"وتقرير نهائي إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and a final report to

2. Requests the group of experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
2- يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى دورة المجلس التالية.

In paragraph 15, the United Nations High Commissioner for Human Rights was requested to present an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session and a final report to the General Assembly at its fifty-third session, based on progress reports received from Governments and United Nations agencies and programmes.
وفي الفقرة ١٥، طلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان تقديم تقرير مؤقت إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، استنادا إلى التقارير المرحلية الواردة من الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها.

6. Requests the Secretary-General to submit an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session and a final report to the General Assembly at its fiftieth session on the strengthening of the Centre and on the measures taken to implement the present resolution.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تعزيز المركز وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to submit an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and a final report to the General Assembly at its fifty-first session on the strengthening of the human rights programme and on the measures taken to implement the present resolution.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مؤقت إلى لجنة حقوق اﻹنسان فـي دورتهـا الثانيـة والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن تعزيز برنامج حقوق اﻹنسان وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

" 5. Requests the Secretary-General to submit an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and a final report to the General Assembly at its fifty-first session on the strengthening of the human rights programme and on the measures taken to implement the present resolution. "
" ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة حقوق اﻹنسان فـي دورتهـا الثانيـة والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن تعزيز برنامج حقوق اﻹنسان وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار. "

5. Requests the Secretary-General to submit an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and a final report to the General Assembly at its fifty-first session on the strengthening of the human rights programme and on the measures taken to implement the present resolution.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة حقوق اﻹنسان فـي دورتهـا الثانيـة والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن تعزيز برنامج حقوق اﻹنسان وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

6. The Council, in its resolution OM/1/3 requested " the group of experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council " .
6- وطلب المجلس، في قراره إ ت/1/3، إلى " فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى دورة المجلس التالية " .

1. Under the terms of operative paragraph 2 of draft resolution A/HRC/5/L.6, the Human Rights Council would decide to request the Experts Group to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
1- وفقاً للشروط الواردة في الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/HRC/5/L.6، سيقرر مجلس حقوق الإنسان أن يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى الدورة التالية للمجلس.

(d) To provide to the Council an interim report on its work no later than 90 days after the Panel's appointment and a final report to the Council no later than 30 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations.
(د) تقديم تقرير مؤقت عن أعماله إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 90 يوما من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس في موعد أقصاه 30 يوما قبل انتهاء ولايته يضمنه استنتاجاته وتوصياته؛

(d) To provide to the Council an interim report on its work no later than 90 days after the Panel's appointment and a final report to the Council no later than 60 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations.
(د) تقديم تقرير مرحلي إلى المجلس عن عمله في موعد لا يتجاوز 90 يوماً بعد تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس في موعد أقصاه 60 يوماً قبل انتهاء ولايته يتضمن استنتاجاته وتوصياته.

(d) To provide to the Council an interim report on its work no later than 90 days after the Panel's appointment and a final report to the Council no later than 30 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations.
(د) تقديم تقرير مؤقت عن أعماله إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 90 يوما من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس في موعد أقصاه 30 يوما قبل انتهاء ولايته يضمنه استنتاجاته وتوصياته.

(d) To provide to the Council an interim report on its work no later than 90 days after the Panel's appointment and a final report to the Council no later than 30 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations.
(د) تقديم تقرير مرحلي عن أعماله إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 90 يوما من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس في موعد أقصاه 30 يوما قبل انتهاء ولايته يضمنه استنتاجاته وتوصياته.

" 6. Requests the Secretary-General to submit an interim report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session and a final report to the General Assembly at its fiftieth session on the strengthening of the Centre and on the measures taken to implement the present resolution. "
" ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين وتقرير نهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تعزيز المركز وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار " .

(d) Provide to the Council an interim report on its work no later than 180 days after the Panel's appointment, and a final report to the Council, after discussion with the Committee, no later than 10 March 2015 with its findings and recommendations;
(د) تقديم تقرير مؤقت عن عمله إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 180 يوما من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس يتضمن استنتاجاته وتوصياته، بعد مناقشته مع اللجنة، وذلك في موعد أقصاه 10 آذار/مارس 2015؛

(d) To provide to the Council an interim report on its work no later than 180 days after the Panel's appointment and a final report to the Council, after discussion with the Committee, no later than 10 March 2015, with its findings and recommendations.
(د) تقديم تقرير مؤقت عن عمله إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 180 يوما من تاريخ تعيين الفريق، وتقرير نهائي إلى المجلس يتضمن استنتاجاته وتوصياته، بعد مناقشته مع اللجنة، وذلك في موعد أقصاه 10 آذار/مارس 2015.

[3. That, to the extent feasible, the convenors of the study should provide a progress report to the Secretariat and, through it, to the Open-ended Working Group at least six weeks before its twenty-eighth meeting, and a final report to the Secretariat and, through it, to the Nineteenth Meeting of the Parties, at least six weeks before the Nineteenth Meeting of the Parties];
[3 - ينبغي للجهات الداعية إلى إجراء الدراسة، إلى الحد الممكن عملياً، تقديم تقرير مرحلي إلى الأمانة ومن خلالها، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية وذلك قبل ستة أسابيع على الأقل من اجتماعه الثامن والعشرين، وتقرير نهائي إلى الأمانة وعن طريقها، إلى اجتماع الأطراف التاسع عشر، وذلك قبل ستة أسابيع على الأقل من انعقاد اجتماع الأطراف التاسع عشر.]