulting Actuary and the report of the Committee of Actuaries, the actuarial valuation results are presented in terms of percentages of pensionable remuneration, i.e. the required rate of contribution and the consequential surplus or deficit as measured against the current rate of contribution. | UN | وفي كل من تقرير التحليل الاكتواري الاستشاري وتقرير لجنة الاكتواريين، عرضت نتائج التحليل الاكتواري بحساب نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، أي معدل الاشتراك المطلوب وما ينتج عنه من فائض أو عجز بالقياس إلى معدل الاشتراك الحالي. |
| The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General, as contained in document A/59/221 and A/59/221/Corr.1, and the report of the Committee on Information (A/59/21). | UN | وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/221 وCorr.1، وتقرير لجنة الإعلام (A/59/21). |
| 30. Decides to consider at its fifty-sixth session the reports of the Secretary-General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | UN | 30 - تقرر أن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في تقارير الأمين العام، بما فيها تقريره عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرير لجنة مناهضة التعذيب والتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| 24. Decides to consider the reports of the Secretary-General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur, at its fifty-fourth session under the appropriate sub-items of the agenda. | UN | ٢٤ - تقرر أن تنظر في تقارير اﻷمين العام، بما فيها التقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرير لجنة مناهضة التعذيب والتقرير المرحلي للمقرر الخاص، في دورتها الرابعة والخمسين، في إطار البنود الفرعية الملائمة من جدول اﻷعمال. |
| the report of the Committee for Programme and Coordination (A/51/16 (Part II)) submitted to the Fifth Committee for consideration accurately reflected the substantive views of her delegation. | UN | وتقرير لجنة البرنامج والتنسيق ]A/51/16 )الجزء الثاني([، المعروض على اللجنــة الخامسة، يعكس تمامــا آراء الولايات المتحدة فيما يتعلق بهذه المسألة. |
| The report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/50/476) and the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (A/50/18) described the ideological, demographic and economic factors underlying contemporary racism. | UN | وأشار الى أن تقرير المقرر الخاص عن اﻷشكال المعاصرة من العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية اﻷجانب، والتعصب المتصل بذلك (A/50/476) وتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري (A/50/18) يتضمنان وصفا للعوامل العقائدية والديمغرافية والاقتصادية التي تكمن وراء العنصرية المعاصرة. |
| 1. The meeting on 9 June 1995 considered the question of the final arrangements for the Programme Coordination Board, particularly the participation of non-governmental organizations, and the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS. | UN | ١ - درس الاجتماع المعقود في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مسألة الترتيبات النهائية لمجلس تنسيق البرنامج، وخاصة اشتراك المنظمات غير الحكومية، وتقرير لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز. |
| 24. Decides to consider the reports of the Secretary-General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment at its fifty-fourth session. | UN | ٢٤ - تقرر أن تنظر في تقارير اﻷمين العام، بما فيها التقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرير لجنة مناهضة التعذيب والتقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في دورتها الرابعة والخمسين. |
| 48. The Assembly, through its Working Group, considered the programme budget for 2004 on the basis of the draft proposal submitted by the Registrar, the report of the Committee on Budget and Finance, the initial report of the External Auditor and the preliminary comments made by the Court on the External Auditor's report. | UN | 48 - نظرت الجمعية من خلال فريقها العامل في الميزانية البرنامجية لعام 2004 على أساس مشروع الاقتراح المقدم من المسجل وتقرير لجنة الميزانية والمالية والتقرير الأولي لمراجع الحسابات الخارجي والتعليقات الأولية التي أبدتها المحكمة على تقرير مراجع الحسابات الخارجي. |
| Report of the Committee for Development Policy on its fifth session and report of the Commission on Sustainable Development on the eleventh session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة |
| 1997 - Report on the world social situation and report of the Commission for Social Development. | UN | ١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية. |
| a. Commission. Report on issues related to statistics and report of the Committee on Statistics; | UN | أ - اللجنة: تقرير عن القضايا ذات الصلة باﻹحصاء وتقرير لجنة اﻹحصاء؛ |
| Having considered the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon A/54/135-E/1999/88. and the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session, Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 9 (E/1999/29). | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)٩( وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة)١٠(، |
| The Ministerial Declarations of the African Union and least developed countries, and the report of the Commission for Africa support the initiative. | UN | وقد حظيت المبادرة بدعم الإعلانات الوزارية للاتحاد الأفريقي وأقل البلدان نمواً وتقرير لجنة أفريقيا. |
| (i) Recurrent publications. World Economic and Social Survey (annual); World Economy at the Beginning of the Year Review (with UNCTAD) (annual); and report of the Committee for Development Policy (annual); | UN | ' ١ ' منشورات متكررة - دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم )سنوي(؛ الاقتصاد العالمي في بداية استعراض السنة )مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية( )سنوي(؛ وتقرير لجنة السياسات اﻹنمائية )سنوي(؛ |
| the report of the Commission of Inquiry is before the Commission at its present session (A/54/726-S/2000/59). | UN | وتقرير لجنة التحقيق معروض على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحالية (A/54/726-S/2000/59). |
| 1. Takes note of the progress report of the Executive Director (DP/2005/9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP/2005/10); | UN | 1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP/2005/9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/10)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 